愛上巴黎拉丁區 La fourmi ailee - 英國

跟大家分享一間巴黎拉丁區很特別的餐廳 愛看書的朋友們應該會喜歡！
好讀圖文版
http://myonedayinparis.tumblr.com/post/24986616783/la-fourmi-ailee

飛進真實的拉丁區 La Fourmi Ailee

「拉丁區」對觀光客來說，大概就是血拼累了就來一杯左岸咖啡的地方吧，或是晚上
可以跟著學生青年鬧著喝一杯的青春熱點 (我常常笑說拉丁區就像巴黎版的公館嘿)。
其實「拉丁區」這個名字，可是來自雄厚的學術背景：12世紀的時候，世界上最古老
的大學Universite de Paris在這裡成立，也就是今天赫赫有名的Universite Paris-
Sorbonne(巴黎索邦大學)的前身。直到今日，許多重要的文藝學術機構和精英高中都
在這一帶，例如學法文的人都會又愛又恨的Academie Francaise(法蘭西學術院，規範
制定法語語文的最高機構)。由於歐洲中世紀的時候，拉丁文是正規的學術語言，所以
這個以索邦大學為中心的人文藝術重鎮，就被人們稱為拉丁區了。

想愜意的感受一下拉丁區的人文風情嗎？男生紮起襯衫袖管，女生套上飄飄長裙和平
底鞋，抱著你最愛的書到La Fourmi Ailée吃頓輕食午餐，享受悠閒的午後吧。

可愛的藍色門面… 想像得到嗎？其實它的前身是一間索邦大學校區的老圖書館喔，後
來改建成茶室，才又改建成今天的餐廳。

瞧瞧那挑得超高的天花板上，藍天和雲朵的彩繪，還有兩旁牆面上的書架。當陽光從
二樓天窗和門口落地窗灑進來的時候，在這邊看書喝飲料，或跟三五好友聊天，感覺
真是最樸實又幸福的事了！

連菜單都很可愛！像一張舊日泛黃的報紙，又像古老的童話故事書。推薦大家兩道菜：
前菜類的燻鮭魚冷盤(saumon fume 菜單左頁左上角)，和輕食類的法式鹹派(les
quiches菜單右頁左上角)，另外各種調味熱茶類都很好喝喔，在菜單的封面上。菜單
只有法文的，希望這樣講大家能認得出來… 這家的食物不但美味可口，而且俗又大碗，
平均單價大約12歐元而已！

最後來聊聊有趣的店名吧… La Fourmi Ailee意思是「有翅膀的螞蟻」，一開始還真
看不懂欸… 直到發現了二樓牆壁上，繞著天窗寫了一圈Virginia Woolf的句子，才恍
然大悟：

"Je voudrais me raconter moi-meme, une jolie petite histoire invraisemblable
et folle, afin d'etendre un peu mes ailes après un travail de fourmi."

"我想跟自己說一個可愛卻又難以置信且愚蠢的小故事，以便在辛勤的工作後，稍稍伸
展我的翅膀"

其實Virginia Woolf是英國19-20世紀初，知名的現代文學女作家，但這牆壁上寫的句
子卻是法文… 不過，也因此店家拿這句話來玩文字遊戲吧！句末「辛勤的工作」的原
文un travail de fourmi如果直翻成中文，就是「螞蟻的工作」，如此一來，整個後
半句就變成「在螞蟻的工作後稍稍伸展我的翅膀」了。

把店名取作「有翅膀的螞蟻」，應該是歡迎大家在辛勤工作後，來到這裡藉著人文風
情放鬆一下吧 :)

La Fourmi Ailee
8 rue du Fouarre, 75005 Paris
(地鐵4號線Saint Michel Notre-Dame，或是10號線Maubert Mutualite站)
TEL: 01 43 29 40 99 中午12點開到午夜12點


--
嗨，我們是四個生活在巴黎的台灣人。這是我們為台灣的巴黎迷們寫的企劃。
歡迎和我們一起渡過巴黎難忘而美好的一天 :)
Tumblr blog: http://myonedayinparis.tumblr.com/
Facebook粉絲團: https://www.facebook.com/MyOneDayInParis


--