急!!!過幾日有外國朋友來!求台南中山公園翻譯 - 台南

Robert avatar
By Robert
at 2012-12-23T00:00

Table of Contents

因為他這次想去台南中山公園 跪求好心人士幫我翻譯 以便他有問題還可以幫他翻譯
台南中山公園位在公園路與北門路上,是多數臺南巿民耳熟能詳的老地方,占地達十四公頃,為府城最大的開放空間。
園內遍地花草樹木,中央區域為荷花池水潭,周圍並設有小橋、涼亭、花園、表演台、兒童遊樂設施及警察派出所等設施,現今若干洗石子小橋與派出所仍維持舊貌。
--【燕潭荷花池】--
中山公園內中央有一大湖,原名燕潭,為公園最重要的景點與地標,燕潭中有曲橋亭閣貫穿其中,連接燕潭的兩端,中央的主亭名為「念慈亭」,為統一企業創辦人吳修齊先生所捐贈紀念母親而建,因此命名為「念慈」。湖內遍植荷花、睡蓮,其中數隻黑白天鵝悠遊其中,環湖四週更種滿古榕柳樹與各式植木花卉穿插其間。
--【重道崇文坊】--
  在中山公園環湖步道上,有一處三級古蹟,便是「重道崇文坊」。本牌坊為花崗石造。日據時期,頂檐及蚩尾損毀,至民國二十三年南門路開闢,才遷移到中山公園湖畔現址,重新組立。民國八十一年發現柱身外傾,有傾塌的危險,市府緊急搶修,修護成為今貌。
--【早覺亭】--
  若由中山公園東南入口進入,「早覺亭」便是最先看到的景點,本亭為多角面外開的開闊涼亭,線條洗練精簡充滿現代風格,配上黃褐色磁磚的外觀,在四周老樹草木包圍下獨數一格。「早覺亭」最大特色不在亭閣本身,而是因它是台南老市民們在公園內最愛的聚會地點之一,起個大清早來公園走一回,一定可以在這裡看到許多氣色爽朗的老爺爺、老婆婆們,在此聚會聊天、運動、甚至高歌一曲唱起卡拉OK,是台南市民健康活力的最佳代表。
--【彩虹劇場(舞台)】--
  彩虹劇場(舞台),位於中山公園內靠公園路,近兵配廠對面地段,長久以來就是台南公園內舉辦活動、表演或演講最常使用的地點。
--【台南公園管理所】--
  此處原為台南公園的警察派出所,為公園內主要的維安單位,現稱為台南公園管理所。
Tags: 台南

