求英文自傳翻譯 - 旅遊

By Doris
at 2013-04-26T00:00

Table of Contents

最近因為要應徵新工作，新公司要求應徵者填寫英文自傳，請各位大大幫幫我翻譯以下內容，感恩不盡~~~
我生長在台中市大雅區的一個小康家庭，家中成員有父母親以及兩位兄長，父母親皆已年邁退休，兩位哥哥也都各自擁有穩定工作。
我曾就讀於南亞工商專化工科，畢業後隨即入伍服兵役，退伍後無多循就業管道，而與當兵同袍偕同進入保險公司從事業務銷售人員。而後轉業從事於電話客服人員至今已七年，雖然收入尚穩定，但因從業身份為人力派遣公司約聘人員，以長遠而觀較無保障，故希望能有較穩定的工作。
平常喜歡球類運動、旅遊，無不良嗜好，希望在新的職場上有一樣的活動環境。
(以上內容不足處，我會再另外自行補充)

Tags: 旅遊台中

All Comments

By Jack
at 2013-04-27T07:16

我生長在台中市大雅區的一個小康家庭，家中成員有父母親以及兩位兄長，父母親皆已年邁退休，兩位哥哥也都各自擁有穩定工作。
我曾就讀於南亞工商專化工科，後隨即入伍服兵役，退伍後無多循就業管道，而與當兵同袍偕同進入保險公司從事業務銷售人員。而後轉業從事於電話客服人員至今已七年，雖然收入尚穩定，但因從業身份為人力派遣公司約聘人員，以長遠而觀較無保障，故希望能有較穩定的工作。
平常喜歡球類運動、旅遊，無不良嗜好，希望在新的職場上有一樣的活動環境。
(以上內容不足處，我會再另外自行補充)
I was born in a middle-class family in Taichung Daya. There are five members in my family ,which is composed of my parents,my two elder brothers and I. My parents are both retired from their work ,and my two elder brothers have stable jobs now.
I was enrolled at chemistry department of Taoyuan Innovation Institute of Technology(南亞工商). After I graduated from TIIT(南亞工商),I went to military service immediately. Because I don’t have much access to search a job, I followed my colleagues to be an insurance salesman. After that ,I was transferred to be a telephone customer service representative for 7 years. Although this job gives me a mediocre salary, I am still a contract worker in HR temporary company. For a long-term plan, I hope to find a regular job.
My hobbies are ball games and travel, no other bad habits. Hope there will be such a leisure activity environment at my new company.
2013-04-29 22:41:46 補充：
I've done my best to help you!
May odds are on your favor!

求英文自傳翻譯 - 旅遊

All Comments

Related Posts

日本自由行peach和一般機加酒

日本自助旅行-東京

學生台北南下遊玩

7月初長灘島自由行

台灣暑假旅遊行程