引用自伍元和先生FB
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10207995818168415&id=1686983419
李明翰救援事件歷程
6月1-3日 我在嘉明湖的向陽山屋值班。連日大雨，勸退所有上山的山友。4日稍晴，走去
3K+400m收訊。鴻昆在找我。轉身回去4k+200m的山屋。
6月07日 南橫路坍，遊樂區封閉至月底從便道下山返回台北。
6月08日 晚上10:45左右，正式介入搜救作業。 請阿弄(張嘉榮)幫我羅列去過哈崙工作站
人手（含原住民協作）資料和聯絡方式。他們至少熟悉工作站以東的路徑和營地！ 要開
始建立曾去哈崙做過調查的協作和人員的聯絡方式和能力屬性！政府部門結束後，就是ob
的事情了。
6月09日 成立資料庫平台：搜救事務所。收到三份資料：消防局搜救簡報，雨量監測以及
明翰失聯記錄。
最新消息：在山上搜救的人有人受傷，又因為下周二又會有梅雨鋒面來襲，預計明天會有
一架次上去把搜救人員撤下山。至於放晴後還會洶ㄦ|繼續搜救，就要看消防局後續的決
定了。山友傳來黃秋豪墜落！
6月10日 請學弟妹將所需裝備理出來。特別是衛星電話。糧食就讓他們在花蓮買吧!記得
輕、熱量、飽足感對原住民是有意義的。衛星電話已經跟學校租借了，已經開通。等要上
山再儲值。消防對也願意租借衛星電話給我們，費用他們會吸收，直升機部分免費。
6月11日 中午請雪羊、元植吃飯。晚上七點最新進度 1.西線搜救已經回到牡丹池，因為
訊號太差，無法取得任何訊息，必須等6/12才能知道資訊。 2.西線搜救活動，6/12中午
以後全部暫停，人員全數下撤。
6月12日 中午12點半，鴻崑與王指揮官電話確認進度如下： 1.西線，因路況非常不好，
沒有下去勘查石洞獵寮！ 2.基於上述原因，自搜路線6/12下午將會重新規劃。 3.消防隊
已經請求國搜協助，空降武稜工寮，尚未回覆。 4.搜救航跡圖下午會拿到，請哲安協助
整理，放置於google文件。 最後，祈求鋒面加速通過！與阿花連袂拜訪李家。我們想瞭
解他們對搜救期望值；期待越高，失望越大。
6月13日 無事，上興大法商山社OB會(雁聲園)瀏覽。看到與學弟素昧平生的夥伴紛紛捐輸
，內心頗受感動！
6月14日 明翰打電話求救。小葉1130到玉里跟魏、高會合，預計12-30~1300到壽豐。小高
和魏大哥是從山上田地被緊急通知前來。魏大哥沿路抱怨來不及磨山刀。山刀不利，獵人
之恥! 小葉也是被我發通緝才從池上找來。耀禾原本要跟同居女友在她生日時登記結婚。
現在要再等一陣子。他連夜開車從美濃前來，凌晨五點半到壽豐，接著就上山救援。搭02
:34分到壽豐05:08哪班。跟兒子、女兒答應參加畢業典禮，全部爽約。哈哈！剛搭計程車
到松山車站，司機名叫林長壽。真是好兆頭！
6月15日 七個人上山。從池南進入木瓜山區。大約0840徒步起登。林務局跟警消留在登山
口附近架設中繼站的。接近中午一時的位置。接二號索道頭，遇到鐵軌 ，往三號繼續前
進，三號索道上方，有火車頭和客車車廂。約四時住宿鐵道工寮。三號索道發送站工寮約
於海拔1815M。索道上叫作發送站 下叫作著點站 考量有:前晚搜救人員睡眠品質不佳。重
裝和食物尚未減少。已上升1000米。我要讓所有人員有所保留力量。
6月16日 這是第二天。此日接近中午陡上木瓜山。在四時半於圓山前紮營。無水，晚上蒐
集雨水。
6月17日 越圓山 在平頂山頭轉北下新木瓜（11時）午餐。下洶U200-300米到溪底營地
。同樣約四時許。
