打工度假 ·工作履歷 - 打工旅遊

網誌好讀版:https://goo.gl/Qmqh1z



在台灣打過工嗎?出社會過嗎?
若以上皆有我認為在澳洲找工作，和在台灣無太大差異。學生時期的我，初次打工便是直
接到便利商店買份簡單的制式履歷表，填妥後沿街尋工，凡看到”徵人訊息”就大膽地走
入並遞上履歷，接著等待後續通知。進入社會後，則使用網路人力銀行找工作，一開始先
編輯自己的履歷資料，接著瀏覽工作送出資料應徵，同樣等待通知。找工作不就是這樣嗎
?雖說是無異，卻又因為語言問題，造成一條很難跨過去的鴻溝。總之，找工前第一步要
做的即是準備個人履歷。


在國外，須準備兩樣東西。Cover Letter和Resume或是 Curriculum Vitae (CV)
Cover Letter
cover letter是什麼？它像是一封禮貌式打招呼的函，為得是讓對方知道你的用意，透過
簡單的自我介紹，讓對方對你產生興趣進而閱讀履歷。

Resume或是 Curriculum Vitae (CV)
這兩個則是比較詳細的個人履歷，不過這兩樣還是有差異性的。Resume有個人資料、專長
、技能、學歷、工作歷程。CV則是提出更完整的學歷經歷、得獎紀錄、豐功偉業等等替自
己加分。

因為大部分打工度假的背包客，在語言條件和簽證時間限制下，較少選擇正式的辦公室類
型工作，因此較不需要使用到CV，當然若有這方面能力也希望到澳洲能從事這方面的工作
，選擇CV會替自己加分，不過同樣也可使用Resume呈現。至於其餘的工作，像是服務業、
餐飲業、漁林農牧業等…，則使用Resume即可。



另外分享一些在撰寫時，曾聽聞過的問題。
不會英文不知道怎麼寫，不在討論範圍內。

需不需要放照片?有人說要有人說不要，我想和欲應徵甚麼類型的工作相關，若是農務方
面，有沒有放應該不是太重要，見仁見智。我是沒放啦XD
需不需要設計得很精美?答案同上，但保持一個重點，清楚好閱讀。
盡量寫出和應徵相關的工作經歷。
依照有興趣的工作，適時修改調整履歷內容。
有新的工作經歷要更新。
若實在沒有相關工作經驗或經歷可寫，那就強調自己的做事態度以及個性。
可上網找些讚美的英文詞彙來幫助撰寫。


不管是cover letter或是Resume，都可以在網路上找到許多範例供參考。
不過我手邊一直留有當初做功課時的文件範本，在此分享給需要的人。我的英文程度並不
優，所以我先從範本自行擬了一份草稿，再請身邊英文較好的朋友加以校稿潤飾，畢竟是
正式的東西，出錯總是不好。

cover letter from careerone
文件內容不一定相符每個人，請勿直接取用否則可是要鬧笑話的！
Resume from 某場說明會
條例式列出該放上的內容有哪些，以及內容說明。


遞送履歷有三種管道。
紙本輸出親送
紙本方式，為cover letter為首頁，Resume再置放於下一頁。親送的話可依工作性質增減
cover letter的部分。像是服務生、工廠、農務方面的工作，屬於勞力方面的工作，工作
門檻較低，主要讓對方清楚知道個人資料以及工作經歷即可。

透過網路email
若是以email投遞履歷，cover letter則是寫在內文中，Resume以夾帶檔案方式呈現。有
的會提供公司制式表單，也別忘了一同夾帶附件。

mail標題部分，我舉例我所使用的是application for xxx(position 職位)。不僅此種寫
法，可google選擇自己覺得適合的。藉由這次分享，我發現自己還是有許多可改進的地方
，若之後有機會用到，我會在標題加註自己的姓名，像是:姓名 application for xxx
姓名主要用自己英譯名字，但因為老外對於華人姓名幾乎無法流暢念出，便可在後頭以括
弧的方式加註自己的英文名。
內文開頭不知如何稱呼對方，可以以通用的“Dear Sir or Madame,”開頭。
夾帶Resume時，要記得在內文附註上。我的範例：Please find my resume enclosed
and a list of my references.並在文末再附上：Enclosures: Resume
以上僅供參考，網路也可找到其他寫法，選擇自己適合的都可以喔！
Resume轉成pdf檔，避免格式跑掉。
Resume的檔名命名需注意，我是使用Resume＋英文姓名的方式命名之。
另還有一種為公司官網有制式表單供填寫，有提供夾帶私人附件。


最後有一樣東西，特別要提！
那就是Reference Letter(推薦信)。得到推薦信猶如得到+10裝備。對於尚未認識你的公
司，與其相信你說得，倒不如從其他人口中聽聞你的工作態度來得更有說服力。只要有推
薦信，無論cover letter、Resume寫得有多漂亮，工作機會幾乎十拿九穩。所以在現職工
作，要是自認表現佳，記得和主管要求推薦信，若主管沒空，可詢問主管是否可在投遞履
歷時，附上主管的基本資料和電話，讓對方公司和推薦人聯繫。
關於農務方面最低階的工作，由於門檻最低，有沒有推薦信不是那麼重要。倘若是申請
supervisor的職位，就很加分。另外則是像餐飲以及清潔方面的工作，有推薦信就是如虎
添翼。
當初在雪山做清掃工作，雇主就自說：「你們表現好，到時若有興趣到凱恩斯外島做相關
工作，我都可以幫你們寫推薦信喔！」結果其中一位同事，真的打算下一份工作到凱恩斯
工作，於是利用尚在雪山工作的時間，順利讓雇主和未來公司通上電話，進而取得工作。
另外我則是計劃在藍莓工作結束後，轉戰凱恩斯外島，於是在離開雪山幾個月後才給雇主
寫信詢問推薦信的部分，結果音訊全無(扼腕槌牆中)



以上，是我個人經歷分享，僅供參考。
有人說cover letter是抓住對方第一眼很重要的部分，cover letter寫得好才會讓對方有
興趣打開附件查看履歷。也不管這一步對背包客申請“基本”的工作到底重不重要，我想
準備好一切，做到基本該做的，證明自己努力過，剩下的就交給天吧！


若喜歡我的分享，歡迎給我一點動力^^
https://www.facebook.com/maruplayplay/

--