日本的這交通號誌是甚麼意思?? - 旅遊

※ 引述《nonpolar (Nonpolar)》之銘言：
: http://i.imgur.com/ER957DI.png
: 最右邊是代表禁止超車
: 中間是禁止迴轉
: 那最左邊是代表甚麼意思呢??
: 查到的中文翻譯是
: "禁止右轉橫過馬路" 那是代表禁止右轉嗎?
: 如果是禁止右轉 為什麼不寫禁止右轉即可
最左邊那個圖的實際名稱為"車両横断禁止"

"車輛"是指包括二輪自動車(機車).自動車(汽車).輕自動車(kcar)等等所有車輛

"橫斷"對台灣人來說會比較沒有概念，這邊的橫斷主要是針對"非道路"的設施來定義

日本因為商業跟交通規劃關係，大部分的商家.建築物可能都有自己的"進出通路"

這些進出通路大部分都是停車場的出入口，在法定上不被稱為"道路"

"車両横断禁止"主要是為了這些"非道路"的設施而設置的

可以解釋為"車輛禁止橫越道路進入對向的設施"，但是"是右轉進入道路"不在此限

所以這個標示並非禁止右轉

一般而言如果店家在對向，沒有"車両横断禁止"是可以直接做右轉動作進入店家的

https://www.ds-hitachi.co.jp/upload/img/127.gif
圖片取自"日立自動車教習所"

稍微再補充一點，之前沒有說明得很詳盡，抱歉

這個標示除了規範"車輛禁止橫越道路進入對向的設施"以外，還規範了離開設施的規定

圖中左邊上面數下來第二部紅車是屬於駛離設施的情況

如果有"車両横断禁止"，那就表示不能從設施出口直接橫越道路後右轉進對向車道

當然也不能直接橫越道路到對向的設施之內

--