文化採風 第17集：（匈牙利）第一集 - 西班牙

[影音] 文化採風 第17集：（匈牙利）第一集

新唐人電視 www.ntdtv.com 2006-8-7 11:37

【新唐人】位於歐洲內陸的匈牙利依山傍水、風景秀麗，擁有上千年的歷史。

布達佩斯是匈牙利的首都，他坐落在多瑙河畔，是一座古老而美麗的城市。Hungary
（匈牙利）第一集

首都布達佩斯（Budapest）

位於歐洲內陸的匈牙利依山傍水、風景秀麗，擁有上千年的歷史。

布達佩斯是匈牙利的首都，他坐落在多瑙河畔，是一座古老而美麗的城市。他是187
3年由鏈子橋把多瑙河西岸的布達和東岸的佩斯兩個原本獨立的城市連接而成的。

在鏈子橋一端有垂直纜車可登上城堡。在蓋勒特城堡山上可以俯瞰富麗堂皇的皇宮
城堡區、美麗的多瑙河、古老的鏈子橋、還有星羅棋布的別墅。

1896年，匈牙利人在佩斯中心為紀念匈牙利建國1000週年修建了莊嚴的英雄廣場。
廣場兩側各有一座美術館和畫廊相對望。美術館內收藏有西班牙畫家哥雅、荷蘭畫家林
布蘭等藝術大師的美妙傑作。

威德漢亞德（Vajdahunyad）城堡的設計具有匈牙利城堡和宮殿的建筑特點，四周被
城市公園的湖所環繞著。位於英雄廣場後面的城市公園，建於1817年，池塘夏可划船
、冬可溜冰。

布達佩斯也以浴場而聞名。城市公園裡就有著名世界的賽切尼溫泉浴場和泳池。

國家博物館是全國第一個最大的公共收藏館。渥諾司馬提（Vorosmavtyter）廣場是
布達佩斯的心臟，也是步行街的起點。著名的裴多菲桑德爾（Petofi Sandor）街、瓦
西（Vaci）步行街是布達佩斯最繁華的商業區，是有著200多年歷史的時裝街。不寬的
街道兩側，商店林立，豪華旅館，榤比鱗次，街上人群摩肩接踵。

國會大廈是匈牙利最宏偉的建筑。新哥德式的壯麗姿態顯得格外美麗。國會大廈內
部禁止個人單獨參觀，旅客最好利用市區觀光巴士的國會大廈路線。

布達佩斯也是著名的溫泉之城，僅市內就有100多處溫泉。其中最著名的蓋勒特（Ga
ll rt）溫泉就建在匈牙利最古老的蓋勒特五星級溫泉飯店裡，泉水幾乎有2000年的歷
史。透過泳池可以眺望蓋勒特山頂上壯麗的自由女神雕像。她是匈牙利人民的心靈信
標，也是布達佩斯的精神像征。

第一座美麗的跨越多瑙河的伊斯特萬塞切尼（Istvan Szechenyi橋是由亞當.克拉克
（Edam Clark）設計的。以他名字命名的索道把旅客帶入城堡區。

新哥德式的馬提亞斯教堂建於13世紀。七百多年的教堂顯得蒼老神秘，也是匈牙利
最偉大的紀念碑。歷代匈牙利王的加冕儀式皆在此舉行。這裡還是舉行婚禮和葬禮的地
方。塞克希費黑瓦爾（Szekesfehervar）的王室墳墓就埋在地下。

教堂後面的廣場附近是姿態特異、像征七個部落的漁人堡（Fishermen』s Bastion
）。這個頗具古羅馬風格、造型別緻且面向多瑙河的精緻建筑就佇立在布達佩斯的城堡
山上，它的四周環境優美，景色十分秀麗，站在這裡可以鳥瞰布達佩斯全城美麗的風
光，每天來這裡的觀光者絡繹不絕。

早年的王室城堡和宮殿是建在170公尺高、1.5公里長的山上,與多瑙河平行。王室宮
殿群是在日格蒙德國王和馬提亞斯國王時期建造的，屬哥德式和文藝復興式的混合結
構，也是最重要的文化中心，有匈牙利國家展覽館、塞切尼（Szechenyi）國家圖書館
等。

