月底要去日本，請幫我翻譯一段日文 - 旅遊

Gilbert · 2011-11-19

Table of Contents

月底全家要去日本京都賞楓因為英文及日文都不太行所以想請大大幫我翻譯一段簡單但流俐通順的日文怕說海關若問東問西可以直接列印出來拿給他看您好我們一家三口從台灣來日本京都賞楓行程是五天四夜，住京都的民宿，12月2日回台灣這是第一次來日本，也是第一次自由行，日文及英文都不行請多�

All Comments

Hardy2011-11-21

您好こんにちは、我們一家三口從台灣來日本京都賞楓私たち三人家族は台湾から京都の紅葉を見るために日本に来ました。行程是五天四夜，住京都的民宿，12月2日回台灣スケジュールは四泊五日で、京都の民宿に宿泊する予定です。12月2日に台湾に帰国します。這是第一次來日本，也是第一次自由�

Tom2011-11-23

哈囉~很高興能為您翻譯唷~翻譯結果是:(こんにちは我々は台湾、京都、日本、カエデから3人家族です。旅行5日と四日である、B＆Bは、台湾に戻って、京都、12月2日に住んでいるこれは日本で初めてであり、日本語と英語の自由な行使は、動作しませんが初めてです。私を許してください、ありがと��