我在板門店 - 韓國

身為冷戰重要象徵之一的柏林圍牆已坍塌在兩德柏林市民的統一宿願下，但板門店卻
仍牢固地被意識型態所分割。我在柏林圍牆倒塌20週年的2009造訪板門店，實在是無心插柳
，卻也替此行增添意義。板門店是位於開城南方軍事分界線上的村落，北韓(朝鮮，朝鮮
是正式名稱，北韓是台灣用法，算是別稱，另外南韓正式名稱應為韓國，系列文皆混用不
拘)的旅行團行程通常與開城包裹在一起。不過其實板門店在南韓也被包裝成行程，這隱
約透露出兩韓的｢緊張｣多半是｢泡沫｣，甚至可說是兩岸｢單打雙不打｣的翻版，製造
出讓不解內情的外國人士緊張的局面。但身為遊客，卻還是不禁被這種大國間的縱橫捭闔
所深深吸引，想一探究竟！

清晨自平壤羊角島飯店出發，上朝鮮國道後，稍經曲折後抵達非軍事區入口，一進入
便須下車，由朝鮮人民軍中尉從事韓語導覽，導遊在旁音譯，介紹板門店示意圖。雖然導
遊交代別拍衛哨，但我還是忍不住顧左右而偷拍，只聽到北韓非軍事區內和平村尚有人居
。解說完畢後繼續上車，此時還有兩位朝鮮｢阿兵哥｣｢隨行護衛｣，導遊巧妙地希望大
夥為謀求友誼，不妨可贈送小禮品增近感情，不過其實導遊與朝鮮軍人都相當客氣，本團
好像只拿些香菸相贈，也沒有刁難狀況。駛過鐵絲網包圍的小道後，抵達停戰協定簽署會
場方再度下車，再由另一位中尉解說。

我花了點時間釐清板門店相關概念，請網友補遺：依照《朝鮮停戰協定》，兩韓在當
時雙方佔據領土交接處建立大約為北緯38度線的｢軍事分界線｣(Military Demarcation
Line, MDL)，東起金剛山，西至漢江河口，分割開朝鮮半島，並再沿MDL各往南北退後2公
里，建立｢非軍事區｣或稱｢非武裝地帶｣(Demilitarized zone, DMZ)，在寬4公里，長
240多公里的DMZ內禁止雙方部署兵力與武器設施，但線後雙方皆重兵壓陣，隱隱透著肅殺
之氣。不過敵對兩韓難免需要接觸，因此在板門店設置直徑約800公尺的｢共同警備區｣
(Joint Security Area, JSA)由兩韓共同戒備。兩韓在JSA共建造24座建築物。北韓方有
｢板門閣｣、｢統一閣｣，南韓方則有｢自由之家｣和｢和平之家｣，分別作為雙方聯絡
場所(有一點請專家釋疑，我透過在北韓買的官方旅遊書比照建築物與個人造訪經驗，只
有一棟建築正對南韓自由之家，根據旅遊書應為統一閣，但中英文資料一面倒稱為板門閣
，到底誰是誰非呢？)。簡單來說，要想自北韓跨入南韓，必先進入非軍事區，再到板門
店共同警備區，進入藍色小屋後，越過軍事分界線，才能抵達南韓的領土！至於在南韓方
面，於非軍事區南方界線以南5到20公里處還設有｢民間人統制線｣(Civilian Control
Line,CCL)，CCL與DMZ南方界線為民間人統制區，區內因軍事需要限制人民部分權利。韓
國日前還有意將非軍事區劃為生態與歷史遺蹟保護區，因此區域已成為｢人類禁區｣，無
法開發卻塞翁失馬地保存了眾多動植物與古蹟，為此地增添異樣神采。

而位於板門店的停戰協定簽署會場已成為北韓著名觀光景點，不管是軍事緊張、歷史
典故，亦或人文氣息，都讓會場與眾不同。當年談判與簽署的木板房內除一成不變地高掛
兩金相片，還放滿停戰簽署時照片、韓戰實物等。其中，金大中與盧武鉉訪朝相片雖也欣
然入列，但物換星移，人事全非，兩人早成過往，頗有不勝唏噓之感。簽署停戰協定的方
桌，除了｢一邊一桌｣，聯合國方與朝鮮方壁壘分明外，還隱約透露出朝鮮的國情。分據
兩桌的韓文與英文版停戰協定與旗幟都用透明壓克力保護，但聯合國旗幟隨時間黯淡，朝
鮮國旗卻仍舊鮮明。緊接著是金日成主席題字碑，免不了又是一番歌功頌德，好在本團時
間有限，稍作講解後終於來到重頭戲──軍事分界線。

軍事分界線上，跨越兩韓建有7座木板建築，分別為軍事談判委員會會議室和中立國
停戰軍事委員會會議室。除了中間3座漆為天藍色外，其餘為銀灰色，唯一允許遊客進入
的藍色小屋就是知名的軍事談判委員會會議室。藍色小屋門口有兩位朝鮮軍人把守，並各
有三位在藍色小屋兩旁固守，以在緊鄰軍事分界線上兩名，另一名靠近走道，面向北韓站
立配置。本來原先於共同警備區內，軍事分界線並無特別標示，兩韓兵士可自由來去，但
因多年前的｢斧頭殺人事件｣，已在軍事分界線上建立起5公分高的水泥門檻，雙方均不
得踏上，卻也造就板門店軍事分界線上的凝重氛圍。要接近軍事分界線時，導覽的北韓軍
人不如先前微笑介紹，臉色突然一沉，要大家聽從指令，稍安勿躁，魚貫進入軍事談判委
員會會議室，兩位朝鮮軍人亦隨同跟進守住通往南韓的大門｢防患未然｣。會議室內長桌
居中，一群人團團圍住會議桌，裝作談判代表般嘻笑拍照取景，與窗外不苟言笑的朝鮮軍
人大異其趣，大夥一下子腳跨南北韓，一下子從屋內拍攝近在眼前的軍事分界線，那種集
興奮與刺激於一身的感覺真令人難忘！在觀光客熙來攘往踏破這原先靜謐的戰地後，導遊
再領我們退回板門閣，從板門閣眺望南韓，南韓自由之家與板門閣遙相對立，兩韓雖歷經
多年，仍彼此競爭，無論是深遠的制度設計、經濟發展，以及板門店的建築都是如此。但
讓我最為印象深刻，值得一提的是｢安全導遊｣(疑似派駐旅行團監視導遊與遊客的情報
人員)。本團的安全導遊其實非常客氣，甚至主動替我取景，取景的角度與服務態度都有
｢專業｣的感覺，也讓我留下板門店一遊的珍貴｢倩影｣(相信沒人有興趣，就不提供啦
XD)。

我對北韓旅遊行程的最高指導原則是｢有驚無險｣，但重點放在有驚，要有一些驚險
與驚奇，板門店因地理位置，本身就有點驚險，能來到此處，參訪屬於過去冷戰一環的現
在，也讓人驚奇，我深深推薦有緣人來此地造訪。另外，也可自南韓方進入板門店遊覽。
而從南韓跨入北韓有兩條旅遊路線，一是往開城，二是金剛山，至於中國大陸進入北韓也
不僅一條路線，就留待下回分解。同時敬請期待下篇拙作《平壤列車》，可是我冒著相機
被沒收危險，全力｢未經許可｣地拍照，甚至還遭到糾舉的驚險過程。

圖文版：

http://ppt.cc/Ayi6




--