染匠真(?!)偽日本妞遊京都東山清水寺一帶 - 自助旅行

這襲美麗的和服上身以後

才算是真正融入了這千年古都…

化身成為優雅恬淡的日本女子

和服碎步在萬種風情的古都街道上

歷史悠久的城府寺院中

華麗絢爛的滿目紅葉下～

霎時，就也成為那千年古都的其中一景......

此番感受，竟是如此地令人流連忘返，感動萬分......


建議享用圖多安靜網誌版
http://smile997.pixnet.net/blog/post/349516487

=====================以下為純文字版本=======================


Day 4-2~承接著4-1篇

2013京阪奈秋楓絢爛自助旅行 Day 4-1【京都東山散策．八坂神社,圓山公園,石塀小路,
八坂庚申堂,法觀寺八坂塔,染匠きたむら和服體驗；大阪．御堂筋銀杏大道】

2013年11月28日(四)

和服體驗是大多女生來到京都旅遊必排進來的行程，想當然爾~早也被徐大婷列為人生目
標之一囉(笑)

在京都，提供和服體驗的店家不少，其中在台灣較具名氣的，不外乎是「染匠」、「岡本
織物」及「夢館」咯

行前我們做足了功課，以利從中挑選出自己最喜愛的店家，簡單來說：

★染匠--和服80~90套，樣式雅緻細膩；10:00~18:00；價格￥5,250，全部包到好

(簡單梳整髮型、髮飾、包包、半襟內襯、全幅帶、太鼓結、腰帶小物、足袋)

★岡本織物--和服600套，樣式華麗複雜；09:00~20:00；豪華全套價格￥5,250

包含髮型、髮飾、包包、半襟內襯、腰帶小物、足袋(不需歸還)，半幅帶、太鼓結加￥
1,050

★夢館--和服250套，樣式可愛氣質；10:00~20:00；價格￥5,000

僅包含包包、足袋(不需歸還)，髮型、髮飾、半襟內襯、腰帶小物、半幅帶、太鼓結皆需
額外付費

總而言之，相較起岡本織物與夢館的可愛花俏及活潑俏麗風，我們更愛的是染匠的傳統復
古與素雅氣質

再加上服務人員親切有耐心，即便它和服樣式選擇較少且能夠穿著的時數最為短暫，我們
仍然一心向著染匠：)

上圖不難看出，染匠和服布料的細緻與質感以及穿衣的講究

染匠きたむら和服體驗採預約制，最早可於著物前三個月，直接至染匠官網填寫資料進行
預約

我們很擔心賞楓旺季預約額滿，於是算準了時間~於台灣時間8/25 23:00便開始著手預約

(想要在11/26著物的話，最早必須在前三個月8/26預約，又日本與台灣時差快了1hr，故
必須在台灣時間8/25 23:00時預約)

