下個月想要去日本的奈良自助旅行
但是 透過旅行社訂不到奈良的旅館了
所以只好自己上網找
後來找到ㄧ家 奈良華盛頓廣場飯店
用網路預約了
但是 他只寄了一封信給我
是全日文的
有預約日期
不過看起來並沒有要我先預付款項
不知道這樣到底有沒有預約成功
想請問有沒有人住過這家飯店
或是曾經用網路預約過~?
謝謝~
Update:
附上他寄來的信件~
この度は当ホテルをご予約頂き誠にありがとうございます。
ご予約頂きました内容は以下の通りです。
ご予約の内容について万一ご不明な点がございましたら
下記窓口までご連絡下さいませ。
奈良ワシントンホテルプラザ TEL.0742-27-0410
また、ご予約のお取り消しやご確認は、
http://washington.jp/reserved/ConfirmReserve.aspx
で承っております。
ただし、ご宿泊当日のキャンセルは直接ホテルまでお電話で
ご連絡を頂けますようにお願い申し上げます。
Update 2:
JJ大大~
也就是說~ 我只要在網站上可以查到預約
就代表有效囉~?
但是 透過旅行社訂不到奈良的旅館了
所以只好自己上網找
後來找到ㄧ家 奈良華盛頓廣場飯店
用網路預約了
但是 他只寄了一封信給我
是全日文的
有預約日期
不過看起來並沒有要我先預付款項
不知道這樣到底有沒有預約成功
想請問有沒有人住過這家飯店
或是曾經用網路預約過~?
謝謝~
Update:
附上他寄來的信件~
この度は当ホテルをご予約頂き誠にありがとうございます。
ご予約頂きました内容は以下の通りです。
ご予約の内容について万一ご不明な点がございましたら
下記窓口までご連絡下さいませ。
奈良ワシントンホテルプラザ TEL.0742-27-0410
また、ご予約のお取り消しやご確認は、
http://washington.jp/reserved/ConfirmReserve.aspx
で承っております。
ただし、ご宿泊当日のキャンセルは直接ホテルまでお電話で
ご連絡を頂けますようにお願い申し上げます。
Update 2:
JJ大大~
也就是說~ 我只要在網站上可以查到預約
就代表有效囉~?
All Comments
我直接將他的信件翻譯讓您了解
謝謝您本次預約本旅館
您所預約的內容如下
如果關於預約內容有不清楚的地方
請撥打下面的電話連絡 奈良華盛頓旅館plaza TEL.0742-27-0410
如果您想要取消這次預約或想確認這次預約的話
您可上http://washington.jp/reserved/ConfirmReserve.aspx
但是若您住宿當天 要取消住宿的話
請務必直接撥電話與旅館連絡
所以您的預約沒有問題喔
當天在付款即可
要注意的就是如果您當天才要取消預約或者就趕不到旅館確定不住了
一定要直接打電話跟旅館連絡喔!!
我是建議你都把電話抄下來.飯店地圖印下來
以備不時之需
若您選擇自由行及有確定旅遊時間~~
可為您推薦多間全日本特惠飯店可供參考比較~~
可以在台灣奇摩拍賣或露天拍賣搜尋"日本便宜住宿"~~
發問得到便宜住宿資訊及比價資訊~~
還有許多飯店特惠價資訊提供及協助代訂喔~~
希望以上資訊能夠幫助到您~~^^
即便不住也會預先通知退訂
所以幾乎不會向訂房預收訂金或房租
所以版大有任何變動一定要通知飯店
2010-09-21 13:26:37 補充：
它的回信你預定己OK
可在官網用訂房代號查詢