權八居酒屋 - 京都

圖文並茂網誌版
http://magicfung.pixnet.net/blog/post/21923097

說起來，這一家排第一天還真是排錯了！
害我們對接下來幾天的日式食物完全提不起興趣
這家居酒屋真是太好吃啦！禁不住想拉著絲巾在沙灘上奔跑～～
不過....因為這樣，害我們第一餐就花了11000日圓(指)

在店裡遇到台灣留學生，他非常開心
因為據說這家店的消費比較高，很少台灣人會光顧
所以靠著妹妹，我們調整了一下菜單
每份食物都是美味到不行，真是感謝他耶～

---- 居酒屋資訊 ----

權八蕎麥麵店
（一定要選蕎麥麵的唷，另一種是什麼我忘了，但是有網友說菜單是不一樣的）

刷卡可

<銀座店>
104-0061 東京都中央区銀座1-2-3
電話番号 03-5524-3641 FAX 03-5524-3640 メール
営業時間 午前11:30-翌午前3:30 (ラストオーダー 翌午前3:00)
ランチ：午前11:30-午後3:00（土・日・祝祭日除く）
(還有其他分店請自行查閱)

---- 食記----
權八銀座店在高速公路下面，附近有三個地鐵站，但是都不近，我們是在三越樓下買完
Giotto後一路散步過來
ps.接下來的文章，有括弧的表示網誌版有圖

（因為當初忘記翻譯酒單，所以聽從妹妹的建議點了最便宜的梅酒，好喝～）

（海老の進丈揚げ　いよかんチリソース（1個）350yen -- 有點油，外面的麵衣不錯，
但是內餡就很普通）

（だし巻きたまご 680yen -- 天那！這個真的好好吃好好吃好好吃！沾一點旁邊的蘿蔔
泥，咬下去的瞬間滾燙的高湯汁四溢，搭配上涼涼的蘿蔔泥，真是人間美味，但是小心燙
口......）

（左邊：ねぎま 300yen;右邊：特製つくね 320yen--我們都是點鹽味的、還有醬油口味
可以選，左邊的雞肉蔥卷很好吃，吃了還想再吃）

（左邊：焼きフォアグラ串 熟成バルサミコソース 1,250 yen; 右邊：本マグロの中ト
ロ炙り焼き 1,050yen -- 左邊的草莓鵝肝相當好吃，但是吃到一半就會覺得太油，右
邊的鮪魚也不錯，都是中上水準）

（厳選和牛サーロインステーキ 2,800yen--這個真的很貴，感覺還蠻好吃的！但是因為
我們兩個都不是愛肉的人，所以無法形容好吃的的程度，不過醬汁非常的讚，單用筷子沾
醬汁來試味道都覺得幸福）

（せいろそば 650yen(冷蕎麥麵)--冷蕎麥麵很讚！！！真的！！尤其是搭配上山藥汁，
一整個開心到不行）

（とろろ 400yen）

（くずもちときなこのアイスクリーム　黒蜜がけ 470yen--好吃～）

（自家製焼きプリン 580yen--算是好吃的布丁，但沒有很特別）

---- 不負責翻譯菜單 ----
店內的菜單沒有圖，但是有英文
我們當初在台灣有用翻譯軟體隨意亂翻（翻譯相當好笑）
大家願意的話參考看看

お惣菜 =>下酒菜?

==============================================

キンピラ 350 (炒牛蒡)
五目ひじき 350 (什錦羊棲菜)
茄子の揚げ浸し 380 (炸茄子)
お惣菜3種盛り合わせ 880 (拼盤-小菜3種)
山下商店のざる豆腐 580 (山下商店的豆腐(用竹篩裝的…))
枝豆 580 (毛豆)
梅肉和え 480 (涼拌菜…有酸梅肉+@#$%^!)
完熟冷やしトマトのおひたし 580 (熟番茄冷盤?!)
牛肉のタタキ 680(微炙生牛肉)
海老の進丈揚げ　いよかんチリソース（1個）350(炸蝦球?!看食譜好像是蝦球外面包麵
條下去炸…)
昭和コロッケ 復刻版 350(昭和炸肉餅)
福井產甘海老の黒七味揚げ 530(黑七味口味的炸甜蝦)
だし巻きたまご 680(高湯蛋卷)
活アサリの酒蒸し 850 (酒蒸蛤仔)
肉じゃが 680(馬鈴薯燉肉)
天ぷら5種盛り合わせ 1280(天婦羅組合)
ほうれん草と辛味じゃこのサラダ 580(辣味波菜莎拉?)
クラシックシーザーサラダ 650(古典凱撒莎拉)
生ワカメと寄せ豆腐のサラダ 650(生裙帶菜寄(移)豆腐的莎拉) =>感覺很像就是一般的
豆腐上面灑些海帶…
権八サラダ 700
淺利、水菜、そばの芽を使ったライトオイルドレッシングのサラダ
(權八和風沙拉… 以下是翻譯軟體：淺利，水菜，用了旁邊的芽的右油調味汁的sara)


