日本雅虎網路商店街購物 刷卡問題 - 旅遊

最近用日本YAHOO商店街(shopping.yahoo.co.jp)買東西

用的是朋友借我的帳號

一切步驟都很順利

但是到最後一個步驟,信用卡結帳的時候

有一個欄位要填我的名字,但是規定要填片假名

我就用網路翻譯的片假名打上去

結果按下注文之後,跳出ERROR 7004

感覺是我填的名字(片假名)和卡片上(英文或中文)的不合

不知道有沒有人可以協助我解決這個問題呢

謝謝喔

--