旅遊

日文系同學.幫幫忙?翻譯 - 旅遊

Delia avatarDelia · 2012-05-09

Table of Contents

因公司的客戶要來台旅遊...家庭旅遊...但會英文的同事..臨時有是不能來台?所以希望我可幫忙導遊..來的都是老人家..所以希望先翻譯一些日文好方便溝通?下面是我想到的句子..請不要用軟體..希望可以正確表達...謝謝(幫我翻成日文)1.在台灣旅遊期間?2.回國日期?3.我跟你們.拍照E-MAIL相片給你4.21:00前任選�
旅遊

All Comments

Brianna avatarBrianna2012-05-11
因為你的句子簡短,有些地方我不太確定你的意思,所以加了幾個字,你再對照看看!----------------------------------------------1.在台灣旅遊期間?台湾に、どのぐらいいますか？2.回國日期?いつ日本に帰りますか？3.我跟你們.拍照E-MAIL相片給你一緒に撮った写真は、またメールでお送りします。4.21:00前任選旅遊地�
Ingrid avatarIngrid2012-05-12
來!!老飛啊協助你!!(1)、台湾に何日間いらっしゃるのご予定ですか　(or.,台湾ツアーは何日間いらっしゃるですか。)(2)、ご帰国の日にちは、何時でしょうか。　　(ツアーは何時まででしょうか)(3)、記念写真をお撮りましょう、後程(のちほど)E-MAIL(イメール)でお送り致します。(4)、夜九時(or.,二十一