炭焼き
========================================
ねぎま 300 =>雞肉蔥串（黒七味ダレまたは焼き塩）
特製つくね 320 =>雞絞肉串
手羽先 360 =>雞翅膀
ミニトマトの自家製ベーコン巻き 330 =>小番茄培根卷
グリーンアスパラガスの自家製ベーコン巻き 380 =>龍鬚菜培根卷
わさび鴨 670 =>芥茉鴨
イベリコ豚 480 =>豬肉卷 (高級豬…該說是霜降豬肉卷??)
牛カルビのにんにく焼き 480 =>牛肉蒜燒烤
海老のスパイス焼き 420 =>烤香料蝦
厚揚げ 280 =>炸豆腐
とうもろこし 250 =>玉米
ジャガ・バター 350 =>烤馬鈴薯丸子
獅子唐 280 =>??? 不知這是什麼植物
http://www.wagoen.com/shop/sisitou/index.html
小玉蔥（ペコロス）180 =>蔥啦~
エリンギ茸 300 =>鮑魚菇

特選
================================
本マグロの中トロ炙り焼き 1,050 ==> 本金枪鱼中肥鲔鱼炙ri烧烤
焼きフォアグラ串 熟成バルサミコソース 1,250 ==> 燒烤醬鵝肝扦子成熟黑葡萄醋調味
黒毛和牛の炙り焼き串 1,500 ==> 和牛燒肉
特選串焼き３種盛り合わせ 3,500 => 三色串燒

FISH & MEAT
================================
大サリの磯焼き 750 => 大アサリの磯焼き(大蛤的海苔烤?)
銀ダラの西京味噌炙り焼き1,300 ==> 照燒鱈魚
ほっけの炙り焼き 函館 小西鮮魚店 1,200 =>花鯽魚的炙ri燒烤
骨付きラムの炭火焼き 850 => 骨附著羊羔的炭火燒烤
厳選和牛サーロインステーキ 2,800 ==> 好像是牛排


SOBA NOODLES
===============================
せいろそば 650 => 冷蕎麥麵
かけそば 650 => 熱蕎麥麵 (沾醬：柴魚)
板そば（胡麻つゆ、辛汁、刻みのり）※約お二人様分の量がございます。 1,100 => 板
蕎麥麵
鴨南せいろそば 1,350 =>南蠻鴨蕎麥麵
天ぷらせいろそば 1,350 =>天婦羅蕎麥麵
梅紫蘇そば 850 => 梅紫蘇蕎麥麵
とろろ 400 => 山藥泥醬汁


RICE
==========================
石焼芥子高菜めし 650 => 石頭燒芥菜子大芥召見
自然卵といわい雞の親子丼 雞スープ付き 850
Half 550石焼芥子高菜めし
天丼 1,050 ※大盛りは+￥100となります。 => 大碗加100


DESSERT
==============================
くずもちときなこのアイスクリーム　黒蜜がけ 470 =>黑糖汁和風冰淇淋(葛粉+黃豆粉+
冰淇淋)
自家製焼きプリン 580 => 自製燒烤布丁
チーズケーキ 600 => 奶酪蛋糕
かぼちゃとココナッツの白玉ぜんざい 630 ==> 南瓜和椰子的白寶石zenza在
フォンダンショコラと黒胡麻アイス 680 ==> fondantchocolat和黑芝麻冰

文：may & vico
照片：may＆vico

--