不過連續預約了兩天(11/26、11/27)，皆收到染匠回覆當天預約已額滿的信件 )0(

經過了一番驚心惶恐之後，總算是在第3次預約，訂到了11/28這天11:30 (歡呼咻碰碰
~~~~)

緊接著來介紹變身日本妞的過程哈

一、挑選和服--

進到小房間更衣前，婆婆會先帶領我們挑選和服花色，建議可先表達自己的喜好(顏色、
深淺等)

或在台灣做功課時先拍下喜歡的樣式，進而挑選出適合自己的和服

若真的沒有任何想法也沒關係，婆婆會以他們的專業，適時的給予建議協助我們挑出能夠
襯托自己膚色的樣式歐^ ^

徐大婷想跳脫台灣女生大多選擇粉紅或粉藍的印象，原先預設是淡綠色的和服，可惜現場
沒能挑選到喜歡的淡綠花色

轉而看見這件淡紫色和服，上頭印有櫻花等各式花樣，淡紫色既襯膚色又不失典雅，喜出
望外之餘就它雀屏中選囉

二、更衣過程--

(1)進到小房間後，穿著和服首先得從足袋開始穿起

當婆婆遞給我們素面白色的四扣環足袋時，若非經由教導~說真得我們還真不會扣呢(笑)

(2)下半身外褲褪去後，婆婆便趕緊遞上"超保暖"羊毛衛生褲，說到這件衛生褲之強大我
仍不得不佩服~

它竟然保暖到讓我有衝動想把它打包回家呢XD

(3)上半身包含內衣得全部褪去，婆婆瞭解台灣人普遍害羞，很貼心的站在我們身後

等待褪去後直接披上內層的棉質貼身內衣"肌襦袢"，較為豐滿的人還得再穿上一件有彈性
的上衣，用來固定胸型：)

(4)穿和服有許多眉角，主要是必須呈現"直桶身材"，嚴禁玲瓏有緻，所以婆婆會開始進
行"補正"：

依照每個人的身材，在胸口、腰部及臀部上方墊上一堆大小毛巾再固定起來，讓腰身、胸
型和臀線都消失不見：D

(5)接著配合外層和服的顏色穿上一件淺色的"長襦袢"(襯衣)，主要的功能是用來讓和服
穿起來之後外型更為平整好看

長襦袢領子的部分會塞進一條讓領子力挺的塑膠片，可以讓領子往下拉時不會變形

長襦袢穿好後必須再以"伊達締"(細腰帶)固定起來

(6)再穿上一開始選好的和服，和服穿著完全不用鈕扣，全部由帶子束縛和固定造型

接著也就是最複雜的部份，婆婆開始在我們身上纏上許多條帶子，用來調整和服的長度以
及領口的角度

(7)綁上帶板後，直接進行到的是最需要技術且實屬一門大學問的部份-腰帶囉

只見婆婆在我們身後忙了好一會兒，不出幾分鐘時間，美麗的腰帶太鼓結便成型囉

有別於岡本織物使用半幅帶打成蝴蝶結，染匠用的是全幅帶打成正式的太鼓結：）

雖然蝴蝶結是可愛，但真心覺得傳統的日式和服還是得搭配上太鼓結才能展現出其韻味^
^

(8)最後再搭配上婆婆專業且精心挑選的"帶揚"和"帶締"，不禁佩服起婆婆的巧手與專業~
完全是展現了大和之美呢

三、髮型設計--

和服的裝束雖然森嚴繁瑣，說是包裏但並非全然封閉，僅在女人後脖的部份網開一面：D

日本人覺得女人的脖子是最美的，所以~穿著和服豈能不挽起頭髮呢^^

著裝完畢後，婆婆便帶領我們來到梳髮區，簡單為我們設計並挽起典雅的髮髻

再妝點上和風小物為整體造型加分不少：）

四、配件選擇--

(1)和風小包包：穿著一身和服總不好繼續拎著自己那毫無搭配性的隨身包包，挑一個與
自身和服相襯顏色的包吧^^

此時，可將貴重物品移至和風小包散策時隨身攜帶，其餘地就交給染匠婆婆，她們會幫忙
保管呦：）

(2)禦寒披肩：此時~秋天的京都白天約8°~10°C，婆婆會讓我們挑選喜歡的披肩

