東京 御徒町的衰老與重生 夜晚的異國蝴蝶 - 旅遊

先說好，我會把大部分的圖片貼上來，
所以大家不用點連結也可以看完整個遊記，
裡面有一張讓我覺得發毛的照片，
有顧慮的朋友就別點連結了喔，完全不影響閱讀。

===============================================================
內有毛照網誌：https://junespring.pixnet.net/blog/post/105417323
===============================================================

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719297-1921043871_l.jpg

「這篇遊記用以紀念2015年與尼泊爾同學P度過的夏天，那個充滿異國風情、女人香氣，
還有衰老與重生互相輝映的那個夏天。」

仲御徒町，如下圖所示，是日比谷線的第六站。比起其他站來說，仲御徒町周遭的特性比
較不明顯一些，由於這次說的不只是仲御徒町周遭，這裡就統一稱呼為御徒町。不少人把
御徒町視為上野的延伸，也就是上野跟秋葉原的模糊交界地帶。雖然這樣說也沒錯，但御
徒町依舊有著特有的氣氛與風情，那是一個帶點死亡氣息又充滿生機的地方。因此我想談
談那些較少人看到的御徒町，一個不附屬於上野的御徒町。

另外，本篇部分照片是今年重新拍攝的，會與當時情景有些不同，請見諒。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719329-1966476156_l.jpg

2015年的夏天，我的夜間勤務即將告一段落。那是我來到日本後第一份夜晚值班的工作，
很多人對這樣的夜班避之唯恐不及，但對我來說倒是還算輕鬆的工作。或許跟不少夜貓子
所想的一樣，漫漫深夜裡，大多數的人都睡了，因此可以不被太多人抱著期待悄悄的工作
，心情上輕鬆許多。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719296-1696211595_l.jpg

後來我在日本打了一些工，多半是去朋友的店裡幫忙，也因為之前深夜勤務的經驗，讓我
在六本木的ハプニングバー裡面做了好一陣子的調酒師。

回到主題，那時在御徒町度過的時光，大多都是早上。還記得上一篇提到的上野嗎？由於
晚班前我都在上野轉車，那時在上野等末班車的心情多少有些沉重。但下班後看到久違的
陽光，有一種精神抖擻的假象，我總會多走幾步，到御徒町的附近吃個早餐，在睡意襲來
前搭車回家。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719329-3246831126_l.jpg

雖說日本定食屋及家庭餐廳不少，在午餐跟晚餐上都能吃到不少菜色。但說到早餐的話，
大多都是和式一汁三菜，蛋捲、納豆或烤魚等等，偶有洋式點綴，但大多千篇一律。這裡
說個題外話，我在湯河原尋得一家早餐店，可說是日本最像美而美的早餐店，在當地非常
知名，老闆娘是台灣人，飲料杯上還印著繁體中文的冷笑話。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719329-1662590286_l.jpg

由於回家時太太早已去上班，那段時間我常常在外吃早餐。我最喜歡的是老婆婆跟阿姨開
的定食屋早餐，由於偶而會被加菜，常常被多送了份納豆或荷包蛋，這樣又能再多配一碗
飯，撐到不行。再來是家庭餐廳的早餐，可以看上一份報紙慢慢吃，大多都有飲料可以喝
到飽。若真的想不到該吃什麼好，就只好走到車站附近的定食連鎖店松屋或吉野家，簡單
解決一餐，早早回家睡覺。

某一次我在定食連鎖店吃完早飯，結帳的時候店員站在我前面對我擠眉弄眼，我一頭霧水
，心想是不是我打翻了什麼，我回過頭去，店內空無一人，我的碗筷都好好的放在桌上。

「你是L桑嗎？」那個店員問。我本來還有點飽飯跟整晚沒睡的昏沉，聽到這麼一問後清
醒了許多，仔細一看這店員的膚色跟日本人不太一樣，那個意味深長的笑臉好像有點熟悉
。

