旅遊日語翻譯:預訂旅館----20點 - 旅遊

Jacob avatar
By Jacob
at 2008-01-04T00:00

Table of Contents

拜託高手翻譯成通順達意的日文,並且盡量禮貌.感謝!!----您好!我想預訂2008年2月10日,住宿一個晚上,一間附有露天風呂的和室(露天風呂付き和室).希望能附早餐.我們是兩個大人住宿.我們大約晚上6:00會check-in.請以傳真回覆給我,謝謝!----...Showmore
Tags: 旅遊

All Comments

Quintina avatar
By Quintina
at 2008-01-08T01:19
首先這分信的對象要先確定如果是旅行公司或是選店好的旅館問法就不太一樣ㄛ!!こんにちは露天風呂付き客室のある旅館を予約したいと思います。《p・s如果以選定好的旅館就改成"露天風呂付き客室のある部屋を予約したいと思います。"》2008年2月10日の一泊朝食付きで大人二名です。私たち�
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2008-01-08T00:45
假設你是打電話過去詢問的話もしもし、○○ホテルですか。予約をお願いしたいんですが...。すみません、2008年2月10日から一泊したいんですが、空いてますか。〈假設對方說有房間的話〉じゃ、二人で一部屋露天風呂付き和室お願いします。また、すみませんが、朝食付けましょう。10日の午後六�

導遊領隊異同比較二十點急!!

Enid avatar
By Enid
at 2008-01-04T00:00
請針對下列四項做比較1.服務對象2.工作範圍3.考試內容4.訓練內容快考試了我急著要再麻煩有心人士幫我找出表格� ...

包辦旅遊和自行組團旅遊的不同

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2008-01-03T00:00
請問~~~在綜合和甲種旅行業的業務中,綜合旅行業可以包辦旅遊方式,自行組團,安排旅客國內外觀光旅遊、 ...

有關紐約皇后區的旅遊書

Linda avatar
By Linda
at 2008-01-03T00:00
我要找一本有關紐約皇后區的旅遊書希望有附皇后區的地圖大部分介紹紐約的旅遊書都沒有講皇后區幾乎都著重在 ...

想問以下有關於觀光的問題

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-01-02T00:00
1根據你對旅遊業的了解,以下哪個族群最具發展潛力:銀髮族、國際旅客,或是商務遊客?2科技會如何影響旅遊產�� ...

商務信用卡&PriorityPass

Elvira avatar
By Elvira
at 2007-12-31T00:00
最近因為職務之故需要經常出國洽商不知道目前各家銀行的商務信用卡有哪些有提供全球機場貴賓室卡(PriorityPass)� ...