日韓單車日誌2012.08.14~2012.08.16 - 旅遊
By William
at 2012-09-25T17:30
at 2012-09-25T17:30
Table of Contents
2012.08.14(二) 晴時多雲
騎乘距離約130KM (岩見沢Iwamizawa—富良野Furano—旭川Asahigawa)
經過一夜大雨之後
太陽公公撥開厚厚的雲層
探出頭來跟我說早安
看見溫暖的金色陽光
心情不自覺開朗起來
哼著輕快的歌曲
踩著輕盈的踏板
往北海道的中心前進
不料才剛開始騎兩公里
椅墊都還沒坐熱
突然間左大腿一陣酸痛
好像被什麼東西刺到
不以為意地繼續往前騎
經過5~10分鐘之後
左大腿開始紅腫刺痛
身體異常地發熱
呼吸急促且困難
這時才意識到應該是被蜂類螫傷
停好單車
躲進草叢
脫下褲子
將黃色解毒液往傷口灑去
希望能夠酸鹼中和、緩和疼痛
繼續往前騎去
身體漸漸使不上力
而且出現噁心、嘔吐的症狀
心跳也異常地加速
騎到前方不遠的涼亭
灌了2000CC的水
希望能夠將蜂毒排出
躺在長椅上
靜靜望著天空
雲飄得好慢
風吹得好舒服
意識開始模糊
如果我在這裡掛掉
不知道會不會被拍成另一部電影”北海道之死”
“不行!我還不能死”
“還有很多夢想還沒完成”
另一個自己不斷地內心吶喊著
半小時之後
不再覺得噁心嘔吐
這時才繼續往前騎
不知灌了多少水
不知上了幾次廁所
刺痛慢慢消失
身體漸漸恢復
越過桂沢湖
沿著芦別川
來到北海道中心的富良野
涼風徐徐吹來
騎乘在富良野的鄉間小路上
心情感到輕鬆無比
來到中富良野的富田農場
一走進農田
映入眼簾的是
一望無際的花草田園
粉紫的薰衣草
雛黃的小野菊
鮮紅的聖誕紅
花兒們爭奇鬥艷
彷彿一場花卉選美大會
令人賞心悅目
沿著園區步道
繞著大大小小花田
穿梭數十種花草之間
有種滿滿的幸福感
宛如幸福的種子在心田裡悄悄地萌芽
逛到商品區
裡頭擺飾著各種花草商品
喜歡薰衣草味道的我
將薰衣草香水噴在試香片
然後放進錢包裡
一股淡淡的薰衣草香瀰漫
讓我更愛不釋手
帶著大大的笑容
帶著滿滿的幸福感
帶著淡淡的薰衣草香
滿足地揮別富良野
心曠神怡的花草之旅後
世界好像變得有點不一樣
天空變得好藍
空氣變得好清新
原野變得好寬廣
心情變得好自在
突然前方30公尺處有人向我揮手
往前仔細一看
原來是之前在八雲遇見的內田桑
他拿了一根玉米請我吃
迫不及待地一口啃下
鮮甜飽滿的玉米填滿嘴裡
第一次吃到如此甘甜的玉米
北海道的玉米果然名不虛傳
享用完玉米之後
我們朝著旭川前進
傍晚時分
按照地圖的指引
我們來到一座森林露營區
找了一個安靜的地方
煮著今晚的晚餐
義大利麵、納豆拌蛋、起士蘑菇
大快朵頤一番之後
滿足地
靜靜地
在寧靜的森林裡
度過幸福的一夜
今日花費
豆腐 49
內田先生招待的晚餐 無價
總計 49
2012.08.15(三) 多雲時晴轉陰
騎乘距離約125KM (旭川Asahigawa—音威子府Otoineppu)
早晨的陽光斜躺於長椅
森林裡的鳥兒高聲歌唱
草叢間的松鼠來回穿梭
伸伸懶腰
梳洗一番之後
內田桑也揉著惺忪的雙眼
打著哈欠跟我說早安
煮著白煮蛋
切著番茄、小黃瓜
接著把食材擺上白吐司
淋上美乃滋
美味健康的三明治完成
再來一杯熱熱的即溶咖啡
享受簡單而悠閒的早餐時光
在森林留下友誼的合影