我驚呼：「欸！P！你怎麼會在這裡。」我說的有點大聲，內場的店員也探頭出來，那也
是個外國人。剛好也有個客人走了進來，P做了個「有空打電話給我」的手勢，就去招呼
那個客人了。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719335-1863153946_l.jpg

幾天後我約了P一起出來吃早飯，當初在語言學校的時候，P跟我非常要好，他就是我上一
篇尾聲提到的尼泊爾同學。他常常在電視或是網路上學了奇怪的日文，像是歐派（OPPAI
）這樣亂七八糟的字，然後跟語言學校老師說是我教他的，害我有一陣子都被語言學校老
師告誡說「不要在電梯上偷看JK的內褲」等等之類的警告。

從2015年的夏天開始，我跟P只要沒事的平日就會來這家喫茶店「丘」吃早餐。但老實說
，這樣的花費對一個在日本的尼泊爾人來說並不便宜，而離去時P總會外帶一份雞蛋三明
治，更是加深了我的好奇心。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719343-2670129027_l.jpg

那年夏天，在我跟P吃了奶油總共可以做出好幾個生日蛋糕的聖代，跟煎雞蛋皮可以鋪滿
好幾張單人床的三明治後，我終於問了P「為什麼你總是來這家，還外帶三明治回去？」

他笑笑的說：「下次你來我住的地方看看就知道。」

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719339-869636172_l.jpg

對於這家喫茶店「丘」我還有許多疑問，像什麼是「純喫茶」？這裡說的不是台灣軍中常
喝的飲料。還有我本來覺得跟P兩個男的去喫茶店還怪不好意思的，但出乎意料的是這裡
的客人也大多是兩個男的，一男一女約只佔三分之一左右。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719342-1712176743_l.jpg

後來當我在日本其他地方旅遊時，每每看到一家喫茶店，我總會想起喫茶店「丘」裡面斑
駁的皮沙發，還有似乎永遠都不會散去的濃濃煙味。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719347-2069721966_l.jpg

喫茶店「丘」的雞蛋三明治也是我難以忘懷的，它不是夾著澄黃透玉白的碎雞蛋，而是煎
過的蛋皮，有一點厚度，口感很特別。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719351-2345157874_l.jpg

在隅田川花火前夕的某個週五，P說乾脆來辦個花火同學會好了。不過雖說是同學會，比
較像是尼泊爾同鄉會，也僅僅邀請了以前班上那五六個尼泊爾同學。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719351-921004593_l.jpg

我們一樣在喫茶店「丘」吃早餐，P帶了一份雞蛋三明治。我跟他走過日本第二老的佐竹
商店街，他在街口的蛋糕店帶了幾份有著濃濃古風的捲蛋糕，斜對面的小酒吧「Rocky」
老闆娘在門口灑水，跟P打了個招呼。

老闆娘說：「好久沒看到藤木先生來吃燉牛肉了。」
P笑著說：「下午就帶他過來，沒問題的。」

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719350-3717230791_l.jpg

走過這家「班家」，P說他很喜歡吃這裡的烤肉，據說有HALAL的認證。我一直以為尼泊爾
人不吃豬肉跟牛肉，P說就算是在尼泊爾，每個人的宗教都不同，不是每個人都不吃牛肉
跟豬肉。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719347-2871756688_l.jpg

說起尼泊爾時，P總是笑笑的。其實不只是P，幾乎我認識的尼泊爾人都是這樣笑笑的，只
有少數某些時候他們用著母語聊天時，會不經意的露出嚴肅的表情。我跟P在這裡吃過不
少餐廳，最有印象的是印尼炒飯，一個台灣人跟一個尼泊爾人，在日本吃印尼炒飯，我想
這是最有著複雜異國情調的一件事。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719359-2800024539_l.jpg

