染匠變身之有點失憶遊記 - 京都

　回台灣已經快三個月了，昨晚還是夢見人在日本，什麼時候可以再去一趟日本呢？

　徘徊在日旅版，看著別人發的變身心得文，那...藉著回憶那天，我也來著筆吧！

　(失憶不是因為回來三個月,是那天　根本就只記得穿和服走了哪些點就有點...忘了XD

不過因為太會碎碎念了　文章還是有點長就是了...)

圖文ＢＬＯＧ版　http://www.wretch.cc/blog/ICONIQ/367070

　初次出國，第一次就自助，事前都幾乎沒有做功課的我（只小小的複習了一點日文），

　在此要感謝爺的全盤規劃與超強方向感，因為我根本就是跟爺的團。唯一一項爺要我

自己完成的就是預約和服變身，查過日旅版以及精華區的介紹，我分別用hotmail發信

與染匠網站去函預約，翌日就收到回信，內容如下：

Thank you for your e-mail
1/30 10:00 1p OK
If you can not come to my shop,contact me through by e-mail
We are looking forward to see you.

降落日本的第二天就是我最期待的和服變身，在日本的第一晚還夢見自己遲到了，到達

染匠時已經沒有什麼衣服花色可選，十足敗興！但事實就是跟夢境相反，不但是非常順

利提早到達染匠，也是當日第一個挑選花色的客人。當在日旅版看到的染匠外觀照真真

實實的出現在眼前時，只有一種如夢似幻的感覺啊！

用破日文打招呼走進前廳無人的染匠，不一會兒終於有個阿姨出來，我隨即用破日文表

明我是台灣來的，已經預約了今天體驗和服，染匠阿姨讓我填了資料、付了錢、上過洗

手間後開始挑選和服（洗手間裡面還有寫繁體中文的小告示，記得好像是說「衛生紙直

接丟馬桶、衛生棉丟垃圾筒」之類的話，染匠的確有不少台灣女生光顧啊！）。


因為事前看了一些日本藝人的和服照都是深色的加上在台灣拍過uniqlo的淺紫色浴衣外

拍，所以我早已決定要穿深色和服，選了三件分別是紫色、黑色、暗紅由阿姨幫我披上

，最後決定了暗紅色，其實菜市場歐巴桑個性的我比較想要暗紅底加上黑色那件的花樣

，可惜難兩全啊！

選定花色就是緊接著開始著妝，這天還特意穿了昨天在AF購買的爆乳內衣，還好我是第

一個客人，偌大的更衣間只有我ㄧ個人這樣退下內衣胸部瞬間縮水才比較不害羞啊XD

（阿姨都會主動迴避一下），記得是國中的時候就很想要體驗一下穿和服的感覺了（也

知道和服不能穿內衣），轉眼到了這把年紀總算有機會一償宿願，開心還是比什麼都

還多！(笑)

