愛爾蘭Powerscourt莊園—全球第三美莊園 - 法國

好讀網誌版：http://wp.me/p7NdsZ-K0

Powerscourt Estate

Powerscourt Estate ( https://goo.gl/S1HlnM )位於愛爾蘭首都都柏林Dublin以南的
Wicklow威克洛郡，威克洛郡素有愛爾蘭的「後花園」之稱。

愛爾蘭語：Eastát Chúirt an Phaoraigh

Powerscourt Estate佔地19公頃（約4.75座桃園國際棒球場 ( https://goo.gl/blQRC6 )
），以其城堡建築與景觀設計花園而聞名。

Powerscourt Estate曾被《國家地理（雜誌）National Geographic》評選為世界上第三
美的花園。

http://i.imgur.com/gFJDWJQ.jpg

第一美與第二美分別是法國凡爾賽宮Château de Versailles (
https://goo.gl/oIJvjJ )以及英格蘭邱園Royal Botanic Gardens at Kew (
https://goo.gl/e6QJ6N )。

Top 10 Gardens from National Geographic. ( https://goo.gl/61Kq3E )

Powerscourt Estate原先是一座13世紀的城堡。

這座三層樓高的建築內至少有68間房間。

城堡在18世紀時由德國建築師Richard Cassels ( https://goo.gl/r8eoo5 )進行大幅度
的改造，歷經十年完工。

最引人注目的是兩座圓頂塔樓，此為帕拉第奧式建築Palladian architecture (
https://goo.gl/LTb96H )風格。

愛爾蘭聖三一學院中的印刷間Trinity College, Printing House (
https://goo.gl/2AWQD9 )被視為Richard Cassels生涯初期首個獨立完成的建築作品，在
此件建築作品中也能看到Palladian architecture的影子。

http://i.imgur.com/zvcXBqT.jpg

Powerscourt Estate的花園設計一直到1844年8歲的第七代繼承人Mervyn Wingfield (
https://goo.gl/0JhSKr )接手後才開始有了巨大的變化。

1857年，在Mervyn Wingfield 21歲時他對城堡進行大規模的翻新，並且在此同時創造了
新的花園。

Powerscourt Estate花園設計靈感來自法國凡爾賽宮 ( https://goo.gl/oIJvjJ )、奧地
利維也納美泉宮 ( https://goo.gl/2RZTh7 )、德國施韋芩根宮 (
https://goo.gl/0GJEnj )。

Powerscourt Estate花園開發長達20年，終於在1880年完工。

花園的背後有一則令人為之動容的隱藏故事，將在最後一個章節為您揭開。

主要景點包括：

Tower Valley塔谷
Japanese Garden日式花園
Winged Horse Statues翼馬雕像
Triton Lake特里頓湖
Pet Cemetery寵物墓地
Dolphin Pond海豚池塘
Walled Gardens圍牆花園
Bamberg Gate班貝格門
Italian Garden義大利式花園

http://i.imgur.com/NcGyMbD.jpg


Tower Valley塔谷

Powerscourt Estate的樹木經過兩個多世紀的培育，目前樹種已達上百種之多。

在這裡除了能看到在中國和日本有著數千年栽培歷史的棕梠樹，還有在1947年在中國被發
現，1949年便引進愛爾蘭的水杉樹。

當你走進這一片叢林，你絕對會以為自己身在一座森林而不是一座莊園之中。

http://i.imgur.com/UuI2kpW.jpg

森林，是童話故事中各式公主們居住的地方。

白雪公主、睡美人、費歐娜、寶嘉康蒂、長髮公主….

公主們美麗且迷人的生活著，等待著王子的到來。

http://i.imgur.com/nKpP43h.jpg

http://i.imgur.com/y68tgEU.jpg

看見座落於塔谷中胡椒罐塔樓的那一霎那沒把自己想成王子，而是搖身一變成了《魔髮奇
緣Tangled ( https://goo.gl/yOQ8iZ )》中竊盜皇冠的竊賊費林・雷德（Flynn Rider）
。

咳咳……這位先生的真名其實是尤金‧費茲柏特（Eugene Fitzherbert）。

http://i.imgur.com/QUi4wBj.jpg

到這邊按下暫停鍵。

在樂佩公主（Rapunzel）登場前我們先來瞭解一下胡椒罐塔樓（Pepperpot Tower）的名
稱及設計靈感是從何而來的呢？

據傳胡椒罐塔樓的原型是Powerscourt Estate第七代繼承人Mervyn Wingfield (
https://goo.gl/0JhSKr )的夫人Julia在主餐桌上最喜愛的三英吋胡椒罐。