走到這裡時，P轉頭對我說：「我住這裡。」

「這裡？你住在社會教育館裡面？」我驚訝的說，P說不是不是，要從旁邊走進去，我笑
著說：「還以為你被社會福利保護中呢！」

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719358-1231233742_l.jpg

那是一間非常老的大型公寓，叫做「台東小島アパート」，午後的公寓裡面，空氣像是靜
止般紋風不動。P帶我到他家，敲了敲門，正當我納悶為什麼回到家還要敲門時，一個老
婆婆走了出來，P跟老婆婆說我是他以前的同學，就來這裡坐坐。老婆婆很開心的叫我進
去喝杯茶，P則說還要去送個東西，就一溜煙的不見了。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719360-3442109890_l.jpg

老婆婆請我進去喝杯茶，我坐在榻榻米上有點緊張。老婆婆說：「寄宿在她家的P是個好
孩子，一有空就幫對面的藤木先生買早餐跟點心。」不一會兒，P就回來了，P就跟我聊起
他為什麼會住到這裡來。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719368-296532570_l.jpg

原來日本有不少特別熱愛尼泊爾的人，其熱愛程度之高，有些人甚至還提供尼泊爾人來日
本留學的宿舍。那些宿舍以一戶建為主，大多座落於淺草附近。雖然房租便宜，但也沒辦
法住上很久，於是P考上專門學校後，找了學校介紹的寄宿家庭，就這樣跟老婆婆住在一
起。

雖然是很老舊的集合住宅，但老婆婆的家裡仍然打理得很乾淨。P還說藤木老伯也是住在
這裡的住戶，不過因為坐輪椅的關係，出入都很不方便，某天P跟老婆婆遇上了藤木老伯
，P說如果有空的話，就幫藤木老伯帶份他最喜歡的雞蛋三明治。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719368-3679808392_l.jpg

說著說著，P就拉著我到頂樓澆花去。頂樓的景象更是讓我吃驚，簡直就像是空中花園一
樣，更像是蓋在天上的開心農場。比起公寓內的死寂，這裡像是隨時有著新生命重生般的
生機。

「這裡可以看到花火喔！隅田川花火大會就在這裡看吧！」P這樣說。
「好阿～不過你這樣幫藤木老伯買東西，還真的很有心耶。」
「哈哈，沒有啦，當然也不是免費的，哈哈。」

P說藤木老伯都會塞錢給他，寄放在他那邊要他有空就幫他買點東西，不過每次總是越塞
越多，先前的錢都還沒花完，藤木老伯又塞了一筆過來。

「再這樣下去，我都能在波卡拉開一間喫茶店了。」P笑著說，後來P回國，還真的在波卡
拉開了一間小店。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719368-1506760896_l.jpg

「來！幫我澆花，那塊區域是藤木老伯的。」P說，我拿起水桶把水灑在盆栽上，有幾個
盆栽已經開出小小的花了。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719351-1516043523_l.jpg

離去時我繞了集合住宅走了一圈，這個集合住宅明顯的跟其他建築物不同，像是突出的鐵
架就像是被針灸的人體一樣，有點眼花撩亂。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719358-2829920137_l.jpg

在一樓的便當店不知還有沒有營業，但裡面一片漆黑，感覺就算營業也要好好打掃一番的
感覺。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719370-3607209796_l.jpg

住宅角落有一個通往地下的樓梯，但似乎已經封起來很久了。然而上面的看板有一個仕女
的圖案，很好奇那曾經是什麼樣的店。整間公寓由外到內，始終給人一種即將到達終點的
氛圍。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719368-108532775_l.jpg

隅田川花火那天，我跟一群尼泊爾同學拿著飲料上了屋頂，卻一直沒看見P的身影。過了
一會兒後，P才慢慢推著一個坐在輪椅上的老人過來。

老人說：「嘛，也好，不知道還有多少年的花火可以看呢。」P笑著說沒說什麼，老人又
對我們說：「嘛，日本以後要靠你們這些外國人了吧，請帶我去看看我的盆栽吧。」

我們這一群外國人尷尬的笑了笑，P寄宿家庭的老婆婆也走了過來，坐在輪椅上的老人對
她說：「有一天我走了之後，這個盆栽就給誰誰誰，那個盆栽就給誰誰誰…」說著說著，
花火就這樣在天空盛開了，帶著希望與讚嘆點亮夜晚，也點亮了充滿生機的頂樓花園。

