樂桃可以行李加背包嗎? - 旅遊

By Vanessa
at 2015-04-29T21:36
at 2015-04-29T21:36
Table of Contents
我是廉航新手,請問一個笨問題,
如果我背一個背包,加一件19吋的行李,這樣符合他們的最低不加價標準嗎?
我看樂桃的官網關於行李是降寫:
中文版
http://www.flypeach.com/tw/airports/baggage/carry-on_bag.aspx
英文版
http://www.flypeach.com/airports/baggage/carry-on_bag.aspx
其中,中文版是寫
「除隨身物品(手提包、相機、傘類等)之外,每位旅客可帶一件攜上機艙的手提行李(包
含免稅商品、紀念品等通過安檢後購入的物品)」
這樣感覺一般的背包還算隨身物品嗎? 還是一件行李?
---
還有我發現樂桃網站問題很多,當中是一些中譯的問題,
例如上面中文網站的第一張圖片,裡面寫的「行李合件2件以上的旅客」,
其中「以上」應該翻譯成「超過」,
像英文版的就是用「over」來表示,
降反而會誤導看中文版的人,讓他們少帶一件行李 XD"
--
如果我背一個背包,加一件19吋的行李,這樣符合他們的最低不加價標準嗎?
我看樂桃的官網關於行李是降寫:
中文版
http://www.flypeach.com/tw/airports/baggage/carry-on_bag.aspx
英文版
http://www.flypeach.com/airports/baggage/carry-on_bag.aspx
其中,中文版是寫
「除隨身物品(手提包、相機、傘類等)之外,每位旅客可帶一件攜上機艙的手提行李(包
含免稅商品、紀念品等通過安檢後購入的物品)」
這樣感覺一般的背包還算隨身物品嗎? 還是一件行李?
---
還有我發現樂桃網站問題很多,當中是一些中譯的問題,
例如上面中文網站的第一張圖片,裡面寫的「行李合件2件以上的旅客」,
其中「以上」應該翻譯成「超過」,
像英文版的就是用「over」來表示,
降反而會誤導看中文版的人,讓他們少帶一件行李 XD"
--
Tags:
旅遊
All Comments

By Xanthe
at 2015-04-30T08:15
at 2015-04-30T08:15

By Thomas
at 2015-05-02T08:01
at 2015-05-02T08:01

By Xanthe
at 2015-05-06T23:26
at 2015-05-06T23:26

By Hazel
at 2015-05-11T02:22
at 2015-05-11T02:22

By Harry
at 2015-05-13T21:48
at 2015-05-13T21:48

By Steve
at 2015-05-14T14:01
at 2015-05-14T14:01

By Christine
at 2015-05-14T16:57
at 2015-05-14T16:57

By Yedda
at 2015-05-16T17:51
at 2015-05-16T17:51

By Annie
at 2015-05-20T20:09
at 2015-05-20T20:09

By Mason
at 2015-05-21T08:09
at 2015-05-21T08:09

By Aaliyah
at 2015-05-22T06:56
at 2015-05-22T06:56

By Ula
at 2015-05-23T16:01
at 2015-05-23T16:01

By Agatha
at 2015-05-25T02:45
at 2015-05-25T02:45

By Poppy
at 2015-05-26T12:48
at 2015-05-26T12:48

By Carol
at 2015-05-27T15:06
at 2015-05-27T15:06

By Joseph
at 2015-05-28T21:06
at 2015-05-28T21:06

By Wallis
at 2015-05-30T21:49
at 2015-05-30T21:49

By Blanche
at 2015-06-01T13:44
at 2015-06-01T13:44

By Kama
at 2015-06-05T21:33
at 2015-06-05T21:33

By Suhail Hany
at 2015-06-10T08:08
at 2015-06-10T08:08

By Catherine
at 2015-06-14T20:00
at 2015-06-14T20:00

By Ophelia
at 2015-06-18T23:56
at 2015-06-18T23:56

By Frederica
at 2015-06-20T05:07
at 2015-06-20T05:07

By Susan
at 2015-06-25T02:13
at 2015-06-25T02:13

By Tracy
at 2015-06-26T23:34
at 2015-06-26T23:34

By Cara
at 2015-06-27T03:02
at 2015-06-27T03:02
Related Posts
請旅館代為預定米其林餐廳問題

By Caroline
at 2015-04-29T21:28
at 2015-04-29T21:28
小琉球星月旅店 點亮你心中的幾米星空

By Agnes
at 2015-04-29T21:15
at 2015-04-29T21:15
玩回來後無法收心的治療方法

By Irma
at 2015-04-29T21:14
at 2015-04-29T21:14
日本 頑固老爹がんこ豬排

By Aaliyah
at 2015-04-29T21:11
at 2015-04-29T21:11
KTP卡片問題

By Damian
at 2015-04-29T20:48
at 2015-04-29T20:48