旅遊

旅遊英文原文翻譯請高手幫忙~ - 旅遊

Quanna avatarQuanna · 2008-11-17

Table of Contents

Three-LevelDistributionChannels,continued◎ConsolidatorsandTravelClubsConsolidatorsbuyexcessairlinecapacityandresellatdiscountedprices.Travelclubsperformsimilarfunctionfortheirmembersplusofferdiscountsonothertourismservices.◎MeetingPlannersProfessionalsemployedbycorporations,associations,etc.toorganizeallthedetailsentailedinmeetings.Meetingplannermustbalancemeetingcostswithmeetingattendeedesire
旅遊

All Comments

Jessica avatarJessica2008-11-19
恩~~我想你應該有縮減掉一些原文所以翻譯的有點不完整，不過以下應該可以讓你滿意的答案Three-LevelDistributionChannels,continued三級分類，繼續(這句如果更完整，翻譯會更正確)◎ConsolidatorsandTravelClubs整合業者和旅行俱樂部Consolidatorsbuyexcessairlinecapacityandresellatdiscountedprices.Travelclubsperformsimilarfunctionfortheirmember
Blanche avatarBlanche2008-11-21
三級銷售通路(續)◎整合業者與旅遊俱樂部整合業者購買剩餘的機位並以折扣價格再賣出.旅遊俱樂部提供會員類似的功能,外加其他觀光服務折扣.◎會議企劃專員企業或協會等組織雇用專業人員來規劃所有會議進行所需的細節.會議企劃專員必需在與會人士的需求和會議成本之間取得平衡開發雙通路的能�
Zanna avatarZanna2008-11-21
三水準的分配通道，繼續◎整合者和旅行俱樂部整合者買過度航空公司能力而且以打折的價格經銷。旅行俱樂部在其他的觀光事業服務上加上提議優惠為他們的成員表現相似的功能。◎會議計劃者被組織所有的細節的公司、協會，等等雇用的專業人士在會議中需要。會議計劃者與遇見出席者欲望一定要