P在幾年前回到波卡拉開店了，他沒有再提起坐輪椅的老伯後來怎麼了。而今年老婆婆住
進了安養院，沒有再回到台東小島アパート，今年年初也是我最後一次造訪小島アパート
。於是這些人就從我的生命中慢慢淡出，但我始終記得第一次在課堂上遇到P的光景，當
我們學著摩托車的日文時，P偷偷在手機上秀了一張照片給我看，那是他騎著摩托車在尼
泊爾的光景，背後則是白雪皚皚的珠穆朗瑪峰。

我曾對P說：「有一天我一定要去找你，然後上去Base Camp住個一天就好。」

時至今日，這個台東小島アパート仍有一半的住戶是高齡化人口，這些人日漸凋零，但頂
樓上的盆栽卻越來越多。我常在想生命是不是總用不同的方式延續下去，對死去的人是這
樣，對活著的人也是。而新的住戶會再進來，於是衰老的公寓又再重生，不斷循環。

第二部分 在御徒町飛揚的異國蝴蝶

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719297-1921043871_l.jpg

對我來說，就算我已經不再年輕了，但每次認識新朋友時我總會不自覺的緊張起來。這時
我的心中總會浮現P的笑臉，還有他常說的那一句「Life is an adventure」。而我也不
知道為什麼，或許是尼泊爾的神秘力量，這時我的心情會平靜許多，認識新朋友的過程也
順利了起來。

或許P的樂觀感染了我，讓我用不一樣的角度去看那些覺得麻煩的事。至今我還是很喜歡
看P的IG，那句「Life is an adventure」總會不時出現在他的圖片說明裡。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719297-2711727207_l.jpg

在2015年的夏天尾聲，夜班維護機房的工作即將告一段落。下一個前往維護的地點是在台
場，這也意味著我可能沒辦法那麼常來御徒町找P聊天了。而P的課業也繁忙了起來，白天
要上課之外，晚上還要上班到十點十一點，他下班時恰好碰上我要上班的時間，剩下不多
的日子裡，我們便約好一起在御徒町吃宵夜。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719296-1712105049_l.jpg

這是現在御徒町的景色，在2015年時雖沒那麼熱鬧，但也一點一點的悄悄改變著。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719325-4060920996_l.jpg

P是我看過最像觀光客的學生，也是我身邊的朋友裡面，值得稱上「好奇寶寶」的人物。
不知道你生命中有沒有遇過像這樣的人，就是對周遭的事物充滿好奇，只要有人來問話就
能跟她聊上好一段時間，或是看到什麼有趣的，就巴不得用各種語言問個究竟，P就是這
樣的人。

有趣的是，我身邊這樣的人還挺多的，去年到德島一遊，還遇上了好幾個，在居酒屋裡面
跟老闆鬼扯到打烊，約好今年再去。但今年去不了，我想老闆應該也會覺得寂寞吧。像圖
上的那些舉牌女孩，就常常跟P聊了起來。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719319-4261318308_l.jpg

「桶桶」便是P的朋友，她是個菲律賓女孩。就像圖中左側，那個跟日本大叔聊天的菲律
賓女孩一樣。

老實說我也搞不太清楚那個女孩該叫什麼，她的名字聽起來叫做「冬冬」，但又更像「桶
桶」一些。桶桶一見到我，就很有禮貌的跟我打招呼。P跟我說她是認識的朋友，我心想
該不會是P晚上出來閒晃時認識的吧。桶桶聽到了我跟P要去吃宵夜，就說可以到她的店去
吃宵夜。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719311-280974892_l.jpg

