昌德宮秘苑與官網導覽預約教學 - 首爾

*********************************

圖文網誌版：http://0rz.tw/J2EvI

*********************************

昌德宮 秘苑

參觀時間：2月~5月、9~10月 AM9:00-PM18:00 、6月~8月AM9:00-PM18:30、
11月~1月AM9:00-17:30 / 週一公休，若欲國定假日則開放參觀
交通方式：地鐵3號線「安國(328)」站3號出口，步行約300公尺就可以到敦化門

昌德宮導覽：
韓文導覽：3月~10月 9:30、11:30、13:30、15:30、16:30
11月~2月 9:30、11:30、13:30、15:30
中文導覽：AM10:00、英?導覽：10:30、14:30、日文導覽：PM12:30

秘苑(後苑)預約導覽時間：
韓文導覽： AM10:00、11:00、PM12:00、13:00、13:45、14:00、14:45
15:00、16:00、16:30
(時間以官網為主，冬天、夏天的參觀時間不同)
英文導覽：2月~10月 11:30、13:30、15:30 / 11月~1月 11:30、13:30
中文導覽：PM12:30、日文導覽：AM10:30、PM14:30
導覽時間：90分鐘
備註：線上預約者務必在預約時間前的20分鐘完成現場購票手續

參觀費用：
昌德宮 W3,000 / 祕苑 W5,000
如要參觀秘苑，票價就是昌德宮W3,000+秘苑W5,000=W8,000，不單賣秘苑入場券的唷！

官網：http://www.cdg.go.kr/

2014 首爾。DAY2-4：昌德宮、秘苑/後苑 (下)：昌德宮秘苑與官網導覽預約教學



秘苑位於昌德宮北邊的後花園，又稱為後苑或禁苑。秘苑是朝鮮國王和
王妃的私密後花園，建於1407年，直到1463年才完成，壬辰倭亂時全毀
，後於1617年重建。秘苑內的古蹟建築保存完整，還有多達70種的樹木
、各式涼亭與池塘，一年四季都又不同的風貌，相當值得參觀。參觀秘
苑必須在昌德宮敦化門旁先買票並且要事先上網預約導覽，有中、英、
韓、日四種語言的導覽，但中文導覽一天只有一場，相關資訊最下方有
詳細說明。

秘苑這個行程是我們出國當天確定的，所以之前並沒有上網預約，也沒
有仔細看過大家對於秘苑行程的評論，只知道比景福宮更值得參觀。而
參觀後確實覺得相當漂亮而且值回票價，但是秘苑感覺就像是皇宮後的
小山丘，整個導覽1.5小時，上上下下又是樓梯又是山坡，跟去爬大坑
九號步道一樣，如果有帶年紀太大或太小的捧油們要注意，評估一下這
爬山的行程適不適合自己喔！



秘苑官網導覽預約步驟(一)

進入昌德宮韓文官網後，右上角可以轉換語言為ENGLISH英文



秘苑官網導覽預約步驟(二)

轉換成英文網頁後，將滑鼠移至上方「Tour Resercation」，選擇
「Secret Garden Tour(祕苑導覽)」



秘苑官網導覽預約步驟(三)

進入後就開始預約囉～選擇你想要的日期，我以11月25日為例，點選25後
就會出現當天的預約狀況



秘苑官網導覽預約步驟(四)

出現當天所有場次的預約狀況，要注意「Tickets avaliable」的數字是
指當天仍可預約的人數，如果顯示「0」，代表那一場已經預約完畢。我的
建議還是要預約中文場，要不然逛了祕苑沒有解說會看不懂。如果線上沒
有預約到也不用太灰心，因為一場導覽人數上限是100人，線上開放50人，
另外的50人可以當天提早在售票口預約，我們就是用這個方式



秘苑官網導覽預約步驟(五)

填寫預約相關資料，每一項都要填寫，其中最重要的當然是預約的人數，
如果有五歲以下的小孩是免費，但一樣要填數字



秘苑官網導覽預約步驟(六)

預約完成後會出現這個畫面，線上預約的人務必按下「Print」，購票時
出示印下來的預約資料即可；如果預約錯誤要取消，直接按「Cancel」就
馬上取消了，相當方便



秘苑官網導覽預約步驟(六)

