旅遊

”我好想妳”的意思是... - 旅遊

Linda avatarLinda · 2009-08-08

Table of Contents

大家好!我是日本大學生.今天,我有一個要問的問題.上次去台灣旅遊時,我認識了一位台灣男生.他對我很好,我回到日本之後也有繼續連絡.他常常對我說"我好想妳"請問,這個意思是什麼呢?這句話裡面有"戀愛"的那種感覺?還是只是"想見到"的意思?　　我不太了解這句話是什麼意思(=_=;;)因為
旅遊

All Comments

Kristin avatarKristin2009-08-10
我好想你"是一種思念的說法吧!!還有一種是朋友"我好想你"是很想在看到你!!通常是男女朋友會說的話吧"EX:男朋友在外地工作"女朋友就會常說!!我好想你"你十麼時候要回來?但又不一定唷"或許那個男生只想曖昧!!她對女生都這樣"因為我不懂那個男生!!不要傷害到你自己才是重點!!��
Ingrid avatarIngrid2009-08-11
在下我曾經把Imissyousomuch這個句子翻譯成「我好想你」。(所以「我好想你」這個中文句子翻譯成英文就是Imissyousomuch)「我好想你」的「想」是「想念」的意思，就是英文的miss的意思。2010-11-2222:00:26補充：所以，他(那個男的)只是「想見到」你而已。當然啦，他也有可能喜歡你，因為中國人講話是很含蓄�
Jake avatarJake2009-08-11
I　miss　you　a　lot～！
Eartha avatarEartha2009-08-10
”我好想妳”的意思是...我想妳：有一點撤嬌似的想妳之意。小聲的拉長「我想妳」啊！真正戀愛中的情人都是這樣。我好想妳：已交往很久，今久別重逢，熱情奔放的流露出有相見恨晚之意，兩人有時難免總會擁抱在一起，都會大聲說「我好想妳」噢！表示想的很利害無妳不可，此句有愛慕很深之意