新發田之行──2018年赴日見學記 - 東京

http://blog.udn.com/ccpou/111664262

﹝於新潟縣新發田市役所大合照﹞

第23次回訪

每年春天，清傳高商學生與日本新潟縣、群馬縣高校生交流，至今已進入第26年，成為學
校的文化特色之一。

台日青少年交流活動係三重中央扶輪社穿針引線、出錢出力所促成，2018年清傳高商赴日
教師4名，學生18名，包括全額獎學金2名，半額獎學金9名，於4月19日至24日回訪日本，
這也是清傳高商師生第23次回訪，市立三重高中師生第5次組團，唯此行因日方單一地區
不便接待較多學生，是以首次赴日分流，三重中央扶輪社吳忠和社長（Carton）伉儷、黃
連福社長當選人（Lucky）伉儷、前任李新國社長（Lee）等率重高師生至群馬縣新田曉高
校參訪，本校方面則由許日貴副社長（Lowson）伉儷、前任杜友仁社長（Aspyrin）伉儷
、前任呂溪清社長（Light）伉儷、前任林久雄社長（Hisao）伉儷、前任李忠勇社長（
Tein）伉儷等陪同。

第一天，由東京羽田機場入境，兩團合宿新潟縣湯澤，於溫泉飯店大會餐，熱鬧滾滾，次
日一往北一往南，本校往北參訪新潟縣新發田商業高等學校，重高往南參訪群馬縣太田市
新田曉高校。至第4日再於東京會合，是晚，召開此次回訪形式之檢討。今年本就輪辦之
群馬地區接待情況良好，唯新潟地區決定續辦之時間過晚，安排參訪活動及家庭接待未盡
如人意，惜別會新潟各校扶少團學生代表亦未表演同樂，然咸認瑕不掩瑜，決議再試辦三
年，觀察後效。隔天，學生去迪士尼樂園，社友和師長另有鎌昌之行，是晚，吳忠和社長
宴請大家享用日本海鮮料理，賓主盡歡。

﹝新發田商業高校空手道社表演﹞

歡迎會

第二天，午後於新潟縣新發田市役所舉行歡迎會及拍攝大合照。新潟地區扶輪社總監新保
清久祈祝日台國際友誼因彼此增進了解，未來發展越來越好。新發田市長二階堂馨代表10
萬市民表達歡迎之意，強調正積極發展觀光，該市生產之「越光」米自2017年12月起在台
北101「JAISON市場」等6個地點販售，且在台灣電視購物頻道宣傳該市月岡溫泉，相信大
家都會覺得新發田市是一個可以放鬆心情的好地方。

甫於四月就任的新發田商業高校笠井富夫校長說，該校師生曾參訪韓國、關島，與當地高
中生交流，雖沒機會接觸台灣，但透過彼此的熱情，一定能夠相互溝通。
許日貴副社長（Lowson）代表三重中央扶輪社致詞，感謝日方盛大接待，也由於台日雙方
長期的付出與關懷，才使得此一交流活動得以持續這麼多年，期盼學生們透過相互交流，
收穫滿滿。

我則提及，新潟地區扶輪青少年與本校交流互訪，已持續26年，其間本校師生及三重中央
扶輪社友曾於2001、2005年來到新發田參訪，今年為第3次與新發田商業高校師生交流，
就像見到老朋友一樣，十分高興。當然這是很難得的國際交流成果，也可以說是台日雙方
親善友好的明證。

日二忠許珈瑄代表來訪學生，展現兩年來學習日文的成果，全程以日語致詞，發音正確，
博得熱烈掌聲。

雙方交換紀念品之後，現場播放新發田商業高校珠算電算社影片，在電腦普及的21世紀，
珠算變成一種「特色」技能了。此外是空手道社與管樂社表演，水準甚高，足見該校十分
重視課外社團活動。