「那個不好意思，我們預算不夠，還有也沒辦法喝酒，所以沒辦法呢！」我委婉的拒絕了
她，而一旁的P扁著嘴，用著我也沒錢的表情看著她。

「不會很貴的啦，真的！反正今天沒什麼客人，就算你們特別便宜，不喝酒也沒關係，小
菜給你們吃到飽。」她說。

聽到吃到飽這三個字，P的眼神亮了起來。在語言學校上課時，時常上台報告「食べ放題
」的P對吃到飽有異常的狂熱，馬上拉著我跟她說要去吃。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719317-302314477_l.jpg

走著走著越往小巷子走去，我有點緊張起來。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719297-3007167284_l.jpg

剛一轉彎，我們就走進了小酒吧裡。「怎麼是小酒吧？！」那時我涉世未深，現在回頭一
想，會在街上這樣跟客人聊天的，不是小酒吧就是Girl's Bar，怎麼會沒有想到呢？傻傻
的P也笑著走了進去，我才覺得這可能不妙。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719318-1541134225_l.jpg

我想起有一次午餐吃飯時，前輩跟我聊起去小酒吧的事。他說：「不知道為什麼，每次去
小酒吧時，錢都花得精光。像我帶三萬去，結帳就是三萬，我帶四萬去，結帳就是四萬。
」另一個前輩笑著說：「那是那裡的小姐趁你喝醉的時候偷翻你的皮包啦！」

我想說糟糕了，我的錢包裡面只有幾千日幣的零用錢，不用說P的錢包一定比我更慘，我
們要怎麼走出去呢？

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719319-951012589_l.jpg

而當我們剛一進門時候，小酒吧的客人一個人都沒有，裡面的小姐都開心的迎了上來。桶
桶對她們說我們不是來喝酒的，把炒飯跟小菜都拿出來吧。

沒想到小姐還從廚房端出有模有樣的東西，我跟P都有一盤蒜味炒飯，配上三個小菜。而
小姐覺得好像很有趣，就跑來跟我們邊吃邊聊。我依稀記得一個叫「欣欣」，一個叫「拉
拉」。似乎對這些菲律賓女孩來說，這樣的綽號似乎還比本名來得好用。常聽到有人把菲
律賓女性稱為「瑪麗亞」，其實是很不禮貌的。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719316-1526107991_l.jpg

那些女孩跟我們聊了起來，途中P又多吃了好幾盤小菜。我吃著吃著覺得有點毛毛的，心
想雖然我沒喝酒，但是不是也構成了陪酒的條件呢？這些菲律賓女孩們大多都是跟日本人
結婚過來的，有的離婚了，有的再嫁，據說在菲律賓是很少離婚的，反而來到日本後入境
隨俗，離婚好像跟吃飯喝水一樣稀鬆平常。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719314-3073589007_l.jpg

這些菲律賓女孩說大家就住在老闆提供的宿舍裡，老闆除了小酒吧之外，還有經營風俗店
。見識淺薄的我先入為主的就認定老闆應該是黑道無誤，有點緊張的我快快把炒飯吃完，
要P跟我一起快點離開這裡。

好不容易等到P吃完，也是晚上十點多了，沒想到老闆就從門口走了進來。老闆對於我們
兩個只來吃飯的客人很有興趣，就走過來跟我們聊上兩句。雖然說人不可貌相，但老闆看
起來就是個尋常日本阿伯。那時我心裡所想的黑道形象就跟我參加神田祭遇到的刺青小哥
一樣，一臉殺氣還有滿身的刺青。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719323-3316792470_l.jpg

