日本人說不會英文 - 東京

去過日本2次，一次東京一次沖繩，今年應該會去關西

去日本問路，我反而大都不會找路人，都找車站的服務人員

我想他們應該遇過很多外國人詢問，應該基本英文詢問ok

我是會一點很基本的日文單字，但我發現一開口用日文問

他們就霹靂啪啦講一長串日文，反倒我聽不懂

覺得開口用英文問至少比較保險

不過8成遇到的大站服務人員跟大景點人員就說他們不會英文

還好我會用很基本的日文單字

如果萬一板上說不會日文甚至英文苦手的如何自助的呢？


案例一：京成上野站20代的型男男站員、JR新宿站30代胖胖眼鏡男站員

都說他們不會英文，JR新宿站忙碌還可以理解不大想花時間解釋

而且我在新宿西口問如何不進站走到新宿東口

這個用英文還真的也不好解釋 XD

京成上野站那時人不算多，而且我認知京成上野站應該老外搭的很多

還好遇到一位40幾歲的中年女性主動問我可以幫忙翻譯嗎？

真的超感動，在台灣也很難遇到有人詢問是否主動幫忙

何況日本人可能對外籍亞洲人的觀感跟外籍白人應該不大相同(好像台灣也差不多)

她的英文也蠻不錯，讓我到現在還很難忘記，應該留下地址讓我寄禮物答謝她


案例二：新宿街頭盤查的警察，一開始他的口氣不是那麼好(用一連串聽不懂的日文問)

後來發現我是外國人，然後他的英文還蠻好的，是40多歲的大叔

我就說我啤酒喝多了，想走走(因為在台灣看到警車直覺就是想要閃，真的也是酒喝多了)

就給他看護照，也可能看到我是台灣來的，也是跟我聊2句說打擾了，歡迎來日本玩哦


案例三：首里站的女服務人員，一樣我也是用英文問，但她也說她不會英文

我就用基本的日文單字詢問，她可以是比較不緊張了，開始講幾個英文單字

當然大部份還是日文，不過我離開後不久，她就追上來，拿簡中英韓三語的導覽圖

問我要哪一張，當時我也是很小感動一下，但我最後還是拿了簡體中文的那一張


其他的例子，有7成是不會英文，其他3成是會英文的

雖然在ptt上看過有推文說去該國就得學會當地語文的論調

但台灣人去泰國去韓國去香港，應該大部份是不會說泰文韓文廣東話的吧

如果有人會英文覺得會方便不少(當然會中文是更好，但不用太奢求啦)

去日本也是啊，台灣人也知道外國人學中文比我們學英文難度難上N倍

看到推文說來台灣怎麼不先學點中文覺得有點可笑


不過還是希望日本幾個大站大景點的服務人員會些基本的英文會更好

因為2020年奧運剩4年，日本內閣好像也在推廣英文的運動

聽到回答我不會說英文，版上似乎不少人去日本玩卻不會日文

不過還是想知道大家若不會日文遇到對方也不會英文該怎麼辦？



--