我是廉航新手,請問一個笨問題,
如果我背一個背包,加一件19吋的行李,這樣符合他們的最低不加價標準嗎?
我看樂桃的官網關於行李是降寫:
中文版
http://www.flypeach.com/tw/airports/baggage/carry-on_bag.aspx
英文版
http://www.flypeach.com/airports/baggage/carry-on_bag.aspx
其中,中文版是寫
「除隨身物品(手提包、相機、傘類等)之外,每位旅客可帶一件攜上機艙的手提行李(包
含免稅商品、紀念品等通過安檢後購入的物品)」
這樣感覺一般的背包還算隨身物品嗎? 還是一件行李?
---
還有我發現樂桃網站問題很多,當中是一些中譯的問題,
例如上面中文網站的第一張圖片,裡面寫的「行李合件2件以上的旅客」,
其中「以上」應該翻譯成「超過」,
像英文版的就是用「over」來表示,
降反而會誤導看中文版的人,讓他們少帶一件行李 XD"
--
如果我背一個背包,加一件19吋的行李,這樣符合他們的最低不加價標準嗎?
我看樂桃的官網關於行李是降寫:
中文版
http://www.flypeach.com/tw/airports/baggage/carry-on_bag.aspx
英文版
http://www.flypeach.com/airports/baggage/carry-on_bag.aspx
其中,中文版是寫
「除隨身物品(手提包、相機、傘類等)之外,每位旅客可帶一件攜上機艙的手提行李(包
含免稅商品、紀念品等通過安檢後購入的物品)」
這樣感覺一般的背包還算隨身物品嗎? 還是一件行李?
---
還有我發現樂桃網站問題很多,當中是一些中譯的問題,
例如上面中文網站的第一張圖片,裡面寫的「行李合件2件以上的旅客」,
其中「以上」應該翻譯成「超過」,
像英文版的就是用「over」來表示,
降反而會誤導看中文版的人,讓他們少帶一件行李 XD"
--
All Comments