旅遊

日文的［遊玩］配上［物語］ - 旅遊

Kyle avatarKyle · 2011-08-27

Table of Contents

我想請問大家，遊ぶ配上ものがたり要怎麼配？是直接用原型　［遊ぶ物語］　？還是要怎麼變化才是正確的？還有，請問［旅行］或是［旅遊］這兩者的日文一樣嗎？假名是什麼？如果要配上［物語］的話，應該怎麼搭？
旅遊

All Comments

Mason avatarMason2011-08-28
［旅行］讀音1:りょこう（ryokou）家を離れて他の土地へ行くこと。旅をすること。たび。中譯:旅行讀音2:たびゆき（tabiyuki）旅に出ること。中譯:出遊［旅遊］讀音:りょゆう（ryoyuu）家を離れて、各地を旅すること。旅をして周遊すること。中譯:周遊如果要配上［物語］,建議用　旅の物語（たびの��
Yuri avatarYuri2011-08-30
「遊ぶ物語」也可。「遊び物語」比較常見。旅☆遊び物語<<這樣搭配很可愛^___^