跟彼此打氣與道別之後
朝各自的行程出發
首先到旭川的旅遊中心收集情報
得知今天晚上可能會有大雨
所以一路上幾乎是全速前進
經過士別
穿過名寄盆地
沿著天塩川
往音威子府的休息站前進
就在休息站前五公里
大雨淅瀝淅瀝地下了起來
昏暗的山路
模糊的視線
慌亂的情緒
加速了腎上腺素的運作
使出最後的力氣
以7200的轉速踩著踏板
一路飆到音威子府
擦乾頭髮
搭好帳棚
度過寒冷的風雨之夜
今日花費
紅豆餡 210
抹茶粉 105
拉麵 229
餅乾 417
香蕉 194
豆腐 124
青菜 60
金針菇 39
麵包 78
總計 1456
2012.08.16(四) 雨過天晴
騎乘距離約125KM (音威子府Otoineppu—稚内Wakkanai)
蔚藍的天空
純白的沙灘
成排的棕櫚樹
五彩的比基尼
換上藍色泳褲
躍入深藍大海的瞬間
隨著白色泡沫的上升
回到現實世界
原來是夢境一場
但是感覺卻很真實
突然一陣涼意從地面傳到背部
摸摸帳棚底部之後
只有”歐買尬”三個字可以形容當時的心情
大雨隨著強風不斷打進騎樓
淋濕整個帳篷外帳
積水也溢滿地板滲進內帳
從睡夢中驚醒的我
以最快的速度搶救
塞睡袋
捲睡墊
拆支架
收帳篷
狼狽地逃離現場
東方的天空漸漸亮了
但始終不見太陽蹤影
灰雲士兵築起厚厚的雲牆
阻擋陽光來到北國大地
撐著小雨傘
穿著藍白拖
漫步鄉間小路
享受雨中漫步的愜意
中午時分
烏雲散去
大雨停歇
終於看見太陽的笑臉
行李上車
整裝出發
朝北國最北端前進
從前一直有個小小的夢想
一個人騎著單車
悠閒地騎乘在一條又長又直沒有盡頭的路上
兩旁是廣闊大草原
草原上牛羊成群
微風徐徐吹來
臉上掛著滿足的笑容
朝著夕陽前進
這個小小的夢想的畫面
如今呈現眼前
心中的感動滿滿
深呼吸一口氣
向著天空大喊
活著真好
旅行真好
繼續往前通過北緯45度
進入溫寒帶的世界
感覺風變得有點涼
第一次來到45度的大地
遙遠的國度裡
廣闊的天空下
有種莫名的孤寂
來到最北大城稚内
由於位於邊境
所以街上經常可見俄羅斯人
金髮碧眼的俄羅斯正妹
白裡透紅的皮膚
濃纖合度的身材
讓我很難專心騎車
突然喬巴一個飛踢過來
“好好看前面騎車啦,你這個變態”
左手按著頭上的包
右手扶著把手
緩慢地來到海邊的防波堤
45度的夜空繁星點點
可能數個三天三夜都數不玩
尋找熟悉的北極星
發現一個驚人的景象
怎麼今天的北極星特別高
這時才想到地球科學老師有教過
北極星的位置會隨著緯度不同而改變
緯度越高
北極星也就越高囉
第一次看見仰角45度的北極星
心裡又驚奇又感動
往防波堤下騎去
又發現另一個驚人的景象
防波堤下帳篷朵朵
一字排開地往海的另一端延伸
找了一個比較大的空間搭營
準備進入帳篷睡覺之際
隔壁的機車騎士手上拿著兩罐啤酒
問我要不要來一罐
由於抵擋不著啤酒的魔力
於是我們喝著啤酒
看著星空
聊著旅行的事
浜西正義先生來自神奈川
跟老婆一起在北海道機車旅行
半小時之後
他老婆理沙泡完溫泉一起加入喝酒的行列
聊著大小瑣事
說著彼此夢想
朝著北極星乾杯
今日花費
麵包 98
豆腐 137
青菜 38
便當 199
餅乾 88
總計 560
--
Life was like a box of chocolates,
you never know what you're gonna get.
