新潟大火造成366年歷史酒窖&200年料亭全毀 - 旅遊

Hardy avatar
By Hardy
at 2016-12-27T13:23

Table of Contents

http://www.sankei.com/affairs/news/161224/afr1612240005-n1.html
http://www.niigata-nippo.co.jp/news/national/20161224298594.html
http://www.niigata-nippo.co.jp/news/national/20161227299014.html

簡單翻譯一下

12/22發生的新潟大火延燒除了一般民眾所蒙受的財產損失之外

對觀光業打擊最大的就是西元1650年創設，新潟地區歷史最悠久的酒窖"加賀の井酒造"

創業歷史滿200年的料亭"鶴來家"，以及有藝術家北大路魯山人及歌星美空雲雀等名人

下榻過的骨董店兼旅館"平安堂"等重要文化財均燬於一旦。

同市出身的文人．相馬御風的關連書典作品也難逃火劫



看到將近2~400年歷史的建築物及產業就這樣被大火吞沒，真心感到惋惜不已

也期盼日本政府可以想盡辦法幫助他們重現絕代風華，讓許多還沒機會走訪的海內外旅客

都能一睹浴火重生的新相貌


ps:各位如果前往日本時有看到相關募款活動，請不吝掏出手邊剩餘的硬幣聊表心意

畢竟聚沙成塔不無小補。

--
Tags: 旅遊

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2016-12-31T02:44
超慘 新潟加油
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-01-03T02:16
油洗洗油
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-01-04T10:06
樓上引戰
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-01-07T13:09
那家拉麵店會不會被追究責任...?
Linda avatar
By Linda
at 2017-01-10T17:43
剛看到別版有對於那間中華麵店的反應
Linda avatar
By Linda
at 2017-01-13T03:44
有夠慘...
Linda avatar
By Linda
at 2017-01-17T15:38
這把火真的挺誇張的
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-01-19T09:16
這種都有保險的，特別是營業店家 不需要募款。
Irma avatar
By Irma
at 2017-01-24T05:26
推樓上
Michael avatar
By Michael
at 2017-01-24T15:41
這還好..中東地區2~3000年被is破壞的古蹟那個才珍貴
Ina avatar
By Ina
at 2017-01-27T23:30
別的版是指ch2說苦肉計 連環計 火燒赤壁 周瑜後代那篇嗎
？

大家唸“衹園”還是“祇園”?

Agnes avatar
By Agnes
at 2016-12-27T12:57
到底“衹園”跟“祇園”哪一個才是正確的? 兩個字部首不同。 這個問題疑惑蠻久了， 以為精華區會有，但沒找到... 後來看到一篇日文的文章在討論這問題 http://www.ytv.co.jp/michiura/time/2015/07/post-2775.html 用GOOGLE翻譯更看不懂了XD 我 ...

京都楓火【二四】厭離庵

Brianna avatar
By Brianna
at 2016-12-27T12:44
～※ 厭離庵 ※～ 圖文網誌版: http://blog.xuite.net/sirius99/blog/476053227 「嵐山」寺院諸多，以楓聞名的也難計數，最初我只打算早上去「常寂光寺 」，下午至「天龍寺」，用舒泰的步調輕鬆賞望。誰知網路文章讀得越多，誘人 ...

帶爸媽遊東京

Rae avatar
By Rae
at 2016-12-27T12:12
時間過得好快，年初帶爸媽去一趟東京到現在竟然要一年了！ 原本回來就要po文回饋拖著拖著就一年了QQ... 行程 http://imgur.com/iIq0L8L 這一趟我們一家4人+女友共5人 住宿：上野新伊豆　3人和式(頗大)+2人洋式 交通：香草去程加買2人行李、回程加買5人行李 ...

1月河口湖單人住宿

Thomas avatar
By Thomas
at 2016-12-27T11:45
最近1月突然可以擠出一段時間旅遊 馬上一個人衝一發 主要是關東行程 不過這次最想要去的點就是河口湖 由於是臨時決定 日期也很近了 1/10~1/15 還不確定哪天會去河口湖 看訂房狀況決定 目前不考慮太高價的溫泉飯店 但還是希望有一泊二食加溫泉 稍微爬一下文 Route Inn 有一泊二 ...

靜岡やさしい食彩 葡萄の丘

Susan avatar
By Susan
at 2016-12-27T10:52
店 名：やさしい食彩 葡萄の丘 營業時間：靜岡県 靜岡市清水區 草薙 1-28-1 官 網：https://tabelog.com/shizuoka/A2201/A220102/22002914/ 體驗時間：10/2016 (內文即為心得發表，非常感謝您的配合唷) 圖文版 http://tiny ...