6月18日 同樣約8點出發，陡上（號稱早上賺好幾百高度，到了下午又還給它）。中午過
後上到大檜山下哈崙的稜線。12：45，搜救隊人員打無線電下來，人員均安，要從哈崙工
作站的稜線切過去搜救熱區了。2361峰轉西北稜線抵達鐵道溪谷。約四時許。
6月19日 魏大哥早上說他扭到腳，腫脹疼痛。給予消炎藥和止痛藥。他把雨鞋割除部分，
才能穿上。08:00出發，將魏大哥背包拆分成四人份-。減輕他的壓力。鐵道附近都是人造
林，但仍然是很陡峭。接上2457峰北側。聽見直昇機盤旋空偵察。有時從身邊飛過。但不
知道駕駛員有無看見我們。想幫魏大哥叫直昇機吊掛。他卻說：我下去做什麼？人又還沒
找到？
讓耀禾和小高先搜偏東北的A稜。我 小葉和魏大哥搜北向的B稜。越過2418後稜線寬平，
植被茂密，不久魏大哥發現淺淡腳印。往前呼喊，有回應。一時興奮起來。打開無線電通
聯，才發現先行二人切錯稜，走到我們這邊。
只好讓二人儘速下鐵道，往A稜方向回搜。二人走了約一公里的廢棄鐵道，還穿過一個隧
道。在稜尾仍一無所獲。走回會合紮營。
研判地圖，紮營地正好在四號索道下方工寮。
6月20日 魏大哥病況仍無好轉。我決定讓他留守。四人沿鐵道往前搜索至2309峰南北向的
C稜。走約400米，小高發現有人試圖生火未果！-燃燒不完全的包裝紙和四號廢電池。旁
邊有長期以來躺臥的形狀！嫩草微黃枯萎。
決定往主要稜線旁大溪溝，尋找更多跡證。果然發現2小堆人為疊石。泥巴地面有被雨水
沖刷的模糊鞋印。大石頭上青苔完全磨掉，彷彿有人坐在上面想了很久的事情！
大溪溝，讓耀禾下切，看能否發現大背包。小高和小葉往上方找墜落痕跡。我仍在鐵道上
搜索，尋獲藍色一人用小牙線盒。喚回三人，決定從火堆處往上搜索。發現上方寬稜為南
北向，但地圖上並非明顯。讓其他三人呈扇形搜索，邊走邊呼喚名字。往上約200米落差
處得到回應，隨即發現明翰。位置為2309峰東側南北向寬緩短稜，開始轉陡的高度，下方
密密麻麻等高線應該是他跌落的大溪溝。
讓耀禾、小高、小葉到上方約30米處闢吊掛場，並通知消防單位。給予明翰兩瓶黑糖水（
早上煮好並放在保溫瓶），煮泡麵，給予蘋果，糖果，餅乾，其他零食。聽他說了一些話
。然後到上面岩石坡看吊掛作業場。
小葉試圖背負明翰，但身高不對等，加上重傷；稍微移動，即慘叫喊痛。決定耀禾和小葉
做簡易擔架。小高負責狼煙和擴大吊掛場。我帶刀去開闢之字形搬運路線。傷患意外地輕
，應該少了10公斤以上的體重。輕鬆將其移置上來。由於雲層介於地面和我們之間，直升
機似乎有點晚才能起飛。約九時許發現，吊掛作業完成約下午二時許。
6月21日 黑鷹直升機載搜救小隊下山。魏大哥送慈濟醫院，至今仍未康復。
我只有一些基本信念啦！人命無價。自己的學弟自己救。如此而已。我把明翰救下來，都
沒去看他。有跟他父親和二舅解釋。希望他未來能在登山界發揮專長。幫助他人。幕後英
雄是協助我上山的朋友。他有蠻多自己人生的功課要處理。
搜救人員有很多外界不知道的犧牲奉獻
葉兆擁（小葉，東海山社ob）
高瑩山（小高，花蓮卓溪布農獵人）
魏友仁（魏大哥，花蓮卓溪布農老獵人）
黃耀禾（耀禾，文藻山社指導老師）
伍元和（五元，曾擔任興大法商山社和國北師洶s社指導老師）
隊伍內4-6人(含原住民嚮導，中級山經驗豐富，體能優異，去過該地區，擅長溯溪架繩）
。這些人是我熟悉和信任的人選。全部。我在山上不想跟陌生人合作。會按我指揮行動的
團體。小型，快速，默契十足。報導說速度奇快。其實沒有，按部就班而已。魏大哥是資
深獵人請來幫忙追蹤的，相當銳利的獵人眼光。很淺的足痕都能告訴我。
--
