有人可以幫我妹妹姓名翻成日文片假名嗎? - 旅遊

Steve avatar
By Steve
at 2005-05-16T00:00

Table of Contents

大家好:因為這暑假要去日本自由行,所以我需要去日本網站登錄註冊以方便預約飯店.那個網站規定要用日文,可能是系統問題,否則無法正常顯示!!請問各位先進,我的妹妹姓名為"周筱盈".有人可以幫我翻成日文片假名的寫法嗎?謝謝大家!!...Showmore
Tags: 旅遊

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2005-05-19T12:26
要用日文輸入名字那用「周筱盈」(←用日文打出來的，不確定你能不能看到)就可以！周筱盈しゅうしょういんsyuusyouin只能幫你這樣-_-///汗顏~~~片假名要問其他人，我不敢確定[チォウ　シャウ　イン]也或許你該用護照上的羅馬拼音來登錄比較好。Goodluck!2005-05-1701:13:09補充：〝周筱盈：周篠是多餘了〞??
Wallis avatar
By Wallis
at 2005-05-17T06:26
建議以護照上的拼音為主。因為對日本人來說，你妹是外國人，所以用英文拼音很正常，不用特地翻成日文。
Irma avatar
By Irma
at 2005-05-17T20:09
還是用護照上的羅馬拼音好，因為有些日本的輸入法也打不出中文的漢字，反而會造成亂碼。如果是飯店的話，外藉旅客都可以提供護照上的英文即可(一般都這樣啦)。
Selena avatar
By Selena
at 2005-05-18T23:09
天才==
John avatar
By John
at 2005-05-20T20:37
我不大確定對不對，因為是用翻譯軟體翻的，你參考看看吧^^周筱盈：周篠は余分でした

如何辦美簽?

Frederica avatar
By Frederica
at 2005-05-15T00:00
女性30歲未婚要如何辦  準備什麼呢   (我不要跟團ㄉㄛ) 謝謝

讀書計畫該怎麼寫特長跟興趣?!

Liam avatar
By Liam
at 2005-05-15T00:00
1.興趣及特長2.學業及課外活動之表現3.就讀擬甄試入學學校之動機4.未來學業及生活之展望這是一份讀書計畫的規� ...

汽車環島5日旅遊,你的經驗,哪裡必須去?

Frederica avatar
By Frederica
at 2005-05-15T00:00
汽車環島5日旅遊,你的經驗,哪裡必須去?

台中旅遊(2天1夜)如何安排...急~急~急

John avatar
By John
at 2005-05-15T00:00
麻煩大家給一些建議(2天1夜)(開車)我6月初要到台中旅遊以月眉馬拉灣為重點住宿是在台中市不曉得該如何安排行�� ...

徵求一篇英文旅遊遊記

Sandy avatar
By Sandy
at 2005-05-15T00:00
徵求一篇英文旅遊遊記差不多1分多喔太感激ㄌ