比利時Olen小鎮的故事 ~ 愚笨的農夫 - 法國

在大家印象中比利時是什麼樣的國家呢? 是景色如畫的浪漫國度吧，你大概不曉得比利時
有個小鎮叫Olen，比利時的人都稱這個小鎮的人為愚笨的農夫，為什麼呢? 轉述我們Host
跟我們介紹的"真實發生的小故事"你就會了解了。

(完整圖文漫畫檔請參閱http://tw.myblog.yahoo.com/damee_dachen)

三耳馬克杯
在十六世紀中，當時的國王查理五世(charles fifth)有一天到Olen這個小村莊打獵，突
然覺得口渴，看到路邊的農夫，於是就命令他拿一杯啤酒來給他喝，那個農夫雖然不是知
道他是誰，但看他的穿著和氣勢也看得出來是一個顯要的人物，於是就快點去準備一杯啤
酒給他。幾分鐘後農夫用馬克杯盛酒，必恭必敬的準備端上給國王喝，國王看到農夫手握
馬克杯的耳朵，心想這樣叫我怎麼拿酒，於是就跟農夫說，明年這個時間我會再過來，你
準備兩個耳朵的馬克杯盛酒給我喝。

隔年查理五世又來到Olen，農夫也準備了兩個耳朵的馬克杯盛滿了酒等國王的到來，這次
農夫用雙手握住馬克杯的兩個耳朵，然後呈給國王喝。國王心想怎麼會有這麼愚笨的農夫
，於是又跟農夫說，明年這個時間我會再過來，你準備三個耳朵的馬克杯盛酒給我喝。

一年後查理五世再度來到Olen，農夫用雙手拿著三個耳朵的馬克杯，呈給國王喝，但第三
個耳朵朝向自己的身體，於是國王只好繞過他的手伸到裡面才握住第三隻耳朵，查理五世
終於在第三年喝到那杯酒了…..這就是Olen三耳馬克杯的由來。現在Olen還可以找到三耳
的馬克杯喔。

教堂搬家
話說十五世紀時，Olen的教堂原本在村子外面，村長召集村子裡所有的男人，然後告訴他
們要將教堂移到村子內的三角形廣場裡，請大家合力推教堂把它移進村內，所有的農夫都
表示贊同。可是有一個農夫就問：「我們所有的人都在推教堂，要怎麼知道我們已經把教
堂推進三角形廣場裡了呢?」 於是大家陷入一片沉思，此時村長就說：「我把我的外套放
在廣場裡，當大家看到我的外套時，就知道已經快到廣場了。」大家異口同聲的說好，表
示同意。於是所有的男人便開始用盡吃奶的力氣推教堂。此時剛好有個旅人經過這個廣場
，看到廣場上有件漂亮的外套，於是撿起來試穿看看，發現很適合他，於是就開心的把外
套穿走了。

村裡的男人推了一個小時、二個小時…到第五個小時時，大家都累到不行了，就請村長去
看一下到底離外套還有多遠，村長就跑到前面找外套，到處都找不到，後來恍然大悟的大
叫：「不用推了、不用推了、外套已經被壓到教堂底下了。」於是你到Olen時，就可以看
到被推過頭的教堂，就在三角形廣場的不遠處。
教堂屋頂的草
有一天村裡的農夫在討論教堂上面長了一些草，有礙觀瞻，大家一起想想辦法怎麼把草除
掉，於是聰明的村長就說「我家有一頭牛，我們把牛送上屋頂，把草吃掉就好了呀。大家
直誇是個好主意，所以大家就準備吊繩套住牛的脖子，把牛吊上教堂的屋頂吃草。

O要放哪去？
OLEN的原名是OOLEN，後來為什麼會演變成OLEN也有一個笨笨的小故事..

有一天村長和村裡的農夫在討論，我們的村名有兩個O，這樣太麻煩了，不如把他改成一
個O就好，反正大家都知道是哪裡，農夫們就很高興的說好呀，這樣省得麻煩。但有一個
農夫就提出一個問題說：「那我們要把另外一個O放到哪裡去呢？」 於是大家又陷入一片
沉靜，大家想了半天想不出來，此時村長說：「這樣好了，不如把最後一個O放到我的薪
水裡，問題就解決啦。」這時所有的農夫都很高興的拍手通過，認為聰明的村長幫他們解
決了一個大問題呢。

現在到Olen火車站還可以看到他們把第一個O拿掉的痕跡呢。

在比利時如果你做了什麼愚笨的事，只要跟對方說不好意思，我是從Olen來的，因為大家
都知道Olen的典故，所以就會原諒你。

大臻


--
夏威夷、洛杉機、舊金山、拉斯維加斯、加拿大多倫多、蒙特羅、紐約、波士頓
葡萄牙、西班牙、德國、法國、捷克、丹麥、荷蘭、比利時、盧森堡、英國、愛爾蘭
挪威、冰島、瑞典、芬蘭、俄羅斯、波蘭、匈牙利、奧地利、失落維尼亞、瑞士、
義大利、 希臘、土耳其、埃及 http://tw.myblog.yahoo.com/damee_dachen

--