阿姨三兩下就把我包裹綑綁完畢，著裝時間並沒有想像中長，使用的毛巾也沒想像中多

(但是照片真的有幾張超級水桶腰)，我的23腰沒幾條毛巾就屯掉了，比較失望的是腰帶

綁的不是蝴蝶結，怎麼不是文庫結呢？嗚嗚~我是蝴蝶結控啊！著裝過程中又來了三個女

生，二個台灣人、一個香港，他們是朋友，他們的退衣過程只有阿姨迴避，我沒被要求

迴避，建議如果真的很害羞，就早點去變裝吧！


接著挑包包、披肩、梳包頭，因為我是非常不會整理頭髮的人，幾乎是剪成怎樣我就怎

樣出門，沒想到我這種短髮梳成的包頭居然也可以有一包，真不得不讓我佩服日本人弄

頭髮的技術！阿姨說穿和服瀏海不該擋住額頭，所以瀏海必須噴上定型霧撥到旁邊，整

個變身過程完畢後才45分鐘，此時出去閒逛的爺還沒回來，我也就獨自開始穿著和服在

京都的小徑晃盪了。期間遇到了在附近開咖啡館的日本人，跟我講話，我說我是台灣來

的不太懂日文，於是開始嘰哩咕嚕的夾雜英日文溝通，最後她們還塞了名片給我，並指

了方向大概是要我中午過去消費吧（？）

重新與爺會合後，我終於可以摘掉眼鏡（穿和服還戴眼鏡似乎很怪異），正式開始京都

漫遊。接下來的事情略（大誤），因為太興奮終於穿著和服了，連去了哪都會開始搞不

清楚啦XD，簡單說就是清水寺、二年坂、三年坂。在清水寺遇到了韓國人用日文說要跟

我合照，我留了E-mal請她將照片寄給我，回台灣後跟這個韓國人用英文聊了幾次MSN，

至於其他拍照的人雖然也留了我的信箱，但卻沒有把照片寄給我了

韓國人果然沒有辦法分辨正統櫻花妹，她說他是看了我留給她的字條才知道我不是日本

人，還說聽說和服變身很貴，我告訴她價錢還好，下次也可以體驗一下，算是免費替那

些店廣告啦！

到了中午被束的胸腰才感到一點點的習慣，但是難以進食，某些時候真的會想吐，但因

為我是山寨版優雅櫻花妹就算想吐我也不會講的啦～整個穿和服的過程大概就是沒什麼

吃、喝東西吧（？）說沒吃又有吃幾口抹茶脆片冰淇淋、丸子、試吃甜品（日本試吃很

大方，我吃了好幾塊）、抹茶包子、甜不辣，還喝了不少水.... （個人的認知：這些都

算沒吃、喝什麼啦XD）。逛了一天，拜夾腳拖之賜（差點想買一雙回台灣，後來有在菜

市場看到，一雙 ￥1800），腳既沒痠也沒痛，還走到八粄神社又搭公車回東山安井，

爺說我腳力不錯呢！在台灣我也是有在慢跑的啊<(￣︶￣)>


下午遇到一群穿和服的櫻花妹，我又過去用破日文說要跟他們一起拍照了～

今天胸肋、腰被勒了一天，五點半回到染匠，阿姨幫我們拍了和照，今天一整天都想要

跟爺合照，可是爺好像沒有興趣（？），拍攝完畢脫下和服的時，阿姨像是在打陀螺似

的讓我轉了好幾圈，我也開始大口呼吸了起來，平時吸氣胸肋應該會上抬，今天穿一整

天感覺胸肋完全抬不起來，吸氣都不暢快了！褪下和服穿上很台灣的穿著（日本妹都穿

很少，我穿很厚一看就是觀光客）接著就是跑廁所，然後挑選紀念品，我又開始歐巴桑

了，幾乎是把整籃還有桌上的東西都檢視過了才下決定，最後選了一個一時自己也不知

道是什麼的小匣子，只覺得上面的彫金還不錯看！離開染匠，走大大街上等公車，打開

剛才的紀念品，是個電話本與名片夾（還好不是鏡盒～）。在寫心得的時候，我還是堅

持用日文（都去日本了能用日文就不說英文吧！講中文還是跟華人吧！），

但是只會寫「今天心情很好，謝謝。」（這就是不會還硬要寫的結果）>"<

ＰＳ.
1.後來在大阪城看到其他稍小的彫金小匣，居然要上千日幣，我真的覺得我賺到了
（我真的很歐巴桑心態＝.＝" 染匠阿姨當時看我挑那麼久應該也很傻眼吧？）

2.大坂城也可以變身喔！不過是簡易版的，穿不到十分鐘吧～就是穿起來拍照、有髮夾
可以自己夾、沒鞋子，也不能穿著到處晃，但是很便宜就是了！

以上,碎碎念寫了一大段~謝謝版上先去過染匠的人提供的心得~

希望本篇還有點參考價值^^



--