幸好Wingfield夫人喜愛的不是酒杯、路易十四時代的盤子……

http://i.imgur.com/zhYrT5S.jpg

「長髮姑娘，長髮姑娘，放下你的長髮，讓我爬上金色的梯子。」（Rapunzel,
Rapunzel, let down your hair, so that I may climb the golden stair.）

http://i.imgur.com/iKPL0L7.jpg


Japanese Garden日式花園

日式花園是由Powerscourt Estate第八代繼承人與夫人於1908年修建。

在這個區域可以看到涼亭、杜鵑花、日本楓樹、棕梠樹。

當走過小橋流水的日式庭院時有種宛如置身日本的錯覺。

http://i.imgur.com/Z7M2tcd.jpg

這座日式花園內還隱藏了一個秘密洞穴。

這古老隱秘的洞穴是Powerscourt Estater久遠歷史的象徵之一。

洞穴周邊有多條探險密道，可以讓到訪的人們上演老爺追夫人戲碼。

http://i.imgur.com/V58qUlM.jpg

http://i.imgur.com/pD9Mk05.jpg


Winged Horse Statues翼馬雕像 & Triton Lake特里頓湖

湖面上的噴泉是仿造17世紀的羅馬巴貝里尼廣場人魚噴泉（Fontana del Tritone） (
https://goo.gl/drhlrb )而建。

特里頓Triton是古希臘神話中的未成年海神，其父親是海神波賽頓Poseidon。

特里頓上半身是健壯的人形，下半身則是魚尾。

特里頓拿在手中的是大海螺，以海螺作為號角，揚起海浪。

在這裡可以看到水流從海螺中噴出形成噴泉。

http://i.imgur.com/TvVqTXi.jpg

台灣台南奇美博物館 ( https://goo.gl/0jFFzF )也可以看到特里頓的身影。

阿波羅噴泉The Fountain of Apollo

http://i.imgur.com/949unSB.jpg

鏡頭再回到愛爾蘭Powerscourt Estate。

一對栩栩如生的銀色雙翼飛馬緊依特里頓湖。

翼馬比照現實生活中的馬匹大小打造而成，其材質是鋅。

http://i.imgur.com/Ursplmy.jpg

Wingfield家族的家徽就是由這對銀翼飛馬所構成。

http://i.imgur.com/sVFLU1C.jpg

Powerscourt Estate官方推出的Wingfield家族族譜影音檔。

愛米粒大力推薦觀看！！！

除了畫面優美之外BGM也相當動聽。

https://youtu.be/K5tFdcn1dds


Pet Cemetery寵物墓地

這裡是Wingfield與Slazenger家族最受寵愛的寵物們安息之地，同時也是愛爾蘭規模最大
的寵物墓地。

不意外地「狗」是莊園中最受歡迎的寵物，巨型犬有愛爾蘭獵狼犬 (
https://goo.gl/emjenN )，最受寵的則是中國鬆獅犬 ( https://goo.gl/Uod9uJ )。

