旅行青蛙去的宇治橋，不在京都府的宇治! - 旅遊

臉書圖文好讀版 https://goo.gl/fYC2up

---

旅行青蛙中，有一張小青蛙的照片考倒不少旅遊達人--因為沒人想到那居然是一張由下往
上拍的特寫近照! 照片場景是宇治橋。但是你知道這個宇治橋其實不在以抹茶聞名的京都
府宇治市嗎? 蛙兒為何要奮力爬上洋蔥頭，據說是想招財運？底下就讓我們細細看下去吧
!

【宇治地名由來】
首先要先瞭解的是，在西日本有不只一個地方叫宇治，比如神戶就有一個古地名叫宇治鄉
。但是較有名的宇治，一個是現今的三重縣伊勢市、伊勢神宮內宮所在的地區，另一個則
是京都府南邊的宇治市了。

為何會有同樣的地名呢? 大部分的說法指出，宇治的發音與日文的“内(うち)”相近，所
以是從“内”轉變而來的。伊勢市的宇治其地名由來，『伊勢国風土記』便是如此記載：
「天照大神の鎮座以後、“内(うち)”と称し、のちに“宇治”に転訛した」(天照大神
鎮座後，原本“内”的稱呼，就訛傳成宇治”了。)。

京都府的宇治市，其地名由來也是如此：在「宇治市史」中提到「宇治(うじ)」其實就是
「內(うち)」的意味，由於宇治市的東、北、南都被山包圍，西邊則有巨椋池，被包圍在
"內"的地方，就叫做宇治了。

【宇治橋不只一條】
了解宇治不只一個之後，我們也就不難理解為何在伊勢的五十鈴川上有宇治橋，京都府宇
治川上也有宇治橋了--因為橋所在的地區，都叫做宇治啊！

但是這兩條橋不只名字一樣，若看橋畔的欄杆，也會發現有驚人的相似性：欄柱的頂端，
都有銅製的洋蔥頭裝飾耶 (也就是旅行青蛙照片中的主體)！難道這兩條橋彼此間也有什
麼淵源嗎?

答案恐怕是沒有的。我們看到的洋蔥頭裝飾，日文稱為擬宝珠（ぎぼし），在寺院或神社
中，不管是橋或是樓梯甚至迴廊的欄杆上，常可見到這樣的裝飾，一般以銅或青銅製居多
。伊勢的宇治橋位於伊勢神宮內宮的參道口，宇治的宇治橋則鄰近佛寺放生院，所以都可
見到擬寶珠的裝置。其他地方如京都的五条大橋、盛岡的上橋，也都可以欣賞橋上的擬寶
珠。

【蛙兒奮力爬洋蔥頭是想招財?】
講了這麼多，那究竟旅行青蛙的照片中，是哪一座橋的擬寶珠呢？厲害的網友早已從擬寶
珠的基座、樣式判斷出是伊勢的宇治橋。這座橋上北側數過來的第二顆擬寶珠和其他顆不
同，上面有古老的刻文 (旅行青蛙的圖片中有畫出來)。這顆擬寶珠可是大有典故呢！宇
治橋和伊勢神宮一樣，會定期解體重建。在重建後，為了祈求橋樑的安全，會舉行「宇治
橋萬度麻奉下式」，向這座橋樑的守護神饗土橋姫（あえどはしひめ）獻上專用的貨幣「
萬度麻（まんどぬさ）」，這個神明用的紙幣，就是收納在第二顆擬寶珠當中 (洋蔥頭是
中空的，而且可以拆下來再裝上去的啦! )。也因如此，傳說中觸摸這個擬寶珠會增加財
運*，不少參拜者都會在回程順勢摸一摸，日積月累下，這顆擬寶珠的顏色已經和其他顆
不太一樣了呢!

看來蛙兒也挺想要摸一摸，增加三葉草的數量，好買到高級道具吧! (笑)

*也有一說是求旅行安全，似乎用在蛙兒身上也挺合適~

出處：白日夢旅行社



--