旅遊

救命阿誰能幫我翻譯行程 - 旅遊

Joseph avatarJoseph · 2008-09-12

Table of Contents

一人自助旅行並無同行者.有同學在巴斯大學讀書但是不會過去拜訪(對方開學沒有時間碰面)09/26晚上抵達機場,搭地鐵進倫敦市區,住進旅館.09/27倫敦：國會大廈、西敏寺、唐寧街十號、WhiteHall旁騎馬衛兵站岡與換班、聖詹姆斯公園或綠色公園.白金漢宮09/28倫敦：週末Camden市集09/29倫敦：柯芬園、特法加廣�
旅遊

All Comments

Madame avatarMadame2008-09-15
TravellingPlanofMissXXX你的英文名字(26Sep.,2008-08Oct.,2008)26-09ArrivedatLondonHeathrowAirport(刮號內請填航班號碼及時間,例如"CX10819:45Arrival");gotoLondonbytube;check-inhotel(把旅館名稱寫出來)27-09LondonCityTour：Parliamemt、WestminsterAbby、No.10DowningStreet、WhiteHall、St.JamesParkorGreenPark、BuckinghamPalace28-09LondonCityTour：CamdenTown29-09Londo
Carolina Franco avatarCarolina Franco2008-09-14
要辦簽證，不能這樣寫啦！會被爆頭！重點是：怎麼到、怎麼離開（飛機定位證明)、到那個城市（往來交通工具及定位證明...如果有的話）、住在哪裡(旅館住宿證明）至於要去那個景點，以倫敦來說，不是太重要，畢竟你是第一天去大英博物館、還是最後一天、或者不去，是可能變動的。你應該要有��
Eartha avatarEartha2008-09-12
我想你只是在旅館住幾天而不是以旅館為家吧！所以用stay或是check-in會比live還來得恰當另外翻譯這類文件以條列式為佳還有你是還沒去玩的為什麼要用過去式用現在式會比較恰當喔arrival會不會比較好??...Showmore
Sierra Rose avatarSierra Rose2008-09-12
09/26arrivedattheairport,LondonDadeTieintourbanareas,liveinhostels.09/27London:ParliamentHouse,WestminsterAbbey,10DowningStreet,WhiteHallnexttostationguardsonhorsebackandOkazakiTheyappointed,St.JamesParkorGreenPark.BuckinghamPalace09/28London:weekendCamdenMarket09/29London:KefenPark,thespeciallawSquare,Dockland,GreenwichObservatory09/30London:HydePark,KensingtonPalace,theRoyalloveRobertHall,samura