有圖有真相網誌版
http://tdrider.pixnet.net/blog/post/36777857
ptt純文字版
寄明信片回家是件有趣的事，光「寄」這動作就會有很多有趣的故事在裡頭。
之前去日本關西玩，不免俗的每天寫張明信片回家給爸爸媽媽，一直寫到第三天讀
然發現了一個大問題－－地址寫錯了！
我家有租郵局的信箱，正確地址是「台北郵政XXX-XXX信箱」，一時恍惚寫成「中
華郵政XXX-XXX信箱」。過了兩天才發現自己犯下這種愚蠢的錯誤，左思右想，日
本寄回台灣的明信片應該沒雪花般的多吧？畢竟我是淡季來的，通常一星期收件一
次，地址錯誤的應該會集中，於是我趕緊追加一張地址正確的明信片寄出，上頭寫
著：
（麻煩請看一下內文）
親愛的郵差先生，我有些同樣從日本寄出的郵件信箱寫成「中華郵政」，假使您看
到其他郵件，能否好心幫我更正為「台北」郵政，感謝！
感謝郵差先生的通情達理，我全數的明信片安然寄到我的手中！難怪都說台灣的郵
局服務超級好，沒因為我寫錯地址就直接把明信片丟到垃圾桶去。
而去日本玩的人可能看過一種特別的明信片，卡紙特別厚，圖案是3D的，因此容易
吸引人。我在京都郵局看到小熊系列的3D明信片超開心的，於是挑選了幾張之後會
到的景點明信片，並且請櫃台給我符合郵資的郵票。
相信說到這，有些經驗老道的日本旅遊迷發現問題了：這種明信片的郵資不同於一
般的明信片，而且只能寄國內，不能寄往海外。像大阪城的商店就有特別說明這款
明信片不能寄，只能作紀念。
真的想寄，要怎麼寄呢？必須裝在信封裡寄出去。這不就失去明信片的意義了？對
，但這是規定。很遺憾的，我們買的時候不知道，寄的時候也不知道，最後發覺不
對勁也是大阪城商店告示才發現的，手中所有的厚卡明信片全都寄出去了。
當我在網路上查到這些訊息時心裡真的在淌血。「可愛的小熊明信片就這樣不合規
定，該不會就這樣被丟掉了吧？」、「京都郵局知道怎麼沒跟我說，我跟他講英文
總不會把我當日本人吧？」就這樣牽腸掛肚的，幸好一個多星期後還是收到了！在
這邊，還是要說這只能算是特例，日本郵局不爽丟了也沒能有任何怨恨，只能說自
己沒做足功課。不過為了感謝日本郵局，我會記得多買幾部謎片以表示對日本的感
謝！
而所謂的風景明信片就是要圖案跟寄出點要一致，總不能倫敦的風景圖卻是巴黎寄
出的，這感覺就像是張冠李戴一樣。只是在歐洲旅行，國界不明顯常讓人寄明信片
時產生困擾，若在加上寄信時的「邪念」，整張明信片就會發生極為荒謬的事。
在米蘭欣賞完「最後的晚餐」順便買了一組達文西的明信片。這組明信片綜合了達
文西的各個名作，價錢卻比外面的小販還便宜，所以我就買了一組。想說這組這麼
多張，不用很可惜，於是就拿了一張來用，是蒙娜麗莎的圖案。內文如下：
親愛的媽媽，
這幅畫雖然在羅浮宮，而我人現在米蘭，但是這裡的明信片比巴黎質感好又便宜，
所以我就多寫一張給你，米蘭逛街還不錯逛，只是沒比較便宜。
結果寫完忘了寄出去。隔天我們預計到義瑞邊境的Fox Town Outlet血拼，必須從
米蘭坐火車到Chiasso，再換公車到outlet。在火車上我想起這件事，可是明信片
上頭是寫米蘭呀！這樣與事實不符，怎麼辦？於是在明信片文末加一句：
but 我在Chiasso寄的，不是米蘭唷~
這雖然轉得很硬，不過個人感覺良好，只是抵達Chiasso時臉都綠了－－這地方已
經是瑞士了！火車上沒有任何的檢查，到了車站也空空蕩蕩的沒站務人員，因此我
沒意識到了別國，貼了義大利郵票的明信片不能寄出去。火車過山洞之前那湖光山
色的度假勝地柯摩就是義大利的邊境。
由於是周末，車站及附近的商店都沒營業，outlet也沒賣郵票，我想把義大利郵票
撕下來換成瑞士的都沒辦法，於是明信片最後再多加一句話：
唉~ Chiasso在瑞士啦，我找不到賣郵票的，所以還是在米蘭。
這張內文狗屁不通，九彎十八拐的明信片，是我印象深刻的其中一張。
隨著數位相機的普及，到了各大景點總是毫不吝惜的亂拍下去，反正記憶體通常可
以容納個幾千張，先亂槍打鳥，回去再慢慢挑選即可。事實上，回到家總是懶得做
這件事，成百上千的照片記得用資料夾分類就很好了，更別說一張一張挑選，還是
一張一張回味，許多記憶中最美好的一幕更是忘了按下快門的遺珠呢。寫張明信片
反倒是不錯的補遺，至少在那一刻，曾經認真的用腦子把內心想到的話寫下來，即
便內文亂七八糟，再看到時總會勾起一些回憶。
--
