日文企劃書翻譯 - 旅遊

By Carol
at 2012-11-12T00:00

Table of Contents

以下幾句請幫我翻譯成日文1.藉由這次旅遊企劃,讓更多日本人知道他們不知道的台灣,讓傳統的文化發展到國外。是地方成為觀光景點。2.經過介紹後,了解日本跟台灣的差異在哪3.日本有宗教信仰,跟生活息息相關。這三句我有事著翻過,但翻起來似乎都跟我原意不太一樣,請麻煩幫我翻翻看,謝謝...Showmore

All Comments

By Ivy
at 2012-11-14T15:09

1.藉由這次旅遊企劃,讓更多日本人知道他們不知道的台灣,讓傳統的文化發展到國外。是地方成為觀光景點。今回の旅行の企画によって、もっと台湾を知らない沢山日本人に知って貰ったり、伝統的な文化を海外に発展させたりして、地方を観光のスポットになるように。2.經過介紹後,了解日本跟台灣

By Jacob
at 2012-11-16T08:06

"您好！誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』，免費200字試譯服務，供您參考使用唷！后冠是政府立案的翻譯社，提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯，使您與客戶間溝通無障礙，為您創造最大的價值！學生還享有優惠折扣唷！后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。歷年來��

By Freda
at 2012-11-14T17:08

1。ツアー計画を通じてより多くの日本人が台湾、伝統文化の発展海外を知らない知ってみましょう。地元の観光名所です。2。紹介の後、日本台湾理解どこの違い3。日本の日常生活での宗教的信念を持っています。4。決勝日は寺院の儀式を紹介するPPTを再生して脇に置くでしょう。5。割り当て6。�

By Quanna
at 2012-11-16T05:53

この観光企画書を通して、もっと沢山の日本のかたに、それまで知らなかった台湾・・・・・・・何が言いたいのだろう？？？？？？難怪人家翻的怪怪的>>>>>>

By Doris
at 2012-11-16T18:16

1.この旅行企画で、もっとたくさんの日本人に知らない台湾を見せる、伝統の文化を海外までに発展する。地方を観光スポットにする。2.紹介を終わらせた後、日本と台湾の違う所を考える3.日本には宗教がある、日常生活にも関わりを持つ還有問題可以再問...Showmore