按下「Print」出來的畫面，要記得帶著喔！而且要注意必須在預約時間
前的20分鐘至敦化門旁完成購票手續



秘苑門票

參觀祕苑的費用是W5,000，但祕苑位在昌德宮北邊，所以會先經過昌德
宮內才會抵達祕苑入口，因此昌德宮的入場券W3,000也要買，加起來總
共W8,000



秘苑入口

要參加祕苑導覽起點不是在敦化門喔！是從昌德宮進去步行約10分鐘，
會有人員跟指標指示



芙蓉池與宙合樓

宙合樓興建於1777年，是韓國皇室學習及與大臣討論國家大事的場所。一
樓是皇室的圖書館「奎章閣」，二樓則是閱覽室。宙合樓的名稱有「跟宇
宙合而為一」的意思，我們的中文導覽員韓國腔有點重，聽得有點吃力。
宙合樓前的方形池塘就是芙蓉池，象徵四方大地的意思，中央有一座圓形
假山，象徵蒼穹



魚水門

宙合樓入口的魚水門的名稱由來是用「魚離不開水」來比喻君主與人民之
間的關係。魚水門旁邊有兩個小門因為經過時要彎腰，是給王以外的人行
走的，代表尊敬王的意思



映花堂

映花堂是王休息的地方，前面的廣場則是進行科舉考試的地方



芙蓉亭

芙蓉亭建於芙蓉池畔，屋簷翹起且有一面向池塘突出空照呈現「凸」字
型，據說是王休閒釣魚的地方



繼續出發

溫馨小提醒，第一站宙合樓是秘苑唯一有廁所的地方，請把握不要錯過!!



中文導覽員

我們今天的中文導覽員，去中國學中文，回韓國已經7年，人很親切可
愛，但韓國腔很重，有些字聽起來很吃力，但大致都聽得懂



不老門

這扇門看起來是不是很眼熟，對～地鐵5號出口的是贗品，這可是貨真
價實的古蹟不老門。不老門原本是由一塊完整的岩石雕刻而成，是對國
王及皇后長壽的祈禱與祝福，因此據說從這個不老門走過去的人，可以
永保健康、長生不老喔! 而導覽員手摸的那個地方就是斷裂後修補的痕
跡，不是很明顯，但仍能保有不老門原始的模樣



愛蓮池與愛蓮亭

池塘裡的荷葉襯著愛蓮亭就像一幅優美的畫。秘苑四季都有不同的景色
與風貌，我個人最推薦的季節是11月賞秋楓，或是1、2月來賞雪，更能
顯出這邊的美



半島池

半島池是我們可愛的導覽員覺得秘苑最美的地方，她show出去年秋天跟
冬天被各種漸層橘紅的楓葉包圍跟被白雪環繞的半島池，真的好像一幅
畫，會讓你有一股想再來一遍的衝動



觀覽亭

觀覽亭是半島池中一個六角型的扇形涼亭，是朝鮮唯一一座扇面形建築



聚奎亭

離開半月池繼續往上，路旁的聚奎亭是「大腸」休息的地方，「大腸!?!?」
我當天聽到的時候真的滿頭問號，楞了一下後才知道原來可愛的導覽員是說
～～這裡是「大臣」休息的地方...ㄟ～要仔細聽



玉流川與涼亭配置圖

位於秘苑最北端，為自然石瀑景觀，當時小河潺潺從北嶽山流過來，現在幾
乎沒有水。這區有很多個涼亭，是過往王與大臣把酒言歡、發呆散步的地方



逍遙亭

左方的是逍遙岩



太極亭與清漪亭

清漪亭是秘苑內為一一個茅草屋頂的涼亭



兌正門

長樂齋的側門



長樂齋

長樂齋是王用來體驗民間生活的地方，如果有看過大長今的人應該知道在皇宮
裡面確實有這種地方，以前看的時候覺得很奇怪，現在才瞭解原來這樣的平民
建築能蓋在皇宮裡，是為了讓皇帝體驗！！這樣真的有用嗎？？



脩仁門

長樂齋裡分為男性跟女性住的地方，脩仁門進去是女性工作及晚上全家睡覺的地方



韓屋內觀

只覺得好小喔！！全家一起睡在這裡應該很擠吧！



長陽門

長陽門進去是男性早上工作的場所


男性工作場所

結束了長樂齋的參觀行程，秘苑導覽就告一段落。但是，要到出口要先經過
一段好漢坡，在前面已經走了這麼久以後，來給你最後一擊...樓梯+爬坡～
熬過你就到出口。當然，如果不想抄捷徑走好漢坡，按原路走會去也是可以，
但比較遠


野生貂

在昌德宮裡看到的

--