求翻譯~旅遊方面的短篇文~求專業的幫個忙感謝 - 旅遊

Edwina avatar
By Edwina
at 2008-05-23T00:00

Table of Contents

求翻譯~
近年來,台灣的觀光旅遊業被政府重視,除了最典型的跟團,還有更具個人創意的旅遊玩法,就是可以依照自己的想法規劃行程的『自助旅行』,自助旅行已成為觀光潮流。

台北捷運帶來的快速便利,是國人眾所皆知的;自助旅行的活動都是要事先規劃好的,台灣雖然也有相當多介紹台北旅遊景點的網站跟相關書籍,但是因為語言都是中文,可能讓外國人有看不懂的困擾,故我們的系統語言版本使用英語,目標鎖定於想要來台北自助旅行的英語體系的外國人。

All Comments

Selena avatar
By Selena
at 2008-05-27T05:38
你可以去下面那個部落格看看,翻譯的東西都滿專業的。
你若有問題也可以發問或是留言!
部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/
Sandy avatar
By Sandy
at 2008-05-25T11:19
In recent years, Taiwan's tourism industry by the Government attaches importance to, in addition to the most typical with the Mission, there are more personal creative玩法tourism, is in accordance with their own ideas of 'self-help plan your trip' travel, tourism has become a self-service travel trend .

Taipei rapid transit system to facilitate the rapid, is known to all people; self-help travel activities are planned in advance, although Taiwan is also quite a number of tourist attractions on the website of the Taipei with books, but because the language is Chinese , May have to look at foreigners do not understand the problems, our system is the use of English language version, the target was to travel to Taipei to help themselves the English system of foreigners.

目前油價上漲該如何省錢呢?

Elma avatar
By Elma
at 2008-05-23T00:00
我的車子是福特1600cc是加95無鉛汽油可以加92無鉛汽油嗎?對汽車是否會有影響呢?目前哩數是11萬該如何保養比較划算呢?本身是開計程車.每天幾乎都在開� ...

旅遊問題_屏東獅子山鄉的內文部落_

Jessica avatar
By Jessica
at 2008-05-23T00:00
我想安排三天二夜的行程,以屏東縣獅子山鄉的內文部落為主,並含附近相關的自然及人文景點,煩請有相關旅遊經驗的人提供建議,謝謝.
我從臺南出發(� ...

非常急切有關到到台南自由行的問題

Dinah avatar
By Dinah
at 2008-05-23T00:00
各位大大我們班想要辦台南三天兩夜的班由想自己安排行程但是對於台南也不是很熟所以想請各位熟悉台南或是住 ...

去日本玩要注意的事情(自助旅行適合開小客車嗎)

Edith avatar
By Edith
at 2008-05-23T00:00
如題在北海道適合開小客車嗎要開的話要準備什麼當地人有什麼習慣車子租金1個月多少

要去美西了~該帶什麼東西好??

Blanche avatar
By Blanche
at 2008-05-23T00:00
想請問一下有旅遊經驗的大大們~6/16要出發到美西去了,為期兩個禮拜的行程!行李箱要帶幾吋的才夠裝呢??可以麻煩列個清單嗎??第一次出國還去那麼多� ...