時光凍結 重回江戶-福島會津鐵道 大內宿 - 京都

圖文無音樂網誌版
http://taipei11827.pixnet.net/blog/post/45918798


福島縣大內宿是日本三大茅草屋聚落之一，也是江戶時期往來日光、東京地區的重要驛站
。其建築構造與岐阜縣白川鄉合掌村的合掌造、京都府美山町北村的入母屋造不同；大內
宿為寄棟造的樣式，且保有房屋山牆面向街道等江戶時代整齊的驛站市街格局。串聯大內
宿與會津地區的會津鐵道，穿山越嶺，窗外美麗風景，更是不容錯過的景致。


江戶時代，連結江戶(現在的東京)與各地的道路共有5條主要聯絡道路，稱為江戶時代五
街道：「東海道」連結江戶日本橋至京都三條大橋；「日光街道」連結江戶日本橋至下野
國日光坊中(現在的栃木縣日光市)；「奧州街道」連結宇都宮至陸奧國白川(現在的福島
縣白河市)；「中山道」連結江戶日本橋至近江國草津宿(現在的滋賀縣草津市)；「甲州
街道」連結江戶日本橋至信濃國下諏訪宿(現在的長野縣諏訪郡)。旅人經常會在街道中的
宿場(相當於以前的驛站，現今的休息站)住宿休息，使得當地人口逐漸增加，形成聚落而
發展起來。


江戶時代的「會津西街道」(關東方向的稱呼)，又名「下野街道」(しもつけかいどう)、
「南山通」(みなみやまどおり)(會津方向的稱呼)，是連結會津藩主所在的若松城(現在
的會津若松城，別名鶴城)到下野國(現在的栃木縣日光市)，全長約130公里左右的聯絡道
路。從會津若松出發，經由這一條道路抵達日光後，可再經由日光街道往返江戶地區，是
當時十分重要的聯絡路線。而大內宿就是自會津若松出發後，經過的第三座宿場町，於
1640年左右發展起來。會津西街道(下野街道)曾是當時會津藩主和他友好的米澤藩(山形
縣米澤市)、新發田藩(新潟縣新發田市)及村上藩(新潟縣村上市)往來的路線，也經常運
送稻米及糧食往返於江戶之間。曾經利用大內宿的歷史名人包括高倉以仁王、伊達政宗(
會津黑川城城主)、豐臣秀吉(織田信長的接班人)等等。


1179年，日本平安時代後白河天皇第三皇子的高倉以仁王，隨著平清盛發動政變也舉兵出
征，但舉兵失敗，展開逃亡之旅。他曾經在山本村(現在的大內宿)停留，並吟詠著：高山
的風不斷吹拂，指引我心中的方向。可見大內宿的地形孤立於其他城市，四周都被高山圍
繞，透過宿場發展而逐漸熱絡起來。然而，1884年新建了「會津三方道路」(現在的118號
及121號國道)，隨著交通工具的發達，使得大內宿的宿場機能逐漸沒落。不過，卻也因此
保留江戶時代的景致。一座座保存完整的茅草屋，彷彿時光凍結一般，風景古樸而寂靜。
1981年，大內宿的茅草屋與街景被選為重要傳統建築保存地區；2002年，包含大內宿前後
10公里的會津西街道選定為國定史跡，成為福島縣重要的觀光景點。2009年，每年造訪的
觀光客達到約116萬人次，達到最高峰。到了2011年，因為311東日本大地震造成觀光人數
大跌至58萬人次，現今觀光客人數約為80萬人次，且逐步上升當中。


位於大街盡頭制高點的子安觀世音，可以俯瞰整個大內宿街道連綿的茅草屋。街道兩旁的
房屋整齊排列，房屋山牆(橫牆)面向街道等驛站獨有的建築規章，正是江戶時代嚴謹的市
街格局。日本有三大茅草屋聚落(茅葺の里)，分別為岐阜縣的白川鄉「合掌村」(合掌造
り集落)，為世界文化遺產之一*；福島縣下鄉町「大內宿」(大内宿)；和京都府南丹市美
山町「北村」(かやぶきの里・北村)。這三座聚落為保存較完整的民家聚落。另外，在富
山縣南礪市「菅沼聚落」(菅沼合掌造り集落)、富山縣南礪市「相倉聚落」(相倉合掌造
り集落)、岐阜縣下呂市「下呂溫泉合掌村」(下呂温泉合掌村)等地也能見到茅草屋聚落
的身影。不過這些茅草屋的建築樣式並不一樣，也不是所有的茅草屋聚落都是合掌村。