All Comments

Elma avatar
By Elma
at 2012-12-24T14:40
還在用google翻譯?老是覺得市面上翻譯網總是翻譯不完整且總是2266的,你知道網路上評價第一/翻譯最快最好的是那一家嗎?從現在開始不用擔心囉!!
公司民國 89 年在台北市設立,公司位置就在羅斯福路三段,台電大樓對面,華碩翻譯公司擁有多位本國籍與外國籍的專業翻譯人才,主要為提供工商、法律、科技、工程等文件之翻譯、口譯、公證等服務的專業翻譯公司。
我們的正職資深翻譯人員有10人,另外有近20人的兼職工作者,均為各行各業中經驗豐富的專業人士,其中包括律師、醫生、管理人員、工程師、大專院校碩士、博士及專家教授、各大院所的研究人員等,並有精通國語的國外專家學者。華碩翻譯公司均具有大學以上學歷,在各自領域都學有專長且外語造詣精湛,文筆流暢,具有多年專業翻譯經驗。
目前翻譯品評價最好的是:
>>> 「美加翻譯社」: http://ppt.cc/hthy (請複製搜尋)
服務項目:
◇ 筆譯:一般文件翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯、法律合約翻譯、評估評量翻譯、商業文件翻譯、技術檔案翻譯、工業工程翻譯、經濟貿易翻譯。
◇口譯:世貿展場口譯、同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、商務談判口譯、大中型會議口譯。
◇公證:移民文件公證、出生證明公證、學歷文件公證、租屋合約公證、遺囑公證、工作證、居留證、結婚,法院公證,官方效力。
◇語言別:英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯、法文翻譯、德文翻譯、中翻英、英翻中、中翻日、日翻中、繁簡轉換
◇中、英、日文排版打字、論文雜誌編輯、文書表格製作、聽打逐字稿,最完整的文字服務。
口譯服務:
■ 形式
同步翻譯、現場翻譯、陪同翻譯、國際會議、商務談判、技術交流、企業考察、講座研討會、專題討論會、記者招待會、生產及研修、展覽會、旅遊等,和口譯人員派遣。
■ 語言種類
包含英語、日語、法語、德語、俄語、韓語、西班牙語、義大利語、阿拉伯語、越南語等外語。
■ 領域
文化、文學、外貿、法律、科技、生物、醫藥、醫療、美容、心理、保險、食品、飲料、旅遊、環境、環保、傢俱、 娛樂、印刷、造紙、包裝、金融、銀行、財會、工程、建築、畜牧、機械、模具、汽車、五金、化工、塑膠、冶金、地質、天然氣、玩具、服裝、紡織、物流、船舶、航空、廣告、媒體、工藝品、電力、電子、網路、核電、能源、石油、海洋、農業、電腦、漁業、交通、通訊等。
■注意事項
翻譯是一種特殊的職業,口語翻譯則是一種富有創造性的藝術活動,在思想、作風、知識、技能、心理等方面,作為一名優秀的口譯翻譯人員,需具備優良的職業素質,我們認為,口譯人員應具備下述四項素質:
◇良好的綜合翻譯能力,即中外文水準,及知識的廣度和深度(包括文、史、地、藝術、科技、政治、外貿等知識);
◇要有職業道德,工作態度認真,人品正派,謙虛謹慎,保持國格和人格;
◇實務上的的動手能力,即會辦公室自動化應用、中外文電腦打字、故障排除和電腦檔案的處理;
◇要有保密意識,無論是談判內容,還是資料檔內容,都不能隨意洩漏給第三者。
總之,良好的職業素質對口譯任務的完成可說是至關重要,華碩翻譯社通過各種培訓和實務上的磨練,使我們的口譯人員具備優秀的外文素養、精湛的業務素養、超卓的智力素養和宗教的心理素養,進而勝任各種複雜而又富有挑戰性和創造性的口譯工作,在競爭日益激烈的翻譯市場中能出類拔萃,名揚四海,成為翻譯行業中的航空母艦。
>>> 「美加翻譯社」: http://ppt.cc/hthy (請複製搜尋)
..............................................................

台南一日遊請幫忙規劃

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-12-21T00:00
因為跟朋友打算下禮拜租車去台南玩所以想請各位大大幫我們排台南一日遊的行程除了古蹟博物館這種之類的不要 ...

班遊,台南兩天一夜行程規劃(急,20點

Kama avatar
By Kama
at 2012-12-20T00:00
我是這次班上班遊的負責人,大家決定去台南兩天一夜,有幾個指定的地點但我對台南不熟不知道要怎麼排路線懇 ...

蜜月環島坐車5天4夜如何規劃?

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2012-12-20T00:00
我跟我老公3/9辦完婚禮,3/11~3/15這5天4夜要規劃環島蜜月因為開車太累了,所以決定要坐車,高鐵.火車..任何到的了的� ...

桃園台南一日包車來回

David avatar
By David
at 2012-12-19T00:00
不好意思想請教一下各位
我們一群人明年(102年)一月十三日(星期日)想要包車來回桃園巨蛋體育館附近到台南佳里參加婚宴,桃園上車九人,中途在台 ...

從台南火車站到台北票價

Hedda avatar
By Hedda
at 2012-12-17T00:00
各位大大,我想請問一下~從台南火車站到台北東區請問是在哪一站下車?就是如果我想要在台北東區附近下車請問是 ...