﹝致贈新發田商業高校紀念品﹞

參訪新發田商業高等學校

離開新發田市役所，正式拜會新發田商業高校，於學校教學行政大樓前合影留念，並致贈
該校紀念品。

新潟縣立新發田商業高校創立於大正6年（1917），迄今已有101年歷史，校訓「一事專念
堅忍不拔」。該校曾同時辦理工科，至1983年專辦商業科，4年後增設情報處理科（即
資料處理科）。因少子化之故，現有男生180名，女生377名，總人數與本校相近。該校畢
業生約40%繼續至商業相關科系升學，就業比率甚高。當笠井富夫校長得知本校畢業生繼
續升學比率達90%以上，不禁嘖嘖稱奇。職校畢業，應優先選擇升學或是就業？允宜深思
。

又，該校劍道社曾獲新潟縣冠軍，乃新發田之光，其射箭儀式、服裝、動作等，悉依古禮
，令人印象深刻。

﹝新發田商業高校劍道社﹞

接著清傳同學與接待家庭、日本學生相見歡，開始日本家庭生活的體驗，留下難忘的回憶
。唯共有9位學生由當地一位扶輪社長集體接待，雖然安排至高級私人俱樂部，畢竟未若
一對一接待的互動來得密切，學生難免失望。儘管主辦人有其苦衷，此一作法卻值得商榷
。

﹝學生與接待家庭合影﹞

歡迎宴及觀光活動

當地新發田城南扶輪社，於是日下榻之胎內市皇家公園飯店舉辦歡迎晚宴，和洋料理一流
，新潟地區扶輪社總監新保清久和此一活動破冰之功臣福嶌樣均出席，前任杜友仁社長（
Aspyrin）與福嶌正樹樣是交情超過25年的老朋友，久別重逢，益加熱絡。多年前的承辦
人尾田一雄樣也意外出現，十分開心！歡迎會結束，承辦人長谷川壽一委員長於同飯店地
下樓安排卡拉OK二次會，以歌聲為這充實的一天劃上句點。

隔日，天朗氣清，在新發田社友陪同下，參觀胎內市的自然天文館和昆蟲館，得見當地對
於中小學戶外教學之重視。午後，參拜乙寶寺，該寺擁有豐富的古文物，在在顯示日本佛
教深受中國的影響。再者，於乙寶寺附近品嚐「乙饅頭」，認識了「米花」（合體字），
原來是指將米、麥、大豆……等蒸熟，再加入麴發酵之麵糰，以炭火蒸成。大家一時興起
，研究古字，亦別有樂趣。

回返飯店，接待家庭也陸續送清傳學生來到惜別會場了。

﹝惜別會，新發田中央高校樂儀隊表演﹞

惜別會

去年交流活動承辦人清水信博樣趕來參加活動，備感溫馨。惜別會由當地另一所新發田中
央高校吹奏樂社團的演出揭開序幕，地區青少年奉仕委員長箕輪光泰樣、新發田城南扶輪
社中村隆輔社長分別致詞歡迎大家，輪到我致詞時，以川端康成名作《雪國》破題，帶入
新潟熟知的雪、空氣、水、米、酒、溫泉、櫻花，以及珍貴的友誼，強調這都是令人感動
難忘的寶物。

