有關於訂房問題~中翻日 - 旅遊

Emma · 2015-07-06

Table of Contents

要去日本旅遊，已訂好5晚的住宿但因為房型不夠的關係訂了前3晚是吸煙房，後2晚是禁煙房因為覺得房間要換有點麻煩所以想寫信給飯店，詢問看可不可以盡量幫我安排5天都同一間房間，不要換房想翻譯的內容如下您好我已經在貴網站訂房，予約番號xxxx前3晚訂了吸煙房，後2晚訂了禁煙房因為覺得換房

All Comments

Daniel2015-07-08

前略ネットにて、貴ホテルを5泊予約しております。予約番号がXXXXXになります。前3泊が喫煙部屋になり、後の2泊が禁煙部屋になります。ところで、途中部屋をチェンジするのが面倒くさくなるので、最初から同じ部屋にして頂けないでしょうか。よろしくお願いします。草々