日文自我介紹贈10點 - 旅遊

By Rebecca
at 2007-11-30T00:00

Table of Contents

我要到日本自助旅行
可以幫我翻譯這段ㄇ(我需要有日文和英文的註記歐) 謝謝
我們是從台灣來的，我們要到大阪東和民宿，麻煩您了
我的名字是 XXX，這位是我的朋友，另一位是他的母親，這次來大阪希望玩得開心，我剛學日文所以不太會說請多多指教

All Comments

By Olivia
at 2007-11-30T17:00

我們是從台灣來的，我們要到大阪東和民宿，麻煩您了
我的名字是 XXX，這位是我的朋友，另一位是他的母親，這次來大阪希望玩得開心，我剛學日文所以不太會說請多多指教
私達は台湾から来ました。
watasitachi wa taiwan kara kimasita
大阪と東和民宿に行きたいと思っています。
oosaka to touwa minshuku ni ikitai to omotteimasu
よろしくお願いします。
yorosiku onegai simasu
私の名前はXXXです。
watasi no namae wa XXX desu
この人は私の友達、もう一人は友達のお母さんです。
kono hito wa watasi no tomodachi mou hitori wa tomodachi no okaasan desu
今回の大阪旅行を楽しみたいと思っています。
konkai no oosaka ryokou wo tanoshimitai to omotteimasu
日本語を勉強し始めたばかりなのでまだそんなに話せません。
nihongo wo benkyo sihajimeta bakarinanode mada sonnani hanasemasen
色々ご指導お願いします。
iroiro gosido onegaisimasu
2007-12-02 21:02:33 補充：
わたしたちはたいわんからきました。
おおさかと、とうわみんしゅくにいきたいとおもっています。
よろしくおねがいします。
わたしのなまえはXXXです。
このひとはわたしのともだち、もうひとりはともだちのおかあさんです。
こんかいのおおさかりょこうをたのしみたいとおもっています。
にほんごをべんきょうしはじめたばかりなのでそんなにはなせません。
いろいろごしどうおねがいします。

By Iris
at 2007-11-30T19:50

我會這樣回答:
ぼくたちはたいわんからきたんです。（bokutachiwa taiwankarakitandesu.）
おおさかのとうわめいしゅくにいきます、よろしくおねがいいたします。(o-sakano to-wameishuku ni ikimasu, yoroshiku onegai itashimasu.)
こんにちは、ぼくのなまえはxxx、これはぼくのともだちで、このひとはともだちのおかあさん、こんかいのたびはたのしくなりますように。（konnichiwa,bokunonamaewaXXX,korewa bokunotomodachi, konohitowa tomodachino oka-san, konkaino tabiwa tanosikunarimasuyouni.）
ぼく、にほんごならいはじめたのでいまはうまくいえません。よろしくおねがいいたします。(boku, nihongo naraihajimetanode imawa umaku i e ma sen. yorosiku onegai itashimasu.)

By Harry
at 2007-12-02T02:56

Dear Jack,
私たちは台湾から来ました。

watasitachi wa taiwan kara kimasita
私はXXXです。これは私の友達、それは友達の母です。
watasi wa XXX desu. korewa watasino tomotachi, sorewa tomotachino haha desu.
今度が大阪に来て楽しく遊ぶことを望みます。
kondoga osakani kite tanosiku asobikotoomimasu。
以上也是自己稍微了解的日文
其中可能有些不太好的地方
請見諒
也許會有更好的答案出現
祝福你旅途愉快^^

By Valerie
at 2007-12-03T23:15

My name is ___ , this is the friend of mine, another is his mother, this time comes Osaka to hope that plays happily, I just studied the Japanese, therefore not too will say that please very much advise
私の名前はある___ 、従ってこれは、非常に助言する別のもの私の友人である彼の母、今回来る幸福に演劇が、私ちょうど日文を調査したことを望む大阪、余りに言うである

日文自我介紹贈10點 - 旅遊

All Comments

Related Posts

日文領隊執照考試

從名古屋機場

請推薦九份、金瓜石、平溪2天一夜1人遊的行程~~

關於燦星旅遊香港4天3夜自由行

算命的話真的那麼重要嗎?