日文翻譯(有關旅館訂房) - 旅遊

Michael avatar
By Michael
at 2011-07-04T00:00

Table of Contents

以下是在樂天旅遊訂房的「備考欄」文字是什麼意思呢?該填入什麼好呢?(a跟b分別是兩家旅館的要求)a.当日の交通手段を教えて下さい。駐車場ご利用の際は別途1000円いただいております。禁煙室希望のお客様は禁煙室希望とご記入ください。※ご希望に添えない場合も御座いますのでご了承願います�
Tags: 旅遊

All Comments

Michael avatar
By Michael
at 2011-07-06T10:50
大致上是這樣：a.請註明當天搭何種交通工具抵達，若要用停車場，收費1000日幣若希望是禁菸客房，請註明（但禁菸客房有可能不夠用）b.★停車場需電話預約，車位不足時可利用鄰近停車場（並說明停車場收費方式）★客房沒分禁菸或吸菸，若希望事先除臭和換氣，請於訂房時告知★櫃台位於二樓要��

到小琉球三天兩夜

Elma avatar
By Elma
at 2011-07-03T00:00
請問一下到小琉球住宿要多少錢?有聯絡方式嗎?照片?是不是要再請導遊?我需要3天兩夜的行程如果租機車呢?因為我 ...

有關綠島的一些小小問題!

Olive avatar
By Olive
at 2011-07-03T00:00
如題請問一下各位知識+的夥伴們如果到綠島遊玩那有哪些特產非買不可?除了食品以外..那衣服包包褲子飾品等等�� ...

旅遊澎湖3日行

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-07-02T00:00
2011年8月中下旬家庭旅遊澎湖3日行，請推薦優良旅行社^^人數約12~15人費用不要太貴==|||不知跟團還是自由行才好?

小琉球旅遊問題!!!!(急)

Bethany avatar
By Bethany
at 2011-07-02T00:00
今年8.9月想去小琉球遊玩2人，2天1夜想請問各位大大有沒有推薦的民宿?!價位不要太貴一定要舒適!!我有上網看小�� ...

如果英文不好想去國外渡假打工建議怎麼規劃呢?

Connor avatar
By Connor
at 2011-07-01T00:00
我的英文聽力在中級閱讀能力中高級說的能力....初級==因為長期看國外電影+聽英文雜誌卻苦無練習環境的後果目�� ...