會日文的大大拜託幫忙～ - 旅遊

Belly avatar
By Belly
at 2016-09-02T23:15

Table of Contents

這是飯店今天寄來的信～請問是需要回覆的嗎？
很怕按錯不小心取消訂房就糗大了！我有用翻譯大師～但實在看不太懂！
先謝謝大家了～
http://i.imgur.com/Nvx6pPk.jpg

--
Tags: 旅遊

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2016-09-07T12:06
只是系統自動確認預約信件、不需回覆
Megan avatar
By Megan
at 2016-09-10T13:01
感謝啊！那我就安心了～
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-09-14T03:13
只是確認訂房是否有任何變更喔！系統來信提醒若住宿日前3
天取消需要支付取消費用。
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-09-18T21:42
最近才學會用ptt～真的是相見恨晚！好心人好多啊～謝謝
啊！
Una avatar
By Una
at 2016-09-21T14:01
也可複製下來貼google翻譯
Andy avatar
By Andy
at 2016-09-26T11:53
每次都覺得bing翻譯比估狗看的懂
Mary avatar
By Mary
at 2016-09-28T18:09
其實GOOGLE有時也翻的怪怪地
Steve avatar
By Steve
at 2016-09-30T04:05
估狗翻譯廢到笑
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-10-01T19:43
可我看還是有不少人依賴它耶…
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-10-02T13:36
因為看不懂～又沒方式只能靠估狗跟百度啦！還是有其他
推薦的方法嗎？

機票贈送問題

Quintina avatar
By Quintina
at 2016-09-02T23:00
因為劇組改期拍攝外加客人臨時變卦的原因 手上多了九張可贈送的香草機票 想請問版上有訂購過and#34;心動香草and#34;並且曾經and#34;贈送機票/被贈送機票and#34;的大大 心動香草可以再贈送時免費更改護照資料後搭乘成功嗎？ 九張拿出來送應該被對中的機率還蠻高的atatand#34; ...

大阪-心齋橋與道頓崛散步

Doris avatar
By Doris
at 2016-09-02T22:40
部落格圖文好讀版請見：http://marianne2014.pixnet.net/blog/post/333017163 心齋橋與道頓崛是大阪市中央區最熱鬧的商業購物區，也是觀光客一定要朝聖的地方。走 ，跟著我們一起走馬看花一番～ 我們搭地鐵御堂筋線到「難波站」，從14號出口出發 巧遇Y+kansa ...

首爾六天五夜規畫請教

Andrew avatar
By Andrew
at 2016-09-02T22:25
大家好 預記十月中要到首爾自由行(兩人) 實在是太興奮了從七月就開始規劃行程也一直爬文還有旅遊書XD 之前有PO文請教過大家 現在又修了第二版 請大家幫忙看看行程是否ok 班機:晚去晚回16:00=andgt;19:50,20:50=andgt;22:50 住宿:忠武路站Tmark 第一天:廣 ...

東京池袋 清淡健康義式吃到飽 SALVATORE

Megan avatar
By Megan
at 2016-09-02T22:01
※ [本文轉錄自 Food 看板 #1NoOO_KC ] 作者: Sherlock56 (夏洛克56) 看板: Food 標題: [食記] 東京池袋 清淡健康義式吃到飽 SALVATORE 時間: Fri Sep 2 22:01:24 2016 餐廳名稱：SALVATORE CUOMO ＆ BA ...

希爾頓限時72小時50%促銷(2016/9/6開始)

Carol avatar
By Carol
at 2016-09-02T21:53
points板band群組提供的消息， 詳見日本希爾頓官網： http://hiltonhotels.jp/sale 限時優惠時間(台灣時間)： 2016年9月6日 13:00開始， 2016年9月9日 13:00結束。 限定區域： 日本及韓國之特定希爾頓飯店，詳見上述官網。 入住日期： 2 ...