http://www.wretch.cc/blog/cool500
--
騎乘距離約130KM (岩見沢Iwamizawa—富良野Furano—旭川Asahigawa)
經過一夜大雨之後
太陽公公撥開厚厚的雲層
探出頭來跟我說早安
看見溫暖的金色陽光
心情不自覺開朗起來
哼著輕快的歌曲
踩著輕盈的踏板
往北海道的中心前進
不料才剛開始騎兩公里
椅墊都還沒坐熱
突然間左大腿一陣酸痛
好像被什麼東西刺到
不以為意地繼續往前騎
經過5~10分鐘之後
左大腿開始紅腫刺痛
身體異常地發熱
呼吸急促且困難
這時才意識到應該是被蜂類螫傷
停好單車
躲進草叢
脫下褲子
將黃色解毒液往傷口灑去
希望能夠酸鹼中和、緩和疼痛
繼續往前騎去
身體漸漸使不上力
而且出現噁心、嘔吐的症狀
心跳也異常地加速
騎到前方不遠的涼亭
灌了2000CC的水
希望能夠將蜂毒排出
躺在長椅上
靜靜望著天空
雲飄得好慢
風吹得好舒服
意識開始模糊
如果我在這裡掛掉
不知道會不會被拍成另一部電影”北海道之死”
“不行!我還不能死”
“還有很多夢想還沒完成”
另一個自己不斷地內心吶喊著
半小時之後
不再覺得噁心嘔吐
這時才繼續往前騎
不知灌了多少水
不知上了幾次廁所
刺痛慢慢消失
身體漸漸恢復
越過桂沢湖
沿著芦別川
來到北海道中心的富良野
涼風徐徐吹來
騎乘在富良野的鄉間小路上
心情感到輕鬆無比
來到中富良野的富田農場
一走進農田
映入眼簾的是
一望無際的花草田園
粉紫的薰衣草
雛黃的小野菊
鮮紅的聖誕紅
花兒們爭奇鬥艷
彷彿一場花卉選美大會
令人賞心悅目
沿著園區步道
繞著大大小小花田
穿梭數十種花草之間
有種滿滿的幸福感
宛如幸福的種子在心田裡悄悄地萌芽
逛到商品區
裡頭擺飾著各種花草商品
喜歡薰衣草味道的我
將薰衣草香水噴在試香片
然後放進錢包裡
一股淡淡的薰衣草香瀰漫
讓我更愛不釋手
帶著大大的笑容
帶著滿滿的幸福感
帶著淡淡的薰衣草香
滿足地揮別富良野
心曠神怡的花草之旅後
世界好像變得有點不一樣
天空變得好藍
空氣變得好清新
原野變得好寬廣
心情變得好自在
突然前方30公尺處有人向我揮手
往前仔細一看
原來是之前在八雲遇見的內田桑
他拿了一根玉米請我吃
迫不及待地一口啃下
鮮甜飽滿的玉米填滿嘴裡
第一次吃到如此甘甜的玉米
北海道的玉米果然名不虛傳
享用完玉米之後
我們朝著旭川前進
傍晚時分
按照地圖的指引
我們來到一座森林露營區
找了一個安靜的地方
煮著今晚的晚餐
義大利麵、納豆拌蛋、起士蘑菇
大快朵頤一番之後
滿足地
靜靜地
在寧靜的森林裡
度過幸福的一夜
今日花費
豆腐 49
內田先生招待的晚餐 無價
總計 49
2012.08.15(三) 多雲時晴轉陰
騎乘距離約125KM (旭川Asahigawa—音威子府Otoineppu)
早晨的陽光斜躺於長椅
森林裡的鳥兒高聲歌唱
草叢間的松鼠來回穿梭
伸伸懶腰
梳洗一番之後
內田桑也揉著惺忪的雙眼
打著哈欠跟我說早安
煮著白煮蛋
切著番茄、小黃瓜
接著把食材擺上白吐司
淋上美乃滋
美味健康的三明治完成
再來一杯熱熱的即溶咖啡
享受簡單而悠閒的早餐時光
在森林留下友誼的合影
跟彼此打氣與道別之後
朝各自的行程出發
首先到旭川的旅遊中心收集情報
得知今天晚上可能會有大雨
所以一路上幾乎是全速前進
經過士別
穿過名寄盆地
沿著天塩川
往音威子府的休息站前進
就在休息站前五公里
大雨淅瀝淅瀝地下了起來
昏暗的山路
模糊的視線
慌亂的情緒
加速了腎上腺素的運作
使出最後的力氣
以7200的轉速踩著踏板
一路飆到音威子府
擦乾頭髮
搭好帳棚
度過寒冷的風雨之夜
今日花費
紅豆餡 210
抹茶粉 105
拉麵 229
餅乾 417
香蕉 194
豆腐 124
青菜 60
金針菇 39
麵包 78
總計 1456
2012.08.16(四) 雨過天晴
騎乘距離約125KM (音威子府Otoineppu—稚内Wakkanai)
蔚藍的天空
純白的沙灘
成排的棕櫚樹
五彩的比基尼
換上藍色泳褲
躍入深藍大海的瞬間
隨著白色泡沫的上升