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10207995818168415&id=1686983419
李明翰救援事件歷程
6月1-3日 我在嘉明湖的向陽山屋值班。連日大雨，勸退所有上山的山友。4日稍晴，走去
3K+400m收訊。鴻昆在找我。轉身回去4k+200m的山屋。
6月07日 南橫路坍，遊樂區封閉至月底從便道下山返回台北。
6月08日 晚上10:45左右，正式介入搜救作業。 請阿弄(張嘉榮)幫我羅列去過哈崙工作站
人手（含原住民協作）資料和聯絡方式。他們至少熟悉工作站以東的路徑和營地！ 要開
始建立曾去哈崙做過調查的協作和人員的聯絡方式和能力屬性！政府部門結束後，就是ob
的事情了。
6月09日 成立資料庫平台：搜救事務所。收到三份資料：消防局搜救簡報，雨量監測以及
明翰失聯記錄。
最新消息：在山上搜救的人有人受傷，又因為下周二又會有梅雨鋒面來襲，預計明天會有
一架次上去把搜救人員撤下山。至於放晴後還會洶ㄦ|繼續搜救，就要看消防局後續的決
定了。山友傳來黃秋豪墜落！
6月10日 請學弟妹將所需裝備理出來。特別是衛星電話。糧食就讓他們在花蓮買吧!記得
輕、熱量、飽足感對原住民是有意義的。衛星電話已經跟學校租借了，已經開通。等要上
山再儲值。消防對也願意租借衛星電話給我們，費用他們會吸收，直升機部分免費。
6月11日 中午請雪羊、元植吃飯。晚上七點最新進度 1.西線搜救已經回到牡丹池，因為
訊號太差，無法取得任何訊息，必須等6/12才能知道資訊。 2.西線搜救活動，6/12中午
以後全部暫停，人員全數下撤。
6月12日 中午12點半，鴻崑與王指揮官電話確認進度如下： 1.西線，因路況非常不好，
沒有下去勘查石洞獵寮！ 2.基於上述原因，自搜路線6/12下午將會重新規劃。 3.消防隊
已經請求國搜協助，空降武稜工寮，尚未回覆。 4.搜救航跡圖下午會拿到，請哲安協助
整理，放置於google文件。 最後，祈求鋒面加速通過！與阿花連袂拜訪李家。我們想瞭
解他們對搜救期望值；期待越高，失望越大。
6月13日 無事，上興大法商山社OB會(雁聲園)瀏覽。看到與學弟素昧平生的夥伴紛紛捐輸
，內心頗受感動！
6月14日 明翰打電話求救。小葉1130到玉里跟魏、高會合，預計12-30~1300到壽豐。小高
和魏大哥是從山上田地被緊急通知前來。魏大哥沿路抱怨來不及磨山刀。山刀不利，獵人
之恥! 小葉也是被我發通緝才從池上找來。耀禾原本要跟同居女友在她生日時登記結婚。
現在要再等一陣子。他連夜開車從美濃前來，凌晨五點半到壽豐，接著就上山救援。搭02
:34分到壽豐05:08哪班。跟兒子、女兒答應參加畢業典禮，全部爽約。哈哈！剛搭計程車
到松山車站，司機名叫林長壽。真是好兆頭！
6月15日 七個人上山。從池南進入木瓜山區。大約0840徒步起登。林務局跟警消留在登山
口附近架設中繼站的。接近中午一時的位置。接二號索道頭，遇到鐵軌 ，往三號繼續前
進，三號索道上方，有火車頭和客車車廂。約四時住宿鐵道工寮。三號索道發送站工寮約
於海拔1815M。索道上叫作發送站 下叫作著點站 考量有:前晚搜救人員睡眠品質不佳。重
裝和食物尚未減少。已上升1000米。我要讓所有人員有所保留力量。
6月16日 這是第二天。此日接近中午陡上木瓜山。在四時半於圓山前紮營。無水，晚上蒐
集雨水。
6月17日 越圓山 在平頂山頭轉北下新木瓜（11時）午餐。下洶U200-300米到溪底營地
。同樣約四時許。