K z p-Duna Vid k （多瑙河中部地區）

離開布達佩斯往北行，布達山落在了後面。高聳的菲利斯（Pilis）山和維榭格拉德
（Visegr d）山就映入眼帘。其間多瑙河蜿蜒曲折，風景如畫的多瑙河灣就展現在眼
前，多瑙河畔的浪漫小鎮更是神秘迷人。

古城聖坦德爾（Szentendre）是一個迷人的小鎮，具有地中海式的氣候。這裡陽光
明媚、風景秀麗，又是避暑勝地和水上運動中心。

十九世紀末，眾多的著名藝術家湧向這座風味十足的小城，現在還有一些畫家和雕
塑家生活在這裡。日益增多的博物館、展覽館和禮品店為越來越多的旅遊者提供了豐富
的文化內容。“藝術之城”聖坦德爾獨一無二的藝術氛圍使全年的旅遊者絡繹不絕。

三角形主廣場周圍，被巴洛克式，洛可可式和路易十四的房子所環繞，還有商店，
餐廳和咖啡館。

紀念型十字架和希臘東正教教堂，是紀念在動盪時期尋找避難所的賽爾維亞人 達爾
馬提亞人和希臘商人。

眾多的餐館吸引著我們去品嚐具有匈牙利烹調風格的特色佳餚。

天主教佩瑞斯（Perish）大教堂就建在聖坦德爾城堡的山頂。從這裡可以鳥瞰多瑙
河灣和維榭格拉德的島嶼。鄰近還有一個非常著名的露天開放的人種志博物館。

宮殿經歷代國王幾經修建，但他的黃金時代還是馬提亞斯王朝時代。

維榭格拉德（Visegr d）是多瑙河灣的心臟，也是眺望多瑙河灣獨特美景的最佳視
角，是遊客離開布達佩斯後除聖坦德爾外不可錯過的主要美景之一，從首都布達佩斯坐
船就可以到達這裡。其主要通道就建在古代皇帝寶座保安系統的門下。

下城堡的六角型居住城堡被稱作所羅門尖塔（Solomon Tower）。相傳，所羅門國王
曾被囚在此處。這裡過去是海關駐地，現在是博物館和眺望塔。

維榭格拉德宮殿是多瑙河畔山上的第一批哥德式建筑，在18世紀時曾因山崩被埋沒
。到1934年才被挖掘並保存起來。目前，宮殿正被小心翼翼地新建造。紅色大理石的牆
壁、阿勒貝沙噴泉（Alabassor fountains）以及獅子都已恢復了原始的秀麗。有紅葡
萄酒從噴泉中射出來的時候也許就會到來，就像傳說中馬提亞斯國王庭院中當時的情
景一樣。

上城堡是宮殿整體的一部份，它被不規則的圓形牆壁所環繞。庭院依東西方向而建
，整個城堡都被觀望塔守衛著。 有狹窄的門和牽橋，通向下城堡，那裏可以眺望美麗
的多瑙河灣。

埃斯泰爾戈姆（Esztergom）位於多瑙河彎的東西岸，通過最近重建的橋可以連接到
斯洛伐克（Slevikia/Slovak）。古時這裡曾是匈牙利的首都，也是當時宗教的中心。

耶路撒冷（sanctuary）的神殿坐落在城堡山上，面向多瑙河，在門口的柱廊可以看
到輕微傾斜的聖.史帝芬廣場（St. Stephen's Square）。一百公尺高的圓頂，由24根
柱子支撐。國王在埃斯泰爾戈姆的城堡和宮殿是匈牙利最古老的石頭堡壘。它與維榭
格拉德的宮殿被同時開放，現在還可以依稀看到部份城牆和城堡的堡壘。

哥德羅（G d ll ）山曾經是皇室狩獵區。格拉斯科維奇（Grassalkovich）家族的
狩獵場就建在這裡，這兒也是國王弗朗茨.約瑟夫和茜茜皇后1867年後夏天居住的地方
。

宮殿近期已修復了原始的光彩，有著26根柱子的大廳裡有一個博物館現在還在開放
。宮殿內部、傢俱、繪畫和個人物品都是為了紀念那對國王夫婦, 特別是被匈牙利人崇
拜的王后。所有的挂毯，牆圍和壁爐，都是仿照原先的樣子做的。