回到現實世界
原來是夢境一場
但是感覺卻很真實
突然一陣涼意從地面傳到背部
摸摸帳棚底部之後
只有”歐買尬”三個字可以形容當時的心情
大雨隨著強風不斷打進騎樓
淋濕整個帳篷外帳
積水也溢滿地板滲進內帳
從睡夢中驚醒的我
以最快的速度搶救
塞睡袋
捲睡墊
拆支架
收帳篷
狼狽地逃離現場
東方的天空漸漸亮了
但始終不見太陽蹤影
灰雲士兵築起厚厚的雲牆
阻擋陽光來到北國大地
撐著小雨傘
穿著藍白拖
漫步鄉間小路
享受雨中漫步的愜意
中午時分
烏雲散去
大雨停歇
終於看見太陽的笑臉
行李上車
整裝出發
朝北國最北端前進
從前一直有個小小的夢想
一個人騎著單車
悠閒地騎乘在一條又長又直沒有盡頭的路上
兩旁是廣闊大草原
草原上牛羊成群
微風徐徐吹來
臉上掛著滿足的笑容
朝著夕陽前進
這個小小的夢想的畫面
如今呈現眼前
心中的感動滿滿
深呼吸一口氣
向著天空大喊
活著真好
旅行真好
繼續往前通過北緯45度
進入溫寒帶的世界
感覺風變得有點涼
第一次來到45度的大地
遙遠的國度裡
廣闊的天空下
有種莫名的孤寂
來到最北大城稚内
由於位於邊境
所以街上經常可見俄羅斯人
金髮碧眼的俄羅斯正妹
白裡透紅的皮膚
濃纖合度的身材
讓我很難專心騎車
突然喬巴一個飛踢過來
“好好看前面騎車啦,你這個變態”
左手按著頭上的包
右手扶著把手
緩慢地來到海邊的防波堤
45度的夜空繁星點點
可能數個三天三夜都數不玩
尋找熟悉的北極星
發現一個驚人的景象
怎麼今天的北極星特別高
這時才想到地球科學老師有教過
北極星的位置會隨著緯度不同而改變
緯度越高
北極星也就越高囉
第一次看見仰角45度的北極星
心裡又驚奇又感動
往防波堤下騎去
又發現另一個驚人的景象
防波堤下帳篷朵朵
一字排開地往海的另一端延伸
找了一個比較大的空間搭營
準備進入帳篷睡覺之際
隔壁的機車騎士手上拿著兩罐啤酒
問我要不要來一罐
由於抵擋不著啤酒的魔力
於是我們喝著啤酒
看著星空
聊著旅行的事
浜西正義先生來自神奈川
跟老婆一起在北海道機車旅行
半小時之後
他老婆理沙泡完溫泉一起加入喝酒的行列
聊著大小瑣事
說著彼此夢想
朝著北極星乾杯
今日花費
麵包 98
豆腐 137
青菜 38
便當 199
餅乾 88
總計 560
--
Life was like a box of chocolates,
you never know what you're gonna get.
http://www.wretch.cc/blog/cool500
--
All Comments
By Barb Cronin
at 2012-09-26T06:47
at 2012-09-26T06:47
By Andrew
at 2012-09-29T14:48
at 2012-09-29T14:48
By Hardy
at 2012-10-04T01:08
at 2012-10-04T01:08
By David
at 2012-10-05T07:59
at 2012-10-05T07:59
Related Posts
簡短幾句麻煩大大...求救...英文翻譯
By Emily
at 2012-09-25T00:00
at 2012-09-25T00:00
持美國觀光簽證,可否在洛杉磯或是舊金山登記結婚呢?
By Frederica
at 2012-09-25T00:00
at 2012-09-25T00:00
我跟我男朋友預計明年1月要去美國旅遊,想順便在美國登記結婚,我們都是持中華民國護照,拿觀光簽證入境,我們會停留洛杉磯及舊金� ...
加拿大旅遊smartvisitcard
By Ingrid
at 2012-09-25T00:00
at 2012-09-25T00:00
台灣本島環台要如何準備
By Christine
at 2012-09-25T00:00
at 2012-09-25T00:00
天梯,溪頭,日月潭2天一夜
By Zora
at 2012-09-25T00:00
at 2012-09-25T00:00