日本醫院診斷書的問題 - 旅遊

(修改標題）

大家好。

日前前往沖繩旅遊, 小孩因為身體不適前往沖繩"協同病院"急診。

在填寫外國人就醫的表格時, 從表格中的注意事項中的
日文漢字有大概猜到, 不提供外國人診斷書。
同行的導遊也直接問了醫院人員, 也說無法提供。

想請問:
是否無法提供診斷書給外國人, 是日本醫院常態嗎?

---
版上&網路上只有查到,
頂多當下無法提供英文版, 或是因為假日要擇日申請。
直接就拒絕提供的倒是沒查到。

還是這家醫院在沖繩國際通附近, 太多外國人來就醫,
覺得開診斷書(尤其英文)太麻煩了?

謝謝各位

--