旅遊

我的英文不好，幫我修改比較順的翻譯，謝謝，急喔。 - 旅遊

James avatarJames · 2010-11-03

Table of Contents

Ihavemanyhobbies.我有許多的興趣Ilikereading,exercising,andtraveling.我喜歡閱讀、運動、旅行Travelingismylife.旅行是我的生命Iamalwaysonthemove.我總是不斷地前進Iamarollingstone.我是顆滾動的石頭Iwanttoseetheworld.我想去看這世界Walkingintheparkismyfavoriteexercise.散步在這公園是我最喜歡的運動MyambitionistobeagreatEnglishteacher.我的抱負�
旅遊

All Comments

Kumar avatarKumar2010-11-04
我有許多愛好，包括閱讀、運動和旅遊，而旅遊是我的至愛。我想看看世界，就好像滾石般，老是在滾動，我最愛的運動是在公園裡散步。我的志願是能成為一個優秀的英文老師，我絕不接受平凡，我要成長，我要不斷刻苦努力。我的缺點是方向感不太好，加上我並不很聰明，不過我亦有優點，責任感�
Olga avatarOlga2010-11-03
哇！我竟然有這麼多高深莫測又兼虛的好友丫！如果你們都回答了，我一定公平性的選擇，如無法選擇先回則為先回答啦！你們很強的。2010-11-0416:55:57補充：哇咧！不要刪啦！我要收集全部的資料，不管好或壞，至少你們比我上面原本的好多了。我都沒存檔就刪了-_-2010-11-0420:50:03補充：沒呢！她喔！怕�
Iris avatarIris2010-11-03
在下也獻醜一下，只譯中文意思，並非直譯，而且句子次序有些變動，希望不要介意：Ihavemanyhobbies.我有許多嗜好，Ilikereading,exercising,andtraveling.當中包括閱讀、運動和旅遊，Travelingismylife.而旅遊更是我的最愛。Iwanttoseetheworld為了更了解這個世界，Iamarollingstone.我就像滾石一般，Iamalwaysonthemove.總是不斷地�
Queena avatarQueena2010-11-04
Ihavemanyhobbies.{alotof/lots也可以}我有許多的興趣Ilikereading,exercising,andtraveling.我喜歡閱讀、運動、旅行[Travel]ismylife.{在這裡用noun比較好}旅行是我的生命Iamalwaysonthemove.我總是不斷地前進Iamarollingstone.我是顆滾動的石頭Iwantto[view][this]world.{see會很奇怪}我想去看這世界Walkingintheparkismyfavoriteexercise.{這樣也可以}散