說真的~若少了這條保暖度十足的披肩，散策期間肯定會是鼻水直流的呢：D

(3)草履(木屐)：婆婆會視腳的大小，挑選一雙底部柔軟的草履給我們穿上呦^ ^

五、拍照分享--

完裝後，婆婆便手持一把和風大紙傘引領著我們來到店家對面一扇古意十足的門牆前拍照
留念

以及告知照片亦會發佈至染匠部落格，在那兒紀錄每一位客人的美好：）

貼心的婆婆一個口令一個動作，教導我們應該擺出什麼樣的姿勢，雙腳內八一前一後，還
得指定眼神看向哪裡呢XD

六、散策叮嚀--

(1)地圖：熱心的婆婆拿著地圖向我們說明了東山區域的散策路線，以及提醒我們18:00前
需回到染匠歸還和服^^

(2)洗手間：穿法繁複、層層相疊的和服上身，若沒有婆婆教導如要上洗手間時應該怎麼
做

被我們自己胡亂一搞，完事後肯定衣衫不整(笑)，那可是失了自己也失了染匠婆婆的面子
了呢^ ^ ”

(3)補妝：一套和服是如此地貴重，清洗程序必定繁瑣

婆婆會囑咐女孩兒如有需要補妝，儘量避開脖子的部份，避免沾染到和服本身^ ^

如此下來，和服變身需耗時1hr的繁複作業便大功告成囉(灑花轉圈圈～～～)

整個換裝的過程中，親切的婆婆會以簡單的中、英文及日文交雜，不斷地與我們聊天，小
房間裡充滿歡樂的笑聲

問我們是第幾次來到日本呀～曾經到過日本哪裡呀～這趟旅行幾天呀～喜不喜歡京都呀～

除了跟我們學簡單的中文外，更是教會我們「謝謝」一語，在關西(京都、大阪一帶)的說
法為：おおきに(ookini)

親切、貼心、專業、熱情、細心是我對染匠的唯一感想

其中~最重要的是：就像家人一樣真心希望妳美，為妳打扮的感覺

有了在染匠和服體驗的經驗，為我此趟旅行更增添美好，若有機會再來京都，染匠和服仍
會是我的第一選擇：D

向可愛的婆婆揮手道別，離開了溫馨的染匠小店，我們便展開東山地區和服散策的奇幻旅
程囉：D

此時，雖街道上尚未出現觀光人潮，一身和服扮相的我們還是免不了接受了不少注目禮XD

時而聽見日本人對我們說出的綺麗きれい的稱讚聲令人好生歡喜，更是有不少熱心的人主
動為我們拍攝合照呢^^

我們腳踩著草履一路向上，行經二年坂、三年坂及清水坂，目的為直奔清水寺

穿著和服，良好的站姿可說是舉止優雅的基本

和服的腰帶就像馬甲，撐得我們不得不抬頭挺胸，縮下巴、收小腹挺直身體來站正前行

和服的下擺讓我們僅能以小碎步前進，還得注意優雅姿態不能弄亂下襬

上下樓梯時更要謹慎的讓身體稍微向前傾，但又須注意不要讓人看到太多後小腿....

難怪人家說女生穿起和服，舉手投足間盡是柔媚風情，我看哪~簡直就像上了堂美姿美儀
課呢(笑)

不少人擔心，來到京都賞楓~穿著和服走在8°的街道上，究竟冷不冷呢~~

其實呀~因為穿了不少層衣物(棉質貼身內衣+保暖衛生褲+大大小小毛巾+襯衣+和服本身)
，所以身體會是暖和的

足套本身有點厚度腳也不會冷，唯一會感到冷的就是和服8分袖外露出的那截前臂了XDDD

其他則是沒被陽光照射到時或是風吹來時會感到有些寒意，此時婆婆借我們的披肩就相當
夠用囉^^

壯觀的清水寺仁王門

清水寺位於京都東山區音羽山山腰上，始建於778年(寶龜9年)，早於京都建都，是京都最
古老的寺院

完全木造的寺院總面積達13萬平方米之廣

寺院內的本堂被指定為國寶，本堂內供奉每隔33年才開放參拜一次的"十一面42臂千手觀
世音菩薩"立像

（最近開放的一次是公元2000年）同時還擁有仁王門、西門、三重塔、鐘樓等重要文化遺
產