6月18日 同樣約8點出發，陡上（號稱早上賺好幾百高度，到了下午又還給它）。中午過
後上到大檜山下哈崙的稜線。12：45，搜救隊人員打無線電下來，人員均安，要從哈崙工
作站的稜線切過去搜救熱區了。2361峰轉西北稜線抵達鐵道溪谷。約四時許。
6月19日 魏大哥早上說他扭到腳，腫脹疼痛。給予消炎藥和止痛藥。他把雨鞋割除部分，
才能穿上。08:00出發，將魏大哥背包拆分成四人份-。減輕他的壓力。鐵道附近都是人造
林，但仍然是很陡峭。接上2457峰北側。聽見直昇機盤旋空偵察。有時從身邊飛過。但不
知道駕駛員有無看見我們。想幫魏大哥叫直昇機吊掛。他卻說：我下去做什麼？人又還沒
找到？
讓耀禾和小高先搜偏東北的A稜。我 小葉和魏大哥搜北向的B稜。越過2418後稜線寬平，
植被茂密，不久魏大哥發現淺淡腳印。往前呼喊，有回應。一時興奮起來。打開無線電通
聯，才發現先行二人切錯稜，走到我們這邊。
只好讓二人儘速下鐵道，往A稜方向回搜。二人走了約一公里的廢棄鐵道，還穿過一個隧
道。在稜尾仍一無所獲。走回會合紮營。
研判地圖，紮營地正好在四號索道下方工寮。
6月20日 魏大哥病況仍無好轉。我決定讓他留守。四人沿鐵道往前搜索至2309峰南北向的
C稜。走約400米，小高發現有人試圖生火未果！-燃燒不完全的包裝紙和四號廢電池。旁
邊有長期以來躺臥的形狀！嫩草微黃枯萎。
決定往主要稜線旁大溪溝，尋找更多跡證。果然發現2小堆人為疊石。泥巴地面有被雨水
沖刷的模糊鞋印。大石頭上青苔完全磨掉，彷彿有人坐在上面想了很久的事情！
大溪溝，讓耀禾下切，看能否發現大背包。小高和小葉往上方找墜落痕跡。我仍在鐵道上
搜索，尋獲藍色一人用小牙線盒。喚回三人，決定從火堆處往上搜索。發現上方寬稜為南
北向，但地圖上並非明顯。讓其他三人呈扇形搜索，邊走邊呼喚名字。往上約200米落差
處得到回應，隨即發現明翰。位置為2309峰東側南北向寬緩短稜，開始轉陡的高度，下方
密密麻麻等高線應該是他跌落的大溪溝。
讓耀禾、小高、小葉到上方約30米處闢吊掛場，並通知消防單位。給予明翰兩瓶黑糖水（
早上煮好並放在保溫瓶），煮泡麵，給予蘋果，糖果，餅乾，其他零食。聽他說了一些話
。然後到上面岩石坡看吊掛作業場。
小葉試圖背負明翰，但身高不對等，加上重傷；稍微移動，即慘叫喊痛。決定耀禾和小葉
做簡易擔架。小高負責狼煙和擴大吊掛場。我帶刀去開闢之字形搬運路線。傷患意外地輕
，應該少了10公斤以上的體重。輕鬆將其移置上來。由於雲層介於地面和我們之間，直升
機似乎有點晚才能起飛。約九時許發現，吊掛作業完成約下午二時許。
6月21日 黑鷹直升機載搜救小隊下山。魏大哥送慈濟醫院，至今仍未康復。
我只有一些基本信念啦！人命無價。自己的學弟自己救。如此而已。我把明翰救下來，都
沒去看他。有跟他父親和二舅解釋。希望他未來能在登山界發揮專長。幫助他人。幕後英
雄是協助我上山的朋友。他有蠻多自己人生的功課要處理。
搜救人員有很多外界不知道的犧牲奉獻
葉兆擁（小葉，東海山社ob）
高瑩山（小高，花蓮卓溪布農獵人）
魏友仁（魏大哥，花蓮卓溪布農老獵人）
黃耀禾（耀禾，文藻山社指導老師）
伍元和（五元，曾擔任興大法商山社和國北師洶s社指導老師）
隊伍內4-6人(含原住民嚮導，中級山經驗豐富，體能優異，去過該地區，擅長溯溪架繩）
。這些人是我熟悉和信任的人選。全部。我在山上不想跟陌生人合作。會按我指揮行動的
團體。小型，快速，默契十足。報導說速度奇快。其實沒有，按部就班而已。魏大哥是資
深獵人請來幫忙追蹤的，相當銳利的獵人眼光。很淺的足痕都能告訴我。
--
All Comments