城堡中還有宜人的咖啡館。每年夏天的音樂會和文化活動，都在這些城堡和美麗的
公園舉行。

位於華麗壯觀的自然環境，距離布達佩斯不遠的Jambig (吉姆比格)，是在Premont
的意旨下創建於13世紀的修道院所在地。

宏偉的大教堂燦爛的內部結構或許比那些廢墟更能給人以深刻的印象，好像它是在
一個從未被破壞過的狀態。

銅像Turulbird 高聳在連接維也納和布達佩斯的紀念千年的水路上。

木城堡的哥特式塔在Tata 反射在大湖的表面美麗如畫的式樣。

在Sigmund王統治時期，原先城堡四個角落都有塔。王子在這皇家庭院過著豪華的生
活, 部長和藝術家也經常拜訪這裡。在Matthias王統治時期，這兒被用作狩獵的地方
。

在Tata不僅僅是城堡值得參觀， 假期旅遊勝地豐富的水域，鎮是長假期的理想的地
方，擁有上百年石灰洞泉水，水車和湖泊。大概，一半的水下路從布達佩斯到Balaton
，處於Falancey河。這是不僅城堡值得參觀在Tata, 是在假日手段豐富在水中, 鎮在
一個理想的地方一個更長的假期以它的幾上百石灰的春天陷下, 水車, 並且湖。近似地
, 半方式在水方式下從布達佩斯對Balaton, 湖Falancey 位於。

Esprim是英國國教的繼承和大學城，具有豐富的遺址和歷史記錄，位於Backwon Hil
ls山和Balaton高地之間。

Balaton湖是歐洲最大的淺水湖, 在岸邊有幾個海灘。修建在半島高峰的巴洛克式的
修道院以它的風琴音樂會著稱。 Pihon 是Balaton 地區的最受喜愛的假日旅遊勝地。
高尚的Balaton Fedute鎮因為它的溫泉和專門研究心臟病症的醫院而著名。七十二公
里的淺水長湖, 適合沐浴, 水上運動, 夏天的溫度高達二十八攝氏度。

Sheofoke 是南岸的中心。 有著繁忙的假日豪華的旅館喧鬧生活和生動的夜生活。
有最奇妙的是它就在tehind 半島對面，Spardemo Flay Balaton 從小山在Samadhi。
在Santo 和Samadhi 之間湖的寬度是只四公里。

The fairy by lining here為旅客去對面的海岸省了很多時間。Balaton Fulvat 是
Balaton 地區的最絢麗多彩的地方。難怪它是唯一最早被用來做假日勝地。

鴿子島和Tuone 護城河使它成為一個極大的sheep and yort港口, 這個港口也是Bal
aton湖最精妙的地方。 Balaton Buglar 因為它的美酒和可看見相當距離地方的球狀
監視塔而出名。

當天氣好的時候, 能從這兒看到北部岸的小山。Sicamore 海灘位於南岸最大的lido
s 。 狹窄的山羊, Balaton Fennivesh小鐵路, 把乘客帶到Shoumould 未觸動過的疆
土。

Casthey 是Balaton 地區的最大的鎮。 數以萬計遊人被這裡的Festagishe Palace
吸引。貴族大廈佔地七十二英畝公園。

在帝國圖書館裡有超過五萬容量的藏書。 宮殿的所有房間用作文化用途。 夏天在
公園的大礦山廳裡舉行音樂會。

Szigliget 城堡, 雖然站立在廢墟中還是湖區最浪漫的站點之一。 掃視在堡壘外面
, 我們能看到柔和的小山和山脈, 詩人說的"溫暖心的地區"。

Balaton Buzzle 山的特色形狀和美麗如畫的地方吸引著遊人。即使一個半世紀前，
偉大的匈牙利文明選擇了修建房子和村莊。

最隆重的的節日是收穫的季節, 人們慶祝這個節日直到後夜。 年復一年，五彩賓紛
的早秋吸引著越來越多的來自世界各地的遊客。

海威斯位於巴拉頓河的西邊,距卡西六公里。該地是個面積47, 500 平方米的溫泉湖
，是歐洲最大的。它的出水口是一個36米的通道，每日供水量達八千六百萬立方米。
溫泉的溫度在夏天是33或34攝氏度，而冬天是23到26攝氏度。該溫泉對治療關節炎，
皮膚病或其它的水療有效。即使在冬天也可以在裡面洗澡。該湖的典型植物是尼菲爾，
開著燦爛的紅白相間的花朵。漂浮在湖上的是一種特別的水鳥卡門蹼雞。鄰近的土布
瓦薩鎮位於一個極好的自然環境中。它位於卡吉湖和米爾湖畔，擁有浪漫的古典建筑和
一個整潔的綠地環繞著它。