1994年，清水寺以身為古都京都的文化財之一部分，列名至世界文化遺產中

清水寺建寺以來數度遭受大火焚毀，現在的建築物為江戶時代初期(1631～1633年)，由德
川家光照原本的建築手法所重建而成

置身於仁王門前望向清水坂

清水坂商店街內有著京都傳統木造建築林立的特色小店，在此可以買到京都特產及紀念品
，一不小心荷包就會大失守XD

清水寺境內亦擁有堪稱日本最大的三重塔

參拜前，可先在這兒舀上一瓢清水洗滌雙手

在京都，隨處可見穿著和服的女子，其中又以這京都最熱門旅遊景點"清水寺"更為密集

當然~大多都是觀光客喬裝而成XD

上圖的和服就屬於稍早文中曾提到過的，可愛花俏風囉：)

繪馬掛前一影

不知為何，披上這披肩後，更顯得端裝氣質了一些Oh不!是更像媽媽桑了一些 (噗)

欲進入到清水寺本堂參拜，得先購入門票￥300呦

清水寺為棟樑結構式寺院，正殿寬19公尺、深16公尺，依附著錦雲溪懸崖峭壁而建，寺院
建築氣勢宏偉

本堂前為向懸崖突出之懸空的舞台，也就是聞名於世的「清水舞台」

清水舞台採用懸造式手法，離地50公尺高全靠139根高12公尺的巨大櫸木交錯縱橫支撐結
構

很難想像如此壯觀的建築，竟絲毫沒有使用一釘一鐵便搭建而成，可見當年工程之浩大與
艱巨～

然而，在日本有一諺語「從清水舞台上跳下去」（清水の舞台から飛び下りる），用以形
容下定決心、破釜沈舟完成某件事情：)

清水舞台原本的用途便是在佛菩薩前表演舞樂之用，而非僅具裝飾或展望用途

據說平安時代時有水葬的習俗，當時建成高台的目的是為了投葬遺體之用，時至今日早已
忘卻當時的用意

但自古以來亦有不少人從舞台躍身而下尋求解脫，後來日本政府嚴令禁止並加以防備，投
崖自盡的不良風氣才得以逐漸消失

除此之外，清水寺也是著名的賞楓、賞櫻勝地呦

每到春秋甚至是隆冬時節，清水寺便會換上一襲粉紅、大紅及雪白衣裳，美不勝收

此趟來到京都，有幸看到火燒清水寺之景色，也真是值回票價哪

香火之鼎盛

清水舞台向下眺望之美景

猶如時光穿插般，置身於清水舞台上，都讓人想跳起歌舞來了呢XD

憑欄遠望，將京都市景盡收眼底

可見上圖左側為2008至2019年，對清水寺範圍內的建築物進行之修建工程，暫時不會對遊
客造成不便

不過這座擁有千年歷史的建築旁出現這麼一支吊臂及支架，還真是挺怪的XD

備受紅葉簇擁的清水舞台著實太美太迷人

清水舞台上的遊客一直是絡繹不絕

和服和紅葉構成一幅美麗的圖畫

逛完了清水寺，位於清水寺旁(北側)的地主神社，可是個超級受歡迎的神社呦

因為在京都，祈求良緣、戀愛運最具歷史與歡迎的聖地，就非「地主神社」莫屬咯

山道入口一個大大的"緣"字及"良緣祈願"的招牌，吸引著無數男女在此祈求良緣

地主神社境內自由參觀，實屬貼心哈

地主神社(じしゅじんじゃ)的歷史可是從神話時代(日本建國以前)就開始囉

最初神社正殿的建造從官方紀錄的資料為701年，是日本最古的神社建築格式

紀錄上也顯示著多位歷代天皇都曾來此舉行祭祀儀式

沒想到~地主神社存在的歷史竟比清水寺還要來得更久遠呢：D

地主神社主祀戀愛之神：大國主命

正殿的建築風格被稱為「雙堂」，正屬於日本奈良時代(也是日本最古老的)建築風格

包括正殿、拜殿、大門以及寺廟整體，都被指定為日本國家重要文化遺產，也於1994年被
登記為世界文化遺產

來到良緣祈願聖地，徐大婷豈能放過搖鈴祈求良綠的機會呢(賊笑)

