我急需日文高手翻譯句子~拜託超急~！ - 旅遊

Genevieve · 2010-04-13

Table of Contents

我需要各位大人利用我提示的句型幫我翻譯以下9句~拜託>"<一、對比句：~は~が1、三個月前我完全不會法文，但是現在我會說一點點法文二、できます：2、機器人在任何危險的地方都可以工作(工作要用動詞)3、18歲以下的人不能喝酒4、今年很忙，所以不能出國旅遊三、まえに：5、醫生手術前一��

All Comments

Hedda2010-04-13

一、對比句：~は~が1、三個月前我完全不會法文，但是現在我會說一點點法文三ヶ月前私はまるっきりフランス語ができませんでしたが、今は少しフランス語を話せます。二、できます：2、機器人在任何危險的地方都可以工作(工作要用動詞)ロボットはいかなる危険なところでも働くことができます�

Robert2010-04-14

一.對比句1、三個月前我完全不會法文，但是現在我會說一點點法文.三ヶ月前、フランス語は全然できなかったが今では少し話せます。二、できます：2、機器人在任何危險的地方都可以工作(工作要用動詞)ロボットはどんなに危険なところでも働くことができます。3、18歲以下的人不能喝酒18歳以下��

Tracy2010-04-16

1.三ヶ月前にフランス語は全然話せないのに、現在少しでもフランス語が話せる。2.ロボットがとんな危険な場所でも仕事ができます。3.18才以下の方、お酒を飲むことができません。4.今年が忙しすぎで、海外に出ることができません。5.医者さんは手術するまえに、必ず手を洗うこと。6.森田さん��

Lydia2010-04-14

一、對比句：~は~が1、三個月前我完全不會法文，但是現在我會說一點點法文私は3ヶ月まえにフランス語全然できませんでしたが、今は少し話せます。二、できます：2、機器人在任何危險的地方都可以工作(工作要用動詞)　ロボットはどんな危険な場所でも働く事ができます。3、18歲以下的人不能喝