在布克溫山和和巴拉頓高地之間地區的最重要防禦建筑是納哥瓦索尼。該要塞屬於
帕金基，他是馬西亞國王的忠誠和精力充沛的司令官，他曾經在這裡做了22年的上尉。
帕金基曾經是聲名遠揚的黑軍的司令官，為了獎賞他在戰鬥中的英勇表現而給了他這
個瓦喬要塞。他去世後被埋葬在匈牙利最壯觀和保存最完整的防禦城堡建筑之一里面。
它的可居住的塔霍夫塔的內牆有角塔，45個大門和有木頭池子的方形天井，形成了一
個非凡的場所。夏天這裡舉行比武大會，有站在地上的、也有騎在馬背上的戰鬥，由能
手們穿著和年齡相配的服裝進行表演。他們扮演馬西亞國王和王后貝拉克絲，帕金基
他的妻子巴格妮亞德瑪格德。

巴拉頓

巴拉頓湖是歐洲最大的淺水湖，在它的岸邊有若干個河灘。雙塔的巴洛克修道院以
它自己的音樂會而著名，它建在半島的最高點，向湖中延伸。匹昂是巴拉頓地區最著名
的渡假勝地之一。高貴的巴拉頓斐杜鎮由於它的礦泉水以及心臟病專科醫院而變的著
名。七十二公里長的淺水湖，它的水適合於沐浴，水上運動，和釣魚，在夏天溫度甚至
升至28攝氏度。

舍福克是南岸的首府。這是一個熙熙攘攘的渡假勝地，有著大酒店和活躍的夜生活
。

從薩馬德出租的房屋上面的山上，那裏是最好的斯巴德摩福雷巴拉頓，因為它和半
島後面正相對，在薩託和薩馬德之間，湖的寬度只有四公里。這條水路為旅行者們到對
岸去節省了許多時間。巴拉頓福盧旺是巴拉頓地區最美麗的和的鮮花盛開的城鎮之一
。這是唯一的原來作為渡假勝地的建筑，怪不得如此漂亮。“鴿子島”和吐溫護城河形
成一個巨大的綿羊和？港口，它是巴拉頓湖最優美的一個。巴拉頓布格拉不僅僅因為
它的好酒而著名，也因為它的特殊球形的瞭望塔而著稱，從很遠就可以看到該塔。當天
氣好的時候，從這裡可以看到北岸的小山。南岸最大的公共游泳池之一，斯加摩海濱
坐落於此。狹窄的羊腸小道，小鐵路巴拉頓斐尼維斯，載著它的乘客們到索摩內部未被
開發的土地上去。卡西是巴拉頓地區最大的城鎮。

成千的遊客被位於此的斐斯塔吉西宮所吸引。該貴族的建筑坐落在七十二英畝的綠
地的中間？。在帝國式樣的圖書館裡有超過五萬五千冊書籍。宮殿的所有房間服務於文
化上的用途。夏天，在最大的大廳和綠地上舉行音樂會。西格麗特城堡雖然站在廢墟
之中，它仍舊是湖區最浪漫的地方。向要塞外看一下，我們可以看到柔和的小山和山脈
,它被一位詩人稱做“溫暖人心的地方”。巴拉頓巴索山特有的外形和它躺在自己腳邊
的迷人樣子，長期以來吸引著遊客們，同時也因為布達吞的葡萄樹。匈牙利最具代表
性的文化首選建造這裡的壓榨間和村舍，即使是在一個半世紀之前。自然的，這裡最
大的節慶是收穫節，它以收穫遊行和直至夜晚的歡慶會為結尾。早秋的這個色彩豐富的
景觀吸引著越來越多的遊客從世界各地而來，年復一年。