先前我跟P小聲的說像開這種小酒吧跟開風俗店的老闆可能是黑道，結果白目的P問說：「
老闆你是不是黑道。」聽得我差點沒嚇尿。

「我是黑道？我不是啦～」老闆有點訝異的說。我要P別再問了，雖然P總是仗著一副外國
人的臉孔問東問西，也因為這樣從沒被刁難過，但這個問題有點太超過了。

看著P終於沒說話了，我尷尬的跟老闆打哈哈說：「哈哈，他是外國人啦，就講話比較直
接，不好意思耶。」

沒想到P冷不防又爆了一句：「老闆，開風俗店的是不是都黑道阿。」

聽完這一句後，我心想死了死了，大概要飄在東京灣了吧。我緊張的計算拉著P衝出去的
最佳路徑，在上野被追著跑可不像在梨泰院那麼浪漫。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719307-828865580_l.jpg

老闆笑了出來，對著P跟我說：「我真的不是什麼黑道啦，就只是一個普通的老百姓，到
底是誰跟你們說開風俗店都是黑道阿。」

老闆倒了一杯酒後，就這樣跟我們說起開風俗店的故事。

老闆在2000年左右被公司裁員，一直找不到合適的工作，便想說開風俗店試試看，也算是
另類的創業。老闆一開始也以為只有黑道能開風俗店，不過在他問了當警察的朋友後，才
發現原來1998年的風俗法修改過後，外送型風俗店就變成了合法產業。只要把自己家裡當
作辦公室，再跟警察報備一下，繳了幾千塊的手續費後就能開了。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719328-3187844338_l.jpg

「現在這樣外送型的應召站，數量就跟7-11一樣多喔。」老闆這樣講。

總之老闆沒有任何背景，就這樣邊學邊做到了現在。除了賺到的錢勉強可以餬口之外，也
讓他娶了個菲律賓老婆，開了這家小酒吧。老闆還聊到應召小姐們的故事，但由於太晚了
，我還要趕著工作，只好跟P匆匆的離開了。

桶桶也沒騙我，我們一個人的餐費只有750円。付完錢後走在了夜晚的御徒町上，我都還
搞不清楚頭緒，也還沒回神過來。不過P卻一直笑笑的，像是什麼事都沒發生一樣，讓我
有一股小小的氣從心中上來。

「欸欸！剛剛很緊張耶！如果被帶去那種恐怖的小酒吧就糟了。」
「別擔心啦，我相信桶桶。」
「啊你是跟她很熟喔。」
「應該算是吧，畢竟我跟她一起打工快半年了，她不會害我啦。」

我想起了遇到P的那天早上，另一個帶著口罩的外國人店員，眼睛跟桶桶還真的有那麼一
點像。

「那，今晚也要加油耶！」P說。
「嗯！沒問題，晚安！」

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719302-4152122812_l.jpg

後來工作換了地點，跟P的聯繫也淡了。幾年後P回到尼泊爾，而身邊的朋友在2k540開店
後，我才比較常回御徒町走走。

每當一個人走在御徒町街上的時候，我總會想起在路邊拉客的桶桶，還有那些小酒吧裡的
菲律賓女孩，跟那個不知道做什麼好，就開了風俗店的老闆。還有P，那個帶著觀光客心
態在日本住了好一段時間的人，還有他的笑容跟「Life is an adventure」，回到波卡拉
的他，應該也是用一樣的心情招呼日本旅客吧。

https://pic.pimg.tw/junespring/1591719329-1966476156_l.jpg

下一站 秋葉原的牛郎魔法學校

去年年初，K又找上了我，請我幫他調幾款精油跟香水。K是我語言學校時認識的台灣房仲
，後來他立志成為牛郎界的紅牌，就投向牛郎界，沉寂了幾年。沒想到這陣子他轉行做了
「女性向け風俗」，還當到了店長開設專門課程。見面的時候他總會說：「我認真的覺得
像你這樣的結婚男子，應該好好學一些按摩技巧才是，我這裡有專門的課程喔！而且…」

「而且？」
「而且教課的是日本女生喔！」他不懷好意的說。

天阿！這是什麼奇怪的產業鏈阿！

--

目前撰寫日本女性友善餐廳清單 每月揪團吃日本 走日本 玩日本
粉絲團天天更新 想問什麼也歡迎問我
https://www.facebook.com/junespring0628/

--