https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202005045008.aspx
日本緊急事態延長至31日 安倍：14日檢討是否解除
最新更新：2020/05/04 21:42
（中央社東京4日綜合外電報導）日本今天決定將全境實施的「緊急事態宣言」，從6日延
長到31日，但首相安倍晉三也說，將以14日為目標，委請專家進行分析，如果判斷有可能
的話，不用等到31日就可解除宣言。
日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，日本放送協會（NHK）報導，安倍在
傍晚舉行的日本政府對策本部會議上表示，雖然日本並沒有發生像其他國家那樣的爆炸性
感染，也開始展現出像全境「基本傳染數」（basic reproduction number）在1以下等成
果，但現階段仍有相當的新增病例，感染人數減少也還不到充足水平。
他說，專家們看法認為，目前還可以看到部分地區醫療體系已面臨臨界點，因此有必要維
持目前的防疫措施。
安倍說，將以10天後的14日為目標，委請專家針對確診人數動向及醫療體系狀況等進行分
析，如果判斷有可能的話，不用等到31日就可解除「緊急事態宣言」；而根據各地區疫情
現況，部分地區也有可能先行解禁。
包括東京都及大阪府在內、疫情較為嚴重的13個「特定警戒都道府縣」，安倍說，這段時
間將維持現行防疫措施，希望繼續以「減少8成人際接觸」作為目標。
至於疫情相對沒那麼嚴重的另外34縣，安倍呼籲可分階段過渡到採取兼顧防疫與社會經濟
活動的對策。
安倍說，未來一個月是為了解除緊急事態的一個月，也是為了進入下一階段的準備期。
日本政府4月7日及16日分2波公布「緊急事態宣言」，境內47個都道府縣都是實施對象，
期限到5月6日止；但基於境內疫情延燒，有必要持續減少人際接觸，今天正式做出延長決
定。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1090504
==
老實說，以近期日本病例的通報數量
緊急事態宣言延長25天，大概也看不到疫情有緩和的跡象
而日本國對於外國簽證也是持續嚴加管控
短期之間想要去日本旅遊，應該還是遙不可及的夢想
只能希望日本在延長之後，能夠真正好好管控
不然再這樣下去，今年大概是沒得去日本觀光旅遊了.....
--
日本緊急事態延長至31日 安倍：14日檢討是否解除
最新更新：2020/05/04 21:42
（中央社東京4日綜合外電報導）日本今天決定將全境實施的「緊急事態宣言」，從6日延
長到31日，但首相安倍晉三也說，將以14日為目標，委請專家進行分析，如果判斷有可能
的話，不用等到31日就可解除宣言。
日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，日本放送協會（NHK）報導，安倍在
傍晚舉行的日本政府對策本部會議上表示，雖然日本並沒有發生像其他國家那樣的爆炸性
感染，也開始展現出像全境「基本傳染數」（basic reproduction number）在1以下等成
果，但現階段仍有相當的新增病例，感染人數減少也還不到充足水平。
他說，專家們看法認為，目前還可以看到部分地區醫療體系已面臨臨界點，因此有必要維
持目前的防疫措施。
安倍說，將以10天後的14日為目標，委請專家針對確診人數動向及醫療體系狀況等進行分
析，如果判斷有可能的話，不用等到31日就可解除「緊急事態宣言」；而根據各地區疫情
現況，部分地區也有可能先行解禁。
包括東京都及大阪府在內、疫情較為嚴重的13個「特定警戒都道府縣」，安倍說，這段時
間將維持現行防疫措施，希望繼續以「減少8成人際接觸」作為目標。
至於疫情相對沒那麼嚴重的另外34縣，安倍呼籲可分階段過渡到採取兼顧防疫與社會經濟
活動的對策。
安倍說，未來一個月是為了解除緊急事態的一個月，也是為了進入下一階段的準備期。
日本政府4月7日及16日分2波公布「緊急事態宣言」，境內47個都道府縣都是實施對象，
期限到5月6日止；但基於境內疫情延燒，有必要持續減少人際接觸，今天正式做出延長決
定。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1090504
==
老實說，以近期日本病例的通報數量
緊急事態宣言延長25天，大概也看不到疫情有緩和的跡象
而日本國對於外國簽證也是持續嚴加管控
短期之間想要去日本旅遊，應該還是遙不可及的夢想
只能希望日本在延長之後，能夠真正好好管控
不然再這樣下去，今年大概是沒得去日本觀光旅遊了.....
--
All Comments