http://tdrider.pixnet.net/blog/post/36777857
ptt純文字版
寄明信片回家是件有趣的事，光「寄」這動作就會有很多有趣的故事在裡頭。
之前去日本關西玩，不免俗的每天寫張明信片回家給爸爸媽媽，一直寫到第三天讀
然發現了一個大問題－－地址寫錯了！
我家有租郵局的信箱，正確地址是「台北郵政XXX-XXX信箱」，一時恍惚寫成「中
華郵政XXX-XXX信箱」。過了兩天才發現自己犯下這種愚蠢的錯誤，左思右想，日
本寄回台灣的明信片應該沒雪花般的多吧？畢竟我是淡季來的，通常一星期收件一
次，地址錯誤的應該會集中，於是我趕緊追加一張地址正確的明信片寄出，上頭寫
著：
（麻煩請看一下內文）
親愛的郵差先生，我有些同樣從日本寄出的郵件信箱寫成「中華郵政」，假使您看
到其他郵件，能否好心幫我更正為「台北」郵政，感謝！
感謝郵差先生的通情達理，我全數的明信片安然寄到我的手中！難怪都說台灣的郵
局服務超級好，沒因為我寫錯地址就直接把明信片丟到垃圾桶去。
而去日本玩的人可能看過一種特別的明信片，卡紙特別厚，圖案是3D的，因此容易
吸引人。我在京都郵局看到小熊系列的3D明信片超開心的，於是挑選了幾張之後會
到的景點明信片，並且請櫃台給我符合郵資的郵票。
相信說到這，有些經驗老道的日本旅遊迷發現問題了：這種明信片的郵資不同於一
般的明信片，而且只能寄國內，不能寄往海外。像大阪城的商店就有特別說明這款
明信片不能寄，只能作紀念。
真的想寄，要怎麼寄呢？必須裝在信封裡寄出去。這不就失去明信片的意義了？對
，但這是規定。很遺憾的，我們買的時候不知道，寄的時候也不知道，最後發覺不
對勁也是大阪城商店告示才發現的，手中所有的厚卡明信片全都寄出去了。
當我在網路上查到這些訊息時心裡真的在淌血。「可愛的小熊明信片就這樣不合規
定，該不會就這樣被丟掉了吧？」、「京都郵局知道怎麼沒跟我說，我跟他講英文
總不會把我當日本人吧？」就這樣牽腸掛肚的，幸好一個多星期後還是收到了！在
這邊，還是要說這只能算是特例，日本郵局不爽丟了也沒能有任何怨恨，只能說自
己沒做足功課。不過為了感謝日本郵局，我會記得多買幾部謎片以表示對日本的感
謝！
而所謂的風景明信片就是要圖案跟寄出點要一致，總不能倫敦的風景圖卻是巴黎寄
出的，這感覺就像是張冠李戴一樣。只是在歐洲旅行，國界不明顯常讓人寄明信片
時產生困擾，若在加上寄信時的「邪念」，整張明信片就會發生極為荒謬的事。
在米蘭欣賞完「最後的晚餐」順便買了一組達文西的明信片。這組明信片綜合了達
文西的各個名作，價錢卻比外面的小販還便宜，所以我就買了一組。想說這組這麼
多張，不用很可惜，於是就拿了一張來用，是蒙娜麗莎的圖案。內文如下：
親愛的媽媽，
這幅畫雖然在羅浮宮，而我人現在米蘭，但是這裡的明信片比巴黎質感好又便宜，
所以我就多寫一張給你，米蘭逛街還不錯逛，只是沒比較便宜。
結果寫完忘了寄出去。隔天我們預計到義瑞邊境的Fox Town Outlet血拼，必須從
米蘭坐火車到Chiasso，再換公車到outlet。在火車上我想起這件事，可是明信片
上頭是寫米蘭呀！這樣與事實不符，怎麼辦？於是在明信片文末加一句：
but 我在Chiasso寄的，不是米蘭唷~
這雖然轉得很硬，不過個人感覺良好，只是抵達Chiasso時臉都綠了－－這地方已
經是瑞士了！火車上沒有任何的檢查，到了車站也空空蕩蕩的沒站務人員，因此我
沒意識到了別國，貼了義大利郵票的明信片不能寄出去。火車過山洞之前那湖光山
色的度假勝地柯摩就是義大利的邊境。
由於是周末，車站及附近的商店都沒營業，outlet也沒賣郵票，我想把義大利郵票
撕下來換成瑞士的都沒辦法，於是明信片最後再多加一句話：
唉~ Chiasso在瑞士啦，我找不到賣郵票的，所以還是在米蘭。
這張內文狗屁不通，九彎十八拐的明信片，是我印象深刻的其中一張。
隨著數位相機的普及，到了各大景點總是毫不吝惜的亂拍下去，反正記憶體通常可
以容納個幾千張，先亂槍打鳥，回去再慢慢挑選即可。事實上，回到家總是懶得做
這件事，成百上千的照片記得用資料夾分類就很好了，更別說一張一張挑選，還是
一張一張回味，許多記憶中最美好的一幕更是忘了按下快門的遺珠呢。寫張明信片
反倒是不錯的補遺，至少在那一刻，曾經認真的用腦子把內心想到的話寫下來，即
便內文亂七八糟，再看到時總會勾起一些回憶。
--
All Comments