岐阜縣的白川鄉合掌村是屬於「合掌造」(合掌造リ)的建築格式，是日本民宅特有的一種
建築格式。是木造建物，以兩大面的茅草覆蓋屋頂，屋頂側面呈人字型，就像是人的手掌
雙手合十，故被稱為合掌。由於屋頂是陡峭的斜坡面，故不易堆積積雪，也能避免積雪將
屋頂壓垮。由於興建過程中不用釘子，而且茅草約30~40年就需要更換，更換時需要大量
的人力，動員全村人同心協力更換一棟茅草屋頂的合作方式，便稱為「結」。合掌造建築
最常出現在冬季容易下雪的地區，如岐阜縣白川鄉合掌村、富山縣五箇山的菅沼聚落及相
倉聚落、岐阜縣下呂溫泉合掌村等茅草屋等地皆屬此種建築。


福島縣的大內宿則是「寄棟造」建築，中文稱「廡殿頂」，是中國古代建築中最高等級的
屋頂形式，在中國、日本、朝鮮地區都能見到。屋頂呈4個面的斜坡，由1條正脊和4條垂
脊共5脊組成。在中國閩東沿海地區，因為防風需要，會使用較平緩的廡殿頂。此種在東
日本及琉球地區也常見到，新竹的香山車站即為一例。京都府美山町北村(かやぶきの里
・北村)則是「入母屋造」建築，中文稱「歇山頂」，也是中國傳統建築樣式之一。屋頂
的正脊梁到屋簷中間折斷一次，屋頂看起來由斜線和直線交錯，結構稜角分明，台北國家
音樂廳及北門即為此種建築。


高遠蕎麥麵(高遠そば)是大內宿的特色美食。來自出生於信州高遠藩的會津藩主保科正之
，他將蘿蔔泥拌蕎麥麵的吃法引進會津，使用アザキ蘿蔔或其他較辣的蘿蔔磨成泥，可品
嘗到清爽湯頭的甜韻。碗裡十割麵(指100%使用蕎麥粉製作的麵條)插上的一根大蔥，就是
吃麵用的筷子。一口吃麵再咬下大蔥，是個獨特的體驗。除了吃麵，再配上烤岩魚串(岩
魚塩焼)，烤得十分酥脆，整隻魚都可以吃下去呢另外，其他美食也很值得品嘗，像是會
津地雞蕎麥麵、新五郎(烤年糕串)、紅豆最中、刨冰、糯米糰子等等。這裡的店家也有販
售獨有的會津漆器，到處都能看到代表會津的紅牛(赤べこ)，象徵幸福與健康。


前往大內宿的方式可以選擇搭乘會津鐵道或搭乘觀光巴士。距離大內宿最近的車站是會津
鐵道湯野上溫泉站。湯野上溫泉是日本全國唯一一座茅草屋頂車站，車站以家鄉般的氣氛
迎接旅客，旁邊還設有足湯可自由使用，被選為東北車站百選之一。會津鐵道是自會津高
原尾瀨口至西若松(直通運轉至會津若松)的地方鐵道路線，全長約57公里，沿途經過許多
大山與河川，在車窗外即可俯瞰壯闊的峽谷與山川風景。在會津若松到會津田島站之間還
有座敷展望列車可以搭乘，與大自然更親密的接觸。沿線有許多美麗的景點，像是盧之牧
溫泉與湯野上溫泉等古老溫泉場、盧之牧溫泉站還有可愛的貓咪站長、大正時期浪漫風格
的七日町站、塔のへつり(Tonohetsuri)站則可以看到塔林峭壁的壯闊斷崖。


福島縣的大內宿地區因地處偏遠，觀光人潮遠不及岐阜縣白川鄉的合掌村；卻也更能享受
漫步在山林中的悠閒與快活。一棟棟整齊排列的茅草屋，更是江戶時期以來的經典景致。
不像東京大阪等大城市的天際線，大內宿的時間彷彿凍結了，停留在回不去的江戶時光。


註：白川鄉與五箇山的合掌造聚落(白川郷·五箇山の合掌造り集落，Historic
Villages of Shirakawa-go and Gokayama)是日本飛驒地區白川鄉(岐阜縣大野郡白川村)
及五箇山(富山縣南礪市)地區的菅沼聚落、相倉聚落等地區合掌聚落的總稱，為聯合國教
科文組織認定的世界文化遺產。





會津鐵道(会津鉄道)
官方網站(日文)
http://www.aizutetsudo.jp/
行駛路線：會津高原尾瀨口-會津田島-湯野上溫泉-西若松(直通運轉至會津若松)
時刻表：會津高原尾瀨口-會津田島車程約20分鐘；會津田島-湯野上溫泉車程約30分鐘。
湯野上溫泉-會津若松車程約40分鐘。詳細時刻依官方公布為準。
http://www.aizutetsudo.jp/timetables/
票價表：會津高原尾瀨口-湯野上溫泉單程￥1250；湯野上溫泉-會津若松單程￥￥1030。
搭乘假日行駛的座敷展望列車需另購小火車整理券(トロッコ整理券，TOROKO整理券)￥
310。依官方公布為準。
http://www.aizutetsudo.jp/fare/
班次：約1小時1班車。
座敷展望列車資訊：以4~11月的星期六日為主，少數平日亦有行駛。依官方公布為準。
http://www.aizutetsudo.jp/trip/ozatoro/
車站資訊：除會津高原尾瀨口站、會津田島站、會津下鄉站、湯野上溫泉站、西若松站外
，其他站皆為無人站。可在車上購票。
Facebook
会津鉄道株式会社
https://www.facebook.com/aizutetsudo/