更何況許下願望，下次才有機會帶著另一半再來還願呀(噗這動機這樣對嗎XDDD)

境內亦供奉許多神明，包括消災解厄的祓除門大神、祈求幸福的幸福羅、技藝進步之神

摸了可以金榜提名的觸摸大黑及托福明神及祈願杉、祈求生意興隆的栗光稻荷、灑水地藏
、良緣大國等

神社拜殿前方，放置著一對「戀愛占卜石」，它們可是自日本繩紋時代(西元前14000年~
西元前400年)流傳至今

兩顆戀愛占卜石彼此相距10公尺，相傳許下戀愛願望，口中唸著愛慕者之名

若能閉著眼睛從這一顆戀占石筆直走到並摸到另一顆戀占石，日後必可成就美滿姻緣

然而，要是花了點時間才到達，則這段緣份將稍有崎嶇；若必須由朋友在旁指示才到達，
代表得靠他人才能得良緣

現場可以看見不少日本的年輕男孩女孩，閉上眼忙著摸索戀占石與旁人的加油嬉鬧聲此起
彼落，真是十分熱鬧呢~

地主神社的主祀之神大國主命與衪的使者因幡白兔

徐大婷手中握的鎚子，正是大國主命之神器－萬寶鎚呦

每個杓子上都寫著不同的心願，這兒有著開運、合格、安產等杓子

徐大婷因選了良緣的杓子而沾沾自喜中XD

虔誠的洗滌手口，請賜我一段良緣吧！

神社內的一切無不牽動著渴望戀愛之心，不難發現遊人們的臉上皆帶著甜蜜的笑容

讓此隨處都洋溢著幸福的感覺呢

順著拜觀路線，我們漫步下山

景觀山林包圍的自然之美隨處可見，美不勝收

美景豈容許僅止匆匆走過，我們索性暫停腳步坐下來恣意欣賞

很喜歡這兩張和小美的合照呢

地藏王石像圍上可愛的圍兜兜還戴上了毛帽，讓人忍不住也拍下這可愛的景像^^

仰望清水舞台

音羽山早在西元778年因一高僧尋獲靈水而開山，該靈水便是現在位於清水寺內，也就是
我身後的「音羽の滝」

山中湧湶一如既往靜靜流淌，清水寺之寺名亦是由此瀑布的清澈泉水而來

然而，音羽の滝至今仍為日本十大名水之首，此名泉聲名之遠播，也是每個到清水寺的遊
客必訪之處呦

該泉水又分流成三道分別代表「健康」、「財富」和「智慧」，寺方也特別提供長杓讓遊
客盛水飲用

比較特別的是，由於部份遊客會以口就杓直接飲用泉水，寺方還設置了高科技紫外線滅菌
裝置，備感窩心呢

音羽の滝與清水舞台

說實在話～長杓有些重，我們必須伸出長長的杓子，接取從屋簷上流下來的泉水飲用(個
人習慣是將泉水倒入手掌心中再飲用^^)

而水流的力道有點大，害我超擔心杓子掉落到泉底，那豈不丟臉死了哈XD

紅葉魅力仍是鋪天蓋地而來

完全美呆

幸福感滿溢

水面上紅葉之倒影展現出不同氛圍的美

無論是清水寺的歷史及著名的神社建築、古老的神社和寺廟、春天的櫻花，秋天的紅葉或
是冬天的細雪

清水寺外圍的一景一色，可說是完完全全的將京都的風采表露無疑

也難怪這裡一直是京都旅遊必遊的熱門景點，無時無刻吸引著人們流連忘返哪

離開清水寺前，再看一眼仁王門、西門以及三重塔，我會再回來的！

托缽化緣的僧侶，頭上的一頂僧帽充份展現了日本文化氣息

漫步在清水坂上

特色小店內充斥著京都名產生八橋以及各式漬物

玲瑯滿目的紀念品店

清水坂上無時無刻遊客如織

若想要享受寧靜的時刻大概只剩下早晨了吧XD

醃漬小黃瓜￥200，覺得新奇買了一支來嚐嚐

吃起來屬於比較清淡的醃漬手法，冰冰涼涼的~還保有小黃瓜的清甜爽口，好吃：D

話說是否和服穿上身，神仙也上身(?)

和服腰帶綁得緊，胃竟也不自覺得沒了飢餓感呢~

我們今天只吃了一餐麥當當早餐，就再也沒進食過任何東西了(笑)