他是1873年由鏈子橋把多瑙河西岸的布達和東岸的佩斯兩個原本獨立的城市連接而
成的。

在鏈子橋一端有垂直纜車可登上城堡。在蓋勒特城堡山上可以俯瞰富麗堂皇的皇宮
城堡區、美麗的多瑙河、古老的鏈子橋、還有星羅棋布的別墅。

1896年，匈牙利人在佩斯中心為紀念匈牙利建國1000週年修建了莊嚴的英雄廣場。
廣場兩側各有一座美術館和畫廊相對望。美術館內收藏有西班牙畫家哥雅、荷蘭畫家林
布蘭等藝術大師的美妙傑作。

威德漢亞德（Vajdahunyad）城堡的設計具有匈牙利城堡和宮殿的建筑特點，四周被
城市公園的湖所環繞著。位於英雄廣場後面的城市公園，建於1817年，池塘夏可划船
、冬可溜冰。

布達佩斯也以浴場而聞名。城市公園裡就有著名世界的賽切尼溫泉浴場和泳池。

國家博物館是全國第一個最大的公共收藏館。渥諾司馬提（Vorosmavtyter）廣場是
布達佩斯的心臟，也是步行街的起點。著名的裴多菲桑德爾（Petofi Sandor）街、瓦
西（Vaci）步行街是布達佩斯最繁華的商業區，是有著200多年歷史的時裝街。不寬的
街道兩側，商店林立，豪華旅館，榤比鱗次，街上人群摩肩接踵。

國會大廈是匈牙利最宏偉的建筑。新哥德式的壯麗姿態顯得格外美麗。國會大廈內
部禁止個人單獨參觀，旅客最好利用市區觀光巴士的國會大廈路線。

布達佩斯也是著名的溫泉之城，僅市內就有100多處溫泉。其中最著名的蓋勒特（Ga
ll鋨t）溫泉就建在匈牙利最古老的蓋勒特五星級溫泉飯店裡，泉水幾乎有2000年的歷
史。透過泳池可以眺望蓋勒特山頂上壯麗的自由女神雕像。她是匈牙利人民的心靈信
標，也是布達佩斯的精神像征。

第一座美麗的跨越多瑙河的伊斯特萬塞切尼（Istvan Szechenyi橋是由亞當.克拉克
（Edam Clark）設計的。以他名字命名的索道把旅客帶入城堡區。

新哥德式的馬提亞斯教堂建於13世紀。七百多年的教堂顯得蒼老神秘，也是匈牙利
最偉大的紀念碑。歷代匈牙利王的加冕儀式皆在此舉行。這裡還是舉行婚禮和葬禮的地
方。塞克希費黑瓦爾（Szekesfehervar）的王室墳墓就埋在地下。

教堂後面的廣場附近是姿態特異、像征七個部落的漁人堡（Fishermen』s Bastion
）。這個頗具古羅馬風格、造型別緻且面向多瑙河的精緻建筑就佇立在布達佩斯的城堡
山上，它的四周環境優美，景色十分秀麗，站在這裡可以鳥瞰布達佩斯全城美麗的風
光，每天來這裡的觀光者絡繹不絕。

早年的王室城堡和宮殿是建在170公尺高、1.5公里長的山上,與多瑙河平行。王室宮
殿群是在日格蒙德國王和馬提亞斯國王時期建造的，屬哥德式和文藝復興式的混合結
構，也是最重要的文化中心，有匈牙利國家展覽館、塞切尼（Szechenyi）國家圖書館
等。

離開布達佩斯往北行，布達山落在了後面。高聳的菲利斯（Pilis）山和維榭格拉德
（Visegr墂）山就映入眼帘。其間多瑙河蜿蜒曲折，風景如畫的多瑙河灣就展現在眼
前，多瑙河畔的浪漫小鎮更是神秘迷人。

古城聖坦德爾（Szentendre）是一個迷人的小鎮，具有地中海式的氣候。這裡陽光
明媚、風景秀麗，又是避暑勝地和水上運動中心。

十九世紀末，眾多的著名藝術家湧向這座風味十足的小城，現在還有一些畫家和雕
塑家生活在這裡。日益增多的博物館、展覽館和禮品店為越來越多的旅遊者提供了豐富
的文化內容。?藝術之城?聖坦德爾獨一無二的藝術氛圍使全年的旅遊者絡繹不絕。

