希望桃園機場捷運與南海電鐵的共通票券或優惠券可以早點推出。
可以預期關西空港的的人數又要節節上升了，2016年關空國內線
國際線加總正式突破2500萬，共使用2571萬4267人次，其中國際
線較2015年增加11%來到1914萬4485人次，外國旅客佔1241萬8091
人次。（版上的大家就不知道貢獻幾人次了。）看新聞說關空今
年會增加夏威夷跟東亞的航班，今年國際線會不會突破2000萬人
次呢，拭目以待。（還好現在增開提前拍照跟按手印的措施，不
然貪食蛇又要更長了。）
--
https://udn.com/news/story/7266/2422498
桃園機場、捷運與關西機場、南海電鐵締結友好關係合作
台灣的桃園機場、桃園捷運下午在機場諾富特飯店與日本關西機場、南海電鐵舉行「四社
締結友好關係合作備忘錄」簽約儀式，在桃園市長鄭文燦及大阪觀光局理事長溝畑宏見證
下，由桃捷董事長劉坤億、桃機總經理蕭登科、南海電氣鐵道株式會社取締役社長兼CEO
遠北光彦及KANSAI AIRPORTS代表取締役社長CEO山谷佳之共同簽約，希望透過彼此的合作
來提高台日間旅客的便利性與鐵道沿線景點的認知度。
桃園市長鄭文燦表示，希望未來除了提供推出台日兩地皆可使用的套票或乘車劵優惠外，
還能有一票到底的服務，另外，透過四社的合作，讓桃園與關西的空中走廊更便利，台日
兩地的旅客量都能增長，營運模式也能互相觀摩學習；日方見證人溝畑宏更是穿著一身閃
亮的金黃色服裝，他表示，希望透過這身亮麗的服裝，為四社的合作帶來光明燦爛的前景
。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170426-00000001-awire-bus_all
関空16年度、初の2500万人突破 国内線は5年ぶり割り込む
関西国際空港と伊丹空港（大阪国際空港）を運営する関西エアポートは4月25日、両空
港の2016年度通期（16年4月1日から17年3月31まで）の利用実績を発表した。関空の通
過旅客を含む国際線と国内線の総旅客数は、前年度比7％増の2571万4267人と5年連続で
前年を上回り、過去最高を記録。開港以来初めて、2500万人を突破した。
一方、関空の国内線旅客数は、5年ぶりに前年度を割り込んだ。
◆関空
国際線の旅客数は、11％増の1914万4485人と5年連続で前年度を上回り、開港以来の
年度合計として過去最高を記録。このうち、日本人旅客は7％増の651万990人で、2012
年度以来、4年ぶりに前年度を上回った。外国人旅客は、13％増の1241万8091人で5年連
続で前年度を上回り、開港以来の年度合計として歴代最高を記録し、3年連続で日本人
旅客を上回った。
国内線の旅客数は、3％減の656万9782人。2011年度以来、5年ぶりに前年度を下回っ
た。関空を拠点とするLCCのピーチ・アビエーション（APJ/MM）は、2012年3月1日に就
航し、今年で5周年を迎えた。
国際線と国内線の旅客と貨物便を合わせた総発着回数は、前年度比5％増の17万8451
回と、6年連続で前年度を上回り、開港以来の年度合計として過去最高を記録。このう
ち、国際線旅客便は10％増の11万4441回で、6年連続して前年度を上回り、過去最高を
記録した。国内線の合計は、3％減の4万8490回だった。
貨物量のうち、国際線貨物量は前年度比9％増の73万5238トン。2014年度以来、2年ぶ
りに前年度を上回った。
◆伊丹
伊丹空港の旅客数は、前年度比3％増の1510万395人と、2008年度以来8年ぶりに1500
万人を上回った。旅客便以外を含む総発着回数は、1％減の13万8734回だった。貨物量
は2％増の13万4350トンだった。
--
可以預期關西空港的的人數又要節節上升了，2016年關空國內線
國際線加總正式突破2500萬，共使用2571萬4267人次，其中國際
線較2015年增加11%來到1914萬4485人次，外國旅客佔1241萬8091
人次。（版上的大家就不知道貢獻幾人次了。）看新聞說關空今
年會增加夏威夷跟東亞的航班，今年國際線會不會突破2000萬人
次呢，拭目以待。（還好現在增開提前拍照跟按手印的措施，不
然貪食蛇又要更長了。）
--
https://udn.com/news/story/7266/2422498
桃園機場、捷運與關西機場、南海電鐵締結友好關係合作
台灣的桃園機場、桃園捷運下午在機場諾富特飯店與日本關西機場、南海電鐵舉行「四社
締結友好關係合作備忘錄」簽約儀式，在桃園市長鄭文燦及大阪觀光局理事長溝畑宏見證
下，由桃捷董事長劉坤億、桃機總經理蕭登科、南海電氣鐵道株式會社取締役社長兼CEO
遠北光彦及KANSAI AIRPORTS代表取締役社長CEO山谷佳之共同簽約，希望透過彼此的合作
來提高台日間旅客的便利性與鐵道沿線景點的認知度。
桃園市長鄭文燦表示，希望未來除了提供推出台日兩地皆可使用的套票或乘車劵優惠外，
還能有一票到底的服務，另外，透過四社的合作，讓桃園與關西的空中走廊更便利，台日
兩地的旅客量都能增長，營運模式也能互相觀摩學習；日方見證人溝畑宏更是穿著一身閃
亮的金黃色服裝，他表示，希望透過這身亮麗的服裝，為四社的合作帶來光明燦爛的前景
。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170426-00000001-awire-bus_all
関空16年度、初の2500万人突破 国内線は5年ぶり割り込む
関西国際空港と伊丹空港（大阪国際空港）を運営する関西エアポートは4月25日、両空
港の2016年度通期（16年4月1日から17年3月31まで）の利用実績を発表した。関空の通
過旅客を含む国際線と国内線の総旅客数は、前年度比7％増の2571万4267人と5年連続で
前年を上回り、過去最高を記録。開港以来初めて、2500万人を突破した。
一方、関空の国内線旅客数は、5年ぶりに前年度を割り込んだ。
◆関空
国際線の旅客数は、11％増の1914万4485人と5年連続で前年度を上回り、開港以来の
年度合計として過去最高を記録。このうち、日本人旅客は7％増の651万990人で、2012
年度以来、4年ぶりに前年度を上回った。外国人旅客は、13％増の1241万8091人で5年連
続で前年度を上回り、開港以来の年度合計として歴代最高を記録し、3年連続で日本人
旅客を上回った。
国内線の旅客数は、3％減の656万9782人。2011年度以来、5年ぶりに前年度を下回っ
た。関空を拠点とするLCCのピーチ・アビエーション（APJ/MM）は、2012年3月1日に就
航し、今年で5周年を迎えた。
国際線と国内線の旅客と貨物便を合わせた総発着回数は、前年度比5％増の17万8451
回と、6年連続で前年度を上回り、開港以来の年度合計として過去最高を記録。このう
ち、国際線旅客便は10％増の11万4441回で、6年連続して前年度を上回り、過去最高を
記録した。国内線の合計は、3％減の4万8490回だった。
貨物量のうち、国際線貨物量は前年度比9％増の73万5238トン。2014年度以来、2年ぶ
りに前年度を上回った。
◆伊丹
伊丹空港の旅客数は、前年度比3％増の1510万395人と、2008年度以来8年ぶりに1500
万人を上回った。旅客便以外を含む総発着回数は、1％減の13万8734回だった。貨物量
は2％増の13万4350トンだった。
--
All Comments