而且，為了避免不斷跑洗手間，就連水也不太敢喝XD

雖說不餓，但食物一下肚就立馬嫌起不夠了哈

接二連三又買了包子￥300以及關東煮￥400

忍不住就在路旁盡情地享用了起來

看到冰淇淋￥350，抵擋不住誘惑又來上一支XD

在這兒也可以看見不少男生配合女友，一身和服扮相，so sweet~

一身和服漫步在這古色古香的石坂街道上，絲毫沒有任何違合感呢^ ^

原先擔心穿著草履(木屐)散策一整天，會腳痠腿疼的讓腳程大幅減弱

沒想到，這木屐有一定的高度，底部也依照人體工學設計且相當地柔軟，走起來可是完全
不費力呢：D

接著，我們來到了高台寺(正式名稱為高台壽聖禪寺)

豐臣秀吉去世後葬於阿彌陀峰，豐臣秀吉的正室夫人-寧寧希望就近建立寺廟得以守護丈
夫亡靈

為了紀念及思念亡夫，寧寧於西元1606年在德川家康的資助下修建了高台寺

因為思念愛人所建的寺廟....wow多麼淒美感人的故事呀>///<

高台寺(￥600)不以宏偉取勝，境內擁有樓台閣宇及日式庭園，給人既寧靜又莊重的感覺

這兒也是寧寧晚年安養與她去世後的長眠之所

參觀路線行經住所，必須脫鞋進入

哈!真是偽日本妞到了極致XD

高台寺的紅葉，可也是京都絕景之一

好美的景色

景色幽美，想像著自己每天生活在這環境下...

哇~我都能吟詞作對了吧XD

身後的竹林很有靜瑟之感

遠方日落為這美景再添增迷人的色彩

漫步在如此悠靜的庭園中，感覺身心都沉靜了下來

高台寺外的「寧寧之道」，寧寧生前常散步於此

漫步其間，不禁設想起當時的寧寧是如何思念對夫君那永世的愛呢？

離開了高台寺，我們再度回到八坂庚申堂，想以和服之姿與猴子繪馬留下一影

在庚申堂外遇到一票揹著單眼大砲的日本歐吉桑大軍，詢問能否留步讓他們拍攝XD

說真的~穿著和服走在街道上，不難發現有人會偷偷拍照，或是直接上前要求合影，這些
都已經不足為奇了~

像這樣歐吉桑們在我們面前蹲成一排拍攝的場面，可真是難得的經驗哪(笑)

當下看到成果，歐吉桑攝影大軍所拍攝之照片果然專業！可惜無法留下照片了...

可惜此時天色已晚，徐大婷拍攝功力不足(沒能調到適當的拍攝模式)拍不出繽紛猴子繪馬
的特色

入夜後，我們又穿梭於古色古香的石塀小路中

不斷地想營造出「歡迎來我家坐坐」的感覺哈哈哈

夜晚的石坂街道古意建築，被燈照射地絢彩奪目的紅葉...

呈現出一種更是迷人的意境了呢

拍攝完這張照片，我們便結束了一個下午的和服散策奇幻之旅

約莫17:30 回到染匠，等候上一批客人還衣服的過程，於大紅紙傘下再追加幾張偽日本妞
的照片

又見到可愛的染匠婆婆，已是要褪去這身和服的時候了~

婆婆很懂我們的心情，一層層扒掉和服的同時，竟也跟著我們大大的呼了超長的一口氣XD

重新又呼吸到新鮮空氣的感覺，完全是如釋重負啊哈哈哈哈哈哈

即便被綑得像顆肉粽似的和服體驗讓人氧氣量驟減、不想進食也不敢飲水以及活像上了一
整天美姿美儀課程

但以"偽日本妞"之姿感受京都，著實是人生中令人難以忘懷的經驗哪！

很有趣的是~那天人在京都將和服照分享至FB後，朋友們的留言：

「妳確定妳沒有日本血統嗎？」「妳不用回台灣了就留在那吧！」「太適合妳了吧！」

「可以跟妳要電話嗎？」「好想撲倒妳」「快找個日本男人嫁了吧」

讓我當下看得是又好氣又好笑XDDDD

那麼...下次再來到京都，有沒有可能成為"真日本妞"呢？就讓我們繼續看下去......(大
誤XDDD)

--