寵物墓地也葬有馬、牛等大型動物。

http://i.imgur.com/AOx8mVL.png

在墓碑上可以找到一些有趣（？）的寵物名稱以及他們生前的事蹟，例如：

一頭名為「Eugenie」的娟珊牛 ( https://goo.gl/XnOn3V )，在19年的生命中總共產下
17頭小牛以及10萬加侖牛奶。

寵物名稱——Mrs Mare母馬夫人、Little Bots小機器人、Doodles Chow塗鴉黑狗……等
。

洋人的寵物命名邏輯還真是不大好懂。

愛米粒阿公住在嘉義過溝小鄉村養狗的人家都叫人類最忠實的夥伴「來福」、「來富」、
「Money」。

淺顯易懂，多福氣多帶財你看看。



Dolphin Pond海豚池塘

在四個海豚銅像加入前這裡稱為「綠色池塘」。

綠色池塘裡養了些魚，而這些魚最終將成為Powerscourt Estate餐桌上的佳餚。

19世紀末，Powerscourt Estate第七代繼承人花了大把銀子在巴黎買下海豚銅像運送到愛
爾蘭。

在海豚池塘邊大樹環繞，時而陰鬱，時而壯麗。

這是三十多年來Powerscourt Estate第七代繼承人每年種植上千棵樹累積下來的成果。

「前人種樹，後人乘涼。」

無非就是海豚池塘的最佳寫照。

http://i.imgur.com/PO34BoL.jpg



Walled Gardens圍牆花園 & Bamberg Gate班貝格門

Powerscourt Estate擁有愛爾蘭最長的雙道草本植物區。

草本植物為蜜蜂、蝴蝶提供了一個完美地覓食場所。

2014年重新植栽後，目前有多達700個品種的草本植物生長於此。

有一位園丁專職負責這個區塊的花草整理。

從一端開始工作，費時數個月後抵達另一端。

這時你以為工作結束了嗎？

並沒有，此時又要再從頭開始投入雜草的整理。

http://i.imgur.com/OC5IjiX.jpg

在圍牆花園這裡還可以看到有著240年歷史來自德國班貝格大教堂的Bamberg Gate班貝格
門。

Powerscourt Estate第七代繼承人購自Mr. Pratt手中。

Mr. Pratt是一位在倫敦專門經銷奇特工藝品的商人。

http://i.imgur.com/awMSKeI.jpg

在莊園中還可以找到下列三個各具特色的門，走過路過千萬別錯過。

The Chorus Gate合唱門，位於圍牆花園入口處。
Venetian Gate威尼斯門，位於草本植物區入口處。
The English Gate英國門，位於海豚池塘。

特別提一下The English Gate英國門。

英國門1873年購自英國，在門上可以看到玫瑰、薊花和三葉草圖案。

而這三種植物各別是英國、蘇格蘭與愛爾蘭的國家標誌。

（可愛爾蘭人對於被別人認為是英國的一部份可是會氣得跳腳的。）

http://i.imgur.com/CctGtmC.jpg

圍牆花園兩側的圍牆上種植著蘋果、李子、梨等作物。

部分稀有品種甚至可以追溯到17世紀時期。

Powerscourt Estate第七代繼承人曾經說過：

「種植我所選擇的植物與灌木，並且看到他們逐年增長壯大和變得美麗，一直是我生活中
最大的樂趣之一。」

http://i.imgur.com/vpQp1ch.jpg



Italian Garden義大利式花園

通過售票處後推開一扇門，映入眼簾的就是義大利式花園。

Powerscourt Estate愛爾蘭威克洛郡的花園天堂不是一夕完成，而是牽連著兩個世代、父
親與兒子的夢想延續。

在這美麗莊園的背後有什麼樣的不為人知的情愛糾葛，讓礙妻日記與你一同看下去…….

主角：

第六代繼承人：Richard Wingfield ( https://goo.gl/MNcg1I ) 理查德

第七代繼承人：Mervyn Wingfield ( https://goo.gl/0JhSKr ) 默文

緣起：

理查德在拜訪過歐洲法國凡爾賽宮 ( https://goo.gl/oIJvjJ )、奧地利維也納美泉宮
( https://goo.gl/2RZTh7 )、德國施韋芩根宮 ( https://goo.gl/0GJEnj )之後大感驚
訝。

