整段日文怎麼翻 - 旅遊

Hedda avatar
By Hedda
at 2007-01-05T00:00

Table of Contents

整段怎麼翻ㄚ?
日本人は外国人から詐欺の格好のターゲットとされています。特に個人で旅行をする若年者が、旅先での旺盛な好奇心から見知らぬ人の誘いに安易に乗って、自宅に誘われたり、飲食物をすすめられたりして、「いかさま賭博詐欺」や「睡眠薬強盗」の被害に遭った例は少なくありません。見知らぬ人から親しげに声をかけられても、安易に信用することは禁物です。
翻譯網站翻的都不太正確,請大家自己翻看看!
謝謝大家的幫忙!
已更新項目:
我翻的是:日本人把外國人當作是欺詐合適的目標。尤其是自助旅行的年輕人,在旅地因強烈的好奇心,容易被陌生人引誘,一邊被引誘到家裡,一邊被勸吃食物、遭遇到「假詐賭」、「安眠藥強盗」的受害例子也不少。被陌生人親密的打招呼,輕易相信他人是令人忌諱的事情。
我有很多地方沒翻到,也有翻錯的地方,請大家幫幫忙吧!
Tags: 旅遊

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2007-01-07T16:29
日本人被外國人視為絕佳的詐欺對象。特別是單獨旅行的年青人,在旅地因旺盛的好奇心而輕易的接受陌生人的邀約,被邀至他人家中、接受對方飲食的招待,而遭到「詐賭」、「迷魂大盜」的案例並不少。就算被陌生人親切的搭訕,也絕對不能輕易的相信對方。
日本人は外国人から
是日本人被當作詐欺對象、而不是日本人把外國人當作是詐欺對象喔^^
「假詐賭」的話、那不就真賭了?(笑)
以上提供您做參考^^
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-01-06T19:54
日本人常被外國人當作是容易欺詐的對象。尤其是自助旅行的年輕人,在旅地因強烈的好奇心,容易被陌生人引誘,被誘請到人家家裡、品嚐他人端出的食物飲料、甚至於遭遇「詐賭」、「迷魂大盜」而受害的例子也不少。所以即使遇見陌生人親密的對你打招呼,也決不能輕易的相信陌生人才是。
Damian avatar
By Damian
at 2007-01-06T01:09
日本人從外國人和欺詐的外形的目標認為。特別是自助旅行的年輕人,不從在旅行到達站的旺盛的好奇心認識的人勸誘為乘坐容易, 被家勸誘, 飲食物被推薦之類的事,遭到'假賭博欺詐'和'睡眠藥強盜'的損害的例子不少。即使由不認識的人親近地打招呼,容易信任的事也是要避免的。

第一次到澳洲遊玩的問題

Wallis avatar
By Wallis
at 2007-01-04T00:00
各位大大能跟你們請益一各問題嗎我大約01/07要到澳洲去玩可是阿要換多少的澳幣呢(8天行程),能請有到澳洲遊玩過 ...

信用卡有分金卡和銀卡??

Kumar avatar
By Kumar
at 2007-01-04T00:00
請問信用卡有分金卡和白銀卡如果要辦需要什麼證件呢???那一種級數比較好呢???
已更新項目:
辦白金卡年收入需要多少呢????又有那些優惠呢????那�� ...

選擇德國還是希臘???

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2007-01-04T00:00
3月初,要計劃去蜜月旅行,請問建議去德國還是希臘?還有天氣如何?衣服該怎穿?物價???

從台北到廈門旅遊...該如何搭乘交通工具呢?

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-01-04T00:00
從台北到廈門旅遊...該如何搭乘交通工具呢?
我朋友說是搭飛機至金門短暫停留..再乘船至廈門....
一般人可以在金門搭乘客輪到廈門嗎?
已更新項 ...

美國聯合航空實體機票機位是否須提前確認機位?

Necoo avatar
By Necoo
at 2007-01-04T00:00
月底要出發到日本(自助旅行)已經拿到聯航的實體機票及收據旅行社有附下面這三句給我:請於回程班機起飛72� ...