建議使用票券：
會津鐵道與猿游號巴士大內宿共通車票
(会津鉄道＆レトロバス猿游号で行く大内宿共通割引きっぷ)
官方網站
http://www.aizutetsudo.jp/ticket/ouchijuku/
票價：￥1900
使用日期：4/1~11/30
使用說明：指定鐵道路線區間2日内有效，猿游號巴士限使用當日有效。
可使用鐵道路線：以下路線4擇1使用
1.單程路線：西若松→湯野上溫泉+湯野上溫泉→會津田島
2.單程路線：會津田島→湯野上溫+湯野上溫泉→西若松
3.來回路線：西若松→湯野上溫泉來回
4.來回路線：會津田島→湯野上溫泉來回
注意事項：
1.鐵道單程路線可中途下車，但不可變更方向。
2.鐵道來回路線的區間為自由區間。
3.湯野上溫泉至塔のへつり(Tonohetsuri)站之間，不分單程或來回路線，皆為自由區
間。
4.猿游號巴士為一日券，可自由上下車。
5.起訖站為會津若松者，由於會津若松-西若松為JR路線，需另購￥190車票。
販售車站：會津高原尾瀨口站、會津田島站、會津下鄉站、湯野上溫泉站、西若松站、會
津鐵道車上列車長(一人運轉(ワンマン)列車除外)、猿游號巴士、會津若松東山溫泉觀光
協會





交通資訊

大內宿(大内宿)
相關網站
1.會津地域智慧城市推進協議會(中文)
https://aizuwakamatsu.mylocal.jp/trip/tw/
2.福島中文官網福島GOGOGO(中文)
http://www.estservice.net/fukushima/#
3.大內宿觀光協會(日文)
http://ouchi-juku.com/index.php?FrontPage
4.店家介紹(日文)
http://ouchi-juku.com/index.php?TownMap
5.歷史說明(日文)
http://ouchi-juku.com/index.php?History
6.簡介下載(中日英韓等多國語言)
http://ouchi-juku.com/index.php?Pamphlet
地址：福島県南会津郡下郷町大内山本8



大內宿交通方式
官網資訊(日文)
http://ouchi-juku.com/index.php?Route
1.搭乘東武、野岩、會津鐵道至湯野上溫泉站
(1)自東武淺草站或JR新宿站出發，搭乘東武鐵道(或直通列車)至新藤原站或鬼怒川溫
泉站，轉乘野岩鐵道至會津高原尾瀨口，再轉乘會津鐵道至湯野上溫泉站，再轉搭
猿游號巴士(4~11月行駛)或計程車。
(2)各私鐵有直通運轉列車，詳細轉乘路線請依列車實際路線為主。請參考會津鐵道網
站時刻表。
http://www.aizutetsudo.jp/timetables/
2.搭乘JR與會津鐵道至湯野上溫泉站
(1)自東北新幹線郡山站出發，搭乘JR磐越西線至會津若松站，轉乘會津鐵道至湯野上
溫泉站，再轉搭猿游號巴士(4~11月行駛)或計程車。
(2)會津若松-西若松為JR路線，需另購￥190車票。
3.猿游號巴士
(1)行駛日期：每年4/1~11/30每天
(2)行駛路線：湯野上溫泉站-大内宿。部分班次途中延駛到塔のへつり(Tonohetsuri)站
(3)票價：一日券￥1000
(4)時刻表：配合鐵路時刻，一日最多8車次
(5)詳細資訊依官網為主
大內宿觀光協會
http://ouchi-juku.com/index.php?Tourist%20Bus
會津鐵道
http://www.aizutetsudo.jp/ticket/ouchijuku/
4.觀光巴士
(1)行駛日期：2018/4/1~11/25間，每周六、日、假日行駛
(2)行駛路線：「白河/新白河站-大內宿」；或「會津若松-大內宿」
(3)票價：白河/新白河站-大內宿單程￥1400；會津若松-大內宿單程￥1200
(4)詳細時刻與資料請依官方網站為主。
大內宿觀光協會
http://ouchi-juku.com/index.php?Tourist%20Bus
會津巴士
https://www.aizubus.com/sightseeing/bus/shirakawa_line


大內宿三澤屋
官方網站
http://www.misawaya.jp/
地址：福島県南会津郡下郷町大内山本26-1
營業時間：10:00~16:30
餐點：
高遠蕎麥麵(高遠そば) ￥1296
烤岩魚串(岩魚塩焼)1尾￥540



湯野上溫泉站(湯野上温泉駅)
地址：福島県南会津郡下郷町湯野上
售票窗口營業時間：8:30~17:00
東北車站百選







--