承載韓國近代史傷痛的加時村濟州4．3事件路 - 濟州

http://china.hani.co.kr/arti/jejuand/4979.html

承載韓國近代史傷痛的加時村濟州4．3事件路……350戶中有250戶被燒

登錄 : 2018.05.10 09:25

【濟州&】加時村濟州4．3事件路一遊

濟州4．3事件當時400餘名村民遇難
戰勝痛苦的昨日，重生為歷史文化村

https://i.imgur.com/um9DgiQ.jpg
圖為加時里居民們為紀念為村莊重建與故鄉發展做出貢獻的在日韓僑古堂安在祜先生而建
的銅像與在日韓僑功績碑。

「1948年11月15日凌晨，突然闖入村子的討伐隊挨家挨戶地搜查，然後開始放火。全村的
房子都是草屋，一著火，火勢立即蔓延開來。」

筆者在濟州特別自治道西歸浦市表善面加時裡見到的吳泰京（音，87歲）繪聲繪色地描述
了70年前濟州4．3事件(也稱濟州島四三事件)當時村子著火的場面，他對此記憶猶新。僅
當天一天就犧牲了30名村民。在遇難者中，不滿十歲的有8人，老人有11人。全村350餘戶
有250餘戶的房子著了火，占比達70%以上。幾天後，剩下的房子也著了火，化為一片焦土
。

為了活命,村民們不得不四處逃命，有的去了海岸村莊，有的躲進山裡。其中，逃往附近
海岸村莊表善裡的村民被收容於表善小學。1948年12月22日，這些沒有青壯年的家庭被視
為「逃避者家屬」，其中76名加時里居民遭到集體屠殺。翌日又有16人被處決，僅兩天就
有92人遇難。

https://i.imgur.com/TglB9p3.jpg
圖為濟州4.3事件遺址Goyadongsan。

在村莊化為一片灰燼後，加時里居民的生活非常艱苦。從1949年5月開始，韓國政府批准
重建村莊，此後居民開始逐漸在此聚居，在該村出生後於日本白手起家的實業家安在祜先
生等人致力於重建村莊。在加時裡事務處前，豎立著獻身於村莊重建和故鄉發展的安在祜
先生的銅像和安興奎（音）先生等在日韓僑的功績碑。在濟州島內，只有此處豎立銅像紀
念為村莊發展做出貢獻的人們。

加時裡當時在濟州屬於偏僻地區，1600餘名村民中有400餘人以上在濟州4．3事件期間遇
難。繼濟州市魯巷裡（現老衡洞）和北村裡之後，加時裡是第三大人員傷亡慘重的村莊。

去年，居民們修建「加時村濟州4．3事件路」，目的就是為了將此處打造為歷史教育現場
，讓韓國國民都能對濟州4．3事件時當地村民的經歷產生共鳴。現在的加時裡已發展為歷
史文化村，鋪設了寬闊的公路，得到了開發,較之70年前發生了翻天覆地的變化。但若走
在村子里回想濟州4．3事件的歷史，仍能感受到村莊留下的孤寂歷史。

該路始於加時里濟州4．3事件路中心周圍，即加時里本洞濟州4．3事件城址。濟州4．3事
件城址是濟州4．3事件時村莊化為一片焦土後，動員村民用石塊蓋的城牆。接下來看到的
是Goyadongsan。因道路擴建，此地變了樣，但輪廓被保留了下來。濟州4．3事件當時，
青年們在此處設立了崗哨，以便在極右團體西北青年團和警察闖入村莊之前通知居民，即
使如此，在村子附近避難的30餘名村民仍在此地遭到集體屠殺。

經過600多年前設立加時裡村的清州韓氏的韓蕆及其兒子墳墓所在地──「韓氏方墓」、
村民辦祭祀的 具石物堂，以及1879年被流放到濟州的勉庵崔益鉉為韓蕆後代題寫碑文的
「勉庵崔益鉉先生遺蹟碑」之後，就會看到Maduritdongsan。此處也是濟州4．3事件當時
，村裡青年設立崗哨的地方。事件發生期間，若哨兵在Goyadongsan處撤下旗杆，在
Maduritdongsan處的哨兵看到後會向村民發出信號。

https://i.imgur.com/JKermD0.jpg

經過Maduritdongsan後，就能看到濟州4．3事件期間曾有十餘戶人家居住的Jongseomul。
此處在人員疏散之後並未重建，後變成農田，因此很難找回以前的樣貌。位於加時裡加時
川東邊的Saegareum在化為一片焦土後也沒有得到重建，成為了「消失的村莊」。
Saegareum曾有20餘戶、約100多人在此居住，濟州4．3事件發生時有25人遇難，人員傷亡
慘重。此處有2002年4月濟州島豎立的「消失的村莊」石標。

經過加時川後就能返回至出發點濟州4．3事件路中心。若想繼續了解加時村濟州4．3事件
相關歷史，或者是想要再多走走，可一直前行至被種類繁多的野草覆蓋的甲蟬岳和
Dallaengimoru。在加時裡首次化為焦土的1948年11月15日，有12名村民藏身於
Dallaengimoru，被軍人發現後全部遭遇了槍殺。

與當時不同，現在的加時裡日新月異，已重生為歷史文化村。吳泰京親歷了「4．3」事件
，其年長八歲的哥哥也在當時進山避難後失蹤。他現在擔任該村的濟州4．3事件解說員。
他表示，「加時裡遭受的迫害史無前例，至今都不知道加時裡當時為何會死了那麼多人。
有的人在山裡餓死、凍死，有的人為活命下山後遇難。國家怎麼能殺害這麼多無辜國民。
最近除了韓國學生，還有很多外國學生來加時裡參觀，我曾給他們講解過濟州4．3事件。
年輕人要理解濟州4．3事件的歷史，邁向和平時代」。

文．圖 許湖峻 記者

韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/jejuand/843881.html


--