三角形主廣場周圍，被巴洛克式，洛可可式和路易十四的房子所環繞，還有商店，
餐廳和咖啡館。

紀念型十字架和希臘東正教教堂，是紀念在動盪時期尋找避難所的賽爾維亞人 達爾
馬提亞人和希臘商人。

眾多的餐館吸引著我們去品嚐具有匈牙利烹調風格的特色佳餚。

天主教佩瑞斯（Perish）大教堂就建在聖坦德爾城堡的山頂。從這裡可以鳥瞰多瑙
河灣和維榭格拉德的島嶼。鄰近還有一個非常著名的露天開放的人種志博物館。

宮殿經歷代國王幾經修建，但他的黃金時代還是馬提亞斯王朝時代。

維榭格拉德（Visegr墂）是多瑙河灣的心臟，也是眺望多瑙河灣獨特美景的最佳視
角，是遊客離開布達佩斯後除聖坦德爾外不可錯過的主要美景之一，從首都布達佩斯坐
船就可以到達這裡。其主要通道就建在古代皇帝寶座保安系統的門下。

下城堡的六角型居住城堡被稱作所羅門尖塔（Solomon Tower）。相傳，所羅門國王
曾被囚在此處。這裡過去是海關駐地，現在是博物館和眺望塔。

維榭格拉德宮殿是多瑙河畔山上的第一批哥德式建筑，在18世紀時曾因山崩被埋沒
。到1934年才被挖掘並保存起來。目前，宮殿正被小心翼翼地新建造。紅色大理石的牆
壁、阿勒貝沙噴泉（Alabassor fountains）以及獅子都已恢復了原始的秀麗。有紅葡
萄酒從噴泉中射出來的時候也許就會到來，就像傳說中馬提亞斯國王庭院中當時的情
景一樣。

上城堡是宮殿整體的一部份，它被不規則的圓形牆壁所環繞。庭院依東西方向而建
，整個城堡都被觀望塔守衛著。 有狹窄的門和牽橋，通向下城堡，那裏可以眺望美麗
的多瑙河灣。

埃斯泰爾戈姆（Esztergom）位於多瑙河彎的東西岸，通過最近重建的橋可以連接到
斯洛伐克（Slevikia/Slovak）。古時這裡曾是匈牙利的首都，也是當時宗教的中心。

耶路撒冷（sanctuary）的神殿坐落在城堡山上，面向多瑙河，在門口的柱廊可以看
到輕微傾斜的聖.史帝芬廣場（St. Stephen's Square）。一百公尺高的圓頂，由24根
柱子支撐。國王在埃斯泰爾戈姆的城堡和宮殿是匈牙利最古老的石頭堡壘。它與維榭
格拉德的宮殿被同時開放，現在還可以依稀看到部份城牆和城堡的堡壘。

哥德羅（G鐰闤l騿^山曾經是皇室狩獵區。格拉斯科維奇（Grassalkovich）家族的
狩獵場就建在這裡，這兒也是國王弗朗茨.約瑟夫和茜茜皇后1867年後夏天居住的地方
。

宮殿近期已修復了原始的光彩，有著26根柱子的大廳裡有一個博物館現在還在開放
。宮殿內部、傢俱、繪畫和個人物品都是為了紀念那對國王夫婦, 特別是被匈牙利人崇
拜的王后。所有的挂毯，牆圍和壁爐，都是仿照原先的樣子做的。

城堡中還有宜人的咖啡館。每年夏天的音樂會和文化活動，都在這些城堡和美麗的
公園舉行。

位於華麗壯觀的自然環境，距離布達佩斯不遠的Jambig (吉姆比格)，是在Premont
的意旨下創建於13世紀的修道院所在地。

宏偉的大教堂燦爛的內部結構或許比那些廢墟更能給人以深刻的印象，好像它是在
一個從未被破壞過的狀態。

節目下載：http://media4.ntdtv.com/whcf//HUNGARY1.rm

線上收看：http://www.ntdtv.com/xtr/clips/media4.ntdtv.com/whcf//HUNGARY1.ram

請先安裝新版的realplayer

(from新唐人電視台)

--
● ● ● ●
╭ ─ ─ ╮ ◢ ◣ ◢ ◣ ╭ ─ ─ ╮
│ ^ ^│ │^ ^ ︱
│ ▼ │ ○ 歡迎光臨我的最愛部落格 ○│ ▼ │
╰ ╯/ ～＊神韻之美美如斯＊～ \╰ ╯
《 ■■■ / http://www.wretch.cc/blog/divineshows \ ■■■ 》

--