﹝學生於惜別會表演﹞

﹝學生於惜別會表演﹞

﹝高田真樹子自彈自唱﹞

清傳學生表演〈五彩飄揚〉舞蹈，青春洋溢，頗為吸睛。接著演唱日語歌曲〈什麼時候〉
（いつ か は），這是17年前本校第一次至新發田時，當地歌手高田真樹子（TAKADA
MAKIKO）有感於台日青少年國際交流之饒富意義而創作的歌曲，三重中央扶輪社和本校
先前排除萬難，學生終能上台演唱，充分展現來自台灣的誠意。沒想到，演唱完畢，17年
前的原創歌手高田真樹子出現了，並且坐到鋼琴前面，再次將象徵友誼的〈什麼時候〉（
いつ か は）自彈自唱一遍，大家屏息凝聽，「相逢真的很好，我衷心感謝這上天的賜予
。真想讓你看一看，激動不已的心，和你帶給我的勇氣。相逢真的很好，讓你和我的友情
地久天長。令人感動，你的關懷，你的柔情，我也把真愛給你」，多麼動人心弦！為現場
掀起最高潮。獻花時，高田真樹子感動得淚流滿面，一一與大家握手及合影，這的確是台
日青少年國際交流永恆的時刻。惜別會即將結束，三重中央扶輪社林久雄（Hisao）前社
長代表致意，感謝日方的接待安排，讓大家擁有一生難忘的體驗，也歡迎大家能常來台灣
進一步交流。

﹝和服體驗﹞

會後，新發田城南扶輪社安排另一歌手自彈自唱、和服體驗以及人人有獎的賓果遊戲，尤
其「板額會」主持之「板額御前」（なりきり體驗），學生們換上日本武士或宮廷姬女傳
統服飾，個個英姿煥發，美麗迷人，頻頻合照紀念，留下美好的回憶。

感恩及分享心得

星期天大早，天氣晴好，在日方歡送下，揮別新發田，前往東京，參觀新地標晴空塔，許
日貴副社長（Lowson）特購贈每位學生一個晴空塔變色馬克杯，留做此行永遠的紀念。

﹝於東京晴空塔合影﹞

經群馬縣高崎，於大門屋彩繪達摩。途中，學生推舉代表發表心得，大抵都能感謝接待家
庭、扶輪社以及學校給予赴日見學的機會，也能觀察到日本人家庭的生活細節，諸如用餐
時一律關閉電視，增進家人之間的互動，值得我們參考改進。其中，九位被集體接待的學
生原本感到失望，但看到接待者之結合其他人力及運用資源，努力要做好這件「大事」，
內心也就坦然了。

﹝於大門屋彩繪達摩合影﹞

每一位發表心得的學生都獲得林久雄國際主委（Hisao）頒贈禮物，林久雄pp表示，希望
大家珍惜此次與日本友人的結緣，更鼓勵同學們與日方保持聯絡，爭取扶輪社提供的交流
表現優良獎學金。

前任李忠勇社長（Tein）以日語歌曲〈什麼時候〉（いつ か は）的故事為例，勉勵大家
，不要害怕困難，只要堅持理想，努力以赴，必定會有好事情發生。

尾聲

第五天，學生就近去青少年嚮往的天堂——「迪士尼海洋樂園」，師長及社友則自由行。
行程最後一天，參拜淺草觀音寺，親見經常出現在報章雜誌或電子傳媒的「雷門」，大家
都不免興奮開心。接著至新宿都廳俯瞰東京，再到原宿逛街購物。傍晚，至羽田機場搭日
航班機，回抵台灣，順利完成此次赴日見學活動。

﹝於淺草觀音寺合影﹞

2018年台日青少年交流活動，至此告一段落。今年首次二校分流，同時與新潟、群馬地區
交流，值得一記。至於學生與社友的分組互動，效果依然未如預期，允宜深入檢討。再者
，為指導學生觀察與學習，應研究製作學習單輔助之。將來是否安排記者隨行採訪以及在
地方台播出以擴大活動成果，可再進一步研議。

無論如何，三重中央扶輪社針對清傳高商和三重高中，分別舉辦交流心得、攝影比賽，以
及設置赴日見學綜合表現優良獎勵等，莫不希望參與交流活動的學生認真學習，留下美好
回憶，也使得三重中央扶輪社的國際青少年交流活動成果更上一層樓。特別是三重中央扶
輪社以一社之力，與日本2560、2840兩個地區辦理此一台日青少年交流活動，而且持續了
26年，這樣的能耐令日本扶輪社友難以置信，堪為單一扶輪社難得一見的紀錄，怎不令人
感佩！

--

什麼時候可以不說再見

http://writerou.pixnet.net/blog



--