武信稻荷神社。坂本龍馬與妻子的暗號 - 京都

http://kitchenandtrip.blogspot.tw/2016/09/blog-post.html
(圖文網誌版）
（上次連結與內容皆有錯誤，所以重寫一篇）

這天，想到寺田屋或近江屋探尋龍馬遺跡，問了民宿老闆娘路線，老闆娘一聽我對坂本龍馬有興趣，遂建議我去武信神社，「這是龍馬與妻子的樹木，相當感人噢」，由於語言隔閡的關係，我只聽得懂這樣的大概。接著她又說，「這很少觀光客知道哟」，嗯，衝著這句話，我改變心意，往武信神社方向騎去。

不過由於對背景故事一無所知，半信半疑地踏入神社，仍舊看不出個所以然來，坂本龍馬真的到過這裡嗎？樹木又在哪邊呢？上網搜尋出來的資料都是日文，看得霧煞煞，看來可能真的沒有台灣人來過的樣子呢。

頗可愛的小沙彌。


嘿，坂本龍馬果真在這裡！


這邊有介紹神社的傳單可以拿，不過當然是日文啦。

〝江戸時代、神社の南にあった幕府直轄の六角獄舎という牢獄があり、その中には坂本龍馬の妻おりょうの父・楢崎将作（ならさきしょうさく）が勤王家の医師であったため捕らえられていました。当時女性は牢獄へ面会できず、龍馬自身も狙われる身であったため、神社の大木の上から獄舎の様子を探ったのだそうです。

その後命を狙われ追われる龍馬は身を隠し、2人は離れることになります。そんなときにおりょうが2人で何度も訪れた武信稲荷神社を訪れると、そこには龍馬独特の字で『龍』の字が彫ってあったといいます。龍馬の生存をを知ったおりょうは共通の知人を訪ね、それにより二人は再び出会えたのだそうです。〞

意思大概是說，江戶時代在神社東南方有座監牢，曾經關押龍馬的岳父，龍馬與妻子阿龍曾到神社的樹上眺望監獄的情形，後來龍馬遭到追殺，兩人各自逃難，阿龍（龍馬的妻子）為了能再與龍馬相會，在樹上刻了龍馬的「龍」字作為標誌，後來據說也讓兩人重新相會。

不過老闆娘跟我講的版本是，當時龍馬與妻子各自被敵人追殺，不得不分開逃亡，而這棵樹木是龍馬與妻子的定情樹木，兩人以往時常爬到此樹上遙望敵人的情形，因此在逃亡的日子，坂本龍馬為了向妻子報平安，然又無法聯繫，便會回到這棵樹上刻下「龍」字，當妻子回到那棵樹木看見「龍」字時，彷彿聽見龍馬大笑：「我還活著哟」。分開逃亡的日子，兩人皆回到這裡數次，望著樹木以思念對方。

無論哪個版本，這都是承載了兩人深情的重量的一棵樹，紀念那個年代的動亂，的愛情。

我以為是展示的這根樹木，不過後來朋友說應該是後面直挺挺的那根。大家下次去的話不要搞錯囉。



武信稻荷神社

地址：京都府京都市中京区 今新在家西町38
電話： +81 75-841-3023
營業時間：参拝自由 （祈禱受け付け・授与品は9時18時）


--