武家城下町的粉紅浪漫─日本秋田‧角館 - 旅遊

圖文網誌版本
http://taipei11827.pixnet.net/blog/post/44931706

位於秋田縣東部的角館，由玉川及檜木內川流經其中，周遭三側被山丘包圍。角館的傳統
建物最初建於1620年芦家統治時期，至今仍保有東北地方的傳統風貌，是個典雅的小城鎮
。走在武家屋敷街道上，充滿京都的風情，沿途又有紅粉櫻樹相伴，因而有「陸奧小京都
」(みちのくの小京都)之稱。

四月下旬的角館，被鋪上了一片粉紅色的地毯，櫻花點綴古色古香的武士住宅。武士屋敷
通是武士住宅聚集的地區，「通」是街道的意思，在600公尺長的街道上，可以看到武士
宅邸、商家、藥店與歷史資料館，在道路兩排與住宅裡種了許多櫻花樹。其中青柳家、石
黑家、小田園家、河原田家、岩橋家及松本家等6家被指定為日本重要傳統建造物群保存
地區。而角館的住宅規劃可分為「內町」(うちまち)與「外町」(とまち)。




內町是以北側的武家屋敷住宅聚落為主，南側的外町則多為村民與商人所居住的聚落。從
角館車站往檜木內川提，可以見到許多古色古香的商店。外町的安藤家是市指定現有文化
財之一，是「安藤醸造元」的店面，主要販售秋田特產的醬油、味噌及漬物等特色產品，
來到秋田一定要來品嘗一下。另外，在安藤家附近還有太田家、五井家、坂本家等等。

內町則是武家屋敷群。最初建於1620年芦家，之後由秋田藩主佐竹北家以模仿京都的街道
規劃所設計而成，最熱鬧的時候曾有80戶武家居住於此，角館因而被定位成「城下町」開
始繁榮起來。武家屋敷是國家傳統建造物保存地區，包括青柳家、石黑家、岩橋家、小田
野家、小野崎家、河原田家、松本家等等。西宮家是是當時家業規模最大的家族，興建於
明治後期到大正時代都是最大的地主，西宮家有5個藏(倉庫)及一棟母屋，現在有展示相
關物品、手工藝商品及經營餐廳，可以想像當時的榮景與角館的興盛。

角館現在約有400株以上的枝垂櫻(しだれざくら)，在武家屋敷通一帶多為枝垂櫻。據流
傳350年前藩政時代，佐竹北家第2代佐竹義明妻子從京都帶回3株櫻花的樹苗作為嫁妝，
在這裡種植，至今已經有超過450株的枝垂櫻，其中162株被指定為國家天然紀念物。細微
的樹枝綿延許多白色帶的淡紅色的小花，結合城下町的風情，武家屋敷兩側風姿綽約的櫻
花樹相應，將枝垂櫻的柔美與武家的威嚴調和在一起，成為讓人搖動心弦的一幅美景。

事實上，枝垂櫻並不是櫻花的一種品種，而是櫻花的變種，是樹枝垂下的櫻花的總稱。因
為樹脂末端的細胞分裂進行的比較早，造成樹枝尾端重量增加而下垂，而武家屋敷通的櫻
花樹有90%以上都是這一種情形，其櫻花屬於江戶彼岸櫻(エドヒガンザクラ)的系統。枝
垂櫻的品種眾多，以八重紅枝垂、紅枝垂較為人知。

檜木內川堤的兩側也有長達2公里的櫻花樹。這裡的櫻花樹起源於昭和9年(1934年)，為紀
念天皇陛下生日而種植的，現在則被指定為國家名勝之一，也是賞櫻名所百選之一。染井
吉野櫻(ソメイヨシノ)又名為東京櫻花，高度約5~12公尺，花朵有5枚花瓣，剛開花時呈
現淡紅色，完全盛開時則會逐漸轉為白色，呈現出淡淡的粉白花海，在全日本都有廣泛分
布。走在檜木內川堤上，櫻花恣意綻放、隨風搖曳，粉嫩中又帶點純白的浪漫氣息，猶如
走進櫻花隧道，回到江戶時代的榮景。兩側川堤櫻花盛開一片粉紅，與河川的藍、草地的
綠，結合成最自然最美麗的一片景致。



角館是個遺世獨立的城下町，有著充滿歷史情懷的武家屋敷，也有自然壯麗的粉嫩櫻花，
由鮮紅的枝垂櫻與雪白的吉野櫻交替盛開，將四月的角館染成一片粉紅。除了春天的櫻花
，春夏日的新綠、秋天的楓紅，更是角館吸引人們爭相造訪的美景。搭乘秋田新幹線，到
達角館站，來趟迷人的時光旅行吧。



交通資訊
角館前往方式：自東京、仙台、秋田等地出發，可搭乘JR秋田新幹線(komachi與東北新幹
線直通運轉)，自角 館站步行15~20分鐘即可抵達武家屋敷通及檜木內川堤。

旅遊服務中心「角館駅前蔵」
(http://kakunodate-kanko.jp/tourism-center.html)
地址：秋田縣仙北市角館町上菅澤394-2(位在JR角館站前方)
營業時間：9:00~18:00(10月～4月中旬營業至17:30、12/31休館)
行李寄放服務：￥300/件，寄放時間9:00~17:00

各武家屋敷的位置
青柳家、石黑家、岩僑家、小田野家、小野崎家、松本家等各武家屋敷的位置詳見角館町
觀光協會網站。
(http://kakunodate-kanko.jp/uchimachi.html)



櫻花祭資訊
1.角館町觀光協會
(http://kakunodate-kanko.jp/)
今年(2017年)櫻花祭時間為4/20~5/5
2.角館櫻花祭即時開花狀況：詳見角館町觀光協會。
(http://kakunodate-kanko.jp/info/2017/04/42055-4001500.html)


櫻花開花情報
1.Weather Map─秋田縣全縣
(http://sakura.weathermap.jp/area.php?city=Akita)
2.気ナビゲータ─角館檜木內川堤(預計4/28滿開)
(http://s.n-kishou.co.jp/w/sp/sakura/sakurad.html?code=05370018&fla=yosou)
3.weathernews─角館武家屋敷(預計4/26滿開)
(http://weathernews.jp/sakura/pinpoint/?id=3202)
4.weathernews─角館檜木內川堤(預計4/30滿開)
(http://weathernews.jp/sakura/pinpoint/?id=28)
5.日本氣象協會─角館武家屋敷
(https://tenki.jp/sakura/2/8/52323.html)
6.日本氣象協會─角館檜木內川堤
(https://tenki.jp/sakura/2/8/52319.html)
以上櫻花情報以各單位公布資料為準，不一一更新。

--