遂地產生這樣一個想法……

「難道我就不能在威克洛山創造一個如天堂般的花園嗎？」

有錢就是任性。

心動不如馬上行動。

理查德立馬聘請才華洋溢的設計師Daniel Robertson ( https://goo.gl/o24ICK )，兩人
野心勃勃的開啟了造園計畫。

在一個寒冷的冬天早晨，理查德把他七歲的兒子默文從教室裡頭喚了出來。

「我親愛的兒子，父親夢想中的花園第一塊石頭就由你來鋪下。」

殊不知，老天對這對父子開了一個大玩笑。

理查德在1844年死於購買一尊雕像的途中。

那年，默文才八歲。

這尊雕像回到了家中，但默文再也等不到父親理查德的身影。

花園因理查德的離世不得不停工，而這尊不幸的雕像也被封箱保存。

默文成年後沒有忘記父親的遺願——在威克洛山創造一個花園天堂。

跑遍歐洲奢華且瘋狂地購物，買門、買雕像、買噴泉……

雇用100位工匠辛苦工作12年，將放牧羊群的牧場改造成現今如夢似幻的美麗花園。

默文從世界各地收集樹種，種植了成千上萬的樹木在莊園裡。

至今莊園的管理者仍延續著植樹的傳統。

默文在生命後期時曾表示：

「沒有人會說我什麼也沒留下。」

父親沒有完成的願望，孩子接手幫忙完成了。

http://i.imgur.com/gfCyPkU.jpg

http://i.imgur.com/5sRKAtq.jpg

站在日規觀景台上可將整片義大利式花園的美景盡納眼底

關於繼承……

默文1864年娶了妻子Julia，結婚多年膝下無子。

無子嗣的默文若死後照傳統莊園是由默文的弟弟Lewis路易斯 ( https://goo.gl/99P1bX
)繼承。

據說默文非常討厭這個弟弟。

默文因此決定把財產全部投入到花園的建設之中。

一種把錢花光光，一毛都不留給弟弟的概念。

默文萬萬沒想到結婚17年後迎來人生第一個孩子，接下來的八年四位孩兒相繼出世。

理所當然的默文的孩子成為了繼承人。

繼承莊園的同時也繼承了父親的債務。

http://i.imgur.com/6VNBH0j.png

在莊園裡可以找到一面Julia's Memorial茱莉亞紀念牆，是兒子們在1931年為了紀念心愛
的母親大人Julia而修建的聚影池。

在這面紀念牆你可以找到四位偉大藝術家的半身像——

米開朗基羅 ( https://goo.gl/5BPsGB )、達文西 ( https://goo.gl/MhUXqz )、拉斐爾
( https://goo.gl/ZiNWfF )及切利尼 ( https://goo.gl/PhfAca )。


Powerscourt Gardens ( https://goo.gl/S1HlnM )

Phone:+ 353 (0) 1 204 6000
Email:[email protected]
Address:Powerscourt Estate, Enniskerry,
Co. Wicklow, Ireland.
Eircode:A98 WOD0

‧ Daily: 9.30am – 5.30pm (Last entry 5pm)
‧ Gardens close at dusk in Winter (Last entry during winter is 30 minutes
before dusk)
‧ The Gardens are open year-round and only close December 25th & 26th

Powerscourt Estate票價分淡旺季兩種價格： ( https://goo.gl/9nIsKg )
Gardens Entrance Fees: 1st Mar – 31st Oct 2017

Adult: €10.00
Student: €8.50
Senior: €8.50
Child (U13) €5.00
Child (U5) Free
Family Ticket €25.00 (2 adults & up to 3 children)

Gardens Entrance Fees: 1st Nov 2017 – 28th Feb 2018

Adult: €7.50
Student: €7.00
Senior: €7.00
Child (U13) €3.50
Child (U5) Free
Family Ticket €18.00 (2 adults & up to 3 children)

ANNUAL MEMBERSHIP

Individual €95
Couple €130
Family €165

門票價格包含中文語音導覽（Audio Guide）。

購票完進入莊園前，不妨先領取一台導覽機。

http://i.imgur.com/ZW4in6o.jpg

拿取機器後在想聆聽的語言國旗前輕觸一下，就會自動切入設定語言。

http://i.imgur.com/t2kr3KG.jpg

之後在園區內找尋相關的解說牌，將導覽機靠近按壓Play鍵就會自動撥放語音導覽。

沒聲音出來的話就用力多按幾次。

不要像礙氏夫妻傻傻的以為導覽機壞了，因此前面錯過好幾個導覽聽取點。

中途攔截路人詢問如何使用導覽機讓他正常發出聲音。

愛米粒建議各位在門口拿導覽手冊時中、英文各拿一份。

英文版的導覽手冊有將解說牌的地點標記出來。

http://i.imgur.com/ercEoae.jpg

參訪結束後仍意猶未盡嗎？

莊園提供了非常棒的售後服務。

導覽內容全部打包讓你帶回家。

只要在歸還導覽機的同時簡單輸入e-mail信箱，系統就會自動發送信件至你的信箱。

http://i.imgur.com/AmzmAj5.jpg

http://i.imgur.com/Hvec5EY.jpg

你將收到一封主旨為Powerscourt Gardens; Your personal tour的郵件。

裡頭包含了當天聽取的解說，與其他未聽取的部份。

http://i.imgur.com/HpRzgwD.png

按下螢幕上導覽機圖示的PLAY鍵會有聲音播放。

在網站裡可以重覆聽取與觀看文字解說。

http://i.imgur.com/NLrkgkN.png

Powerscourt Estate在一年四季中呈現不同的面貌。

若是在風和日麗的日子前往莊園，不妨多留點時間在莊園內的Avoca Terrace Café (
https://goo.gl/HtIzkb )享用餐點。

美景伴隨美食，沒有哪裡比這裡更適合下午茶了！

http://i.imgur.com/uZfbNEU.jpg

https://youtu.be/FwLKCdl6RsA

E

--

#礙妻日記
http://icheerdiary.com/
https://www.facebook.com/icheerdiary/
https://www.youtube.com/channel/UCpbB-FQL9w1O7ZkA3tIhsmQ

--