沖繩Rocore的住宿訂房 - 沖繩

最近在準備9月下旬沖繩親子遊的住宿
我在Rocore的日文官網看到60天早鳥的Plan
http://tinyurl.com/yacjpwo5

但是如果在填資料時說我有「子供」的話
網站會跳出下面日文警示訊息
OK...我以為這有可能是因為這個Plan純粹只賣給大人？


可是官網有另外一個推薦給家庭的親子Plan(當然價格高一些)
http://tinyurl.com/ya3mblq2


如果填資料時我說我有帶小孩
網站(和早鳥60天的Plan)一樣會跳出警示訊息如下

ご指定された条件では以下のいずれかの理由でご利用いただけません。
・ご指定の人数ではご利用いただけません。
ご利用人数を設定し直すか、他のプランをご利用ください。
・ご指定の日は満室か残室数がございません。
宿泊日を設定し直すか、他のプランをご利用ください。

※以下は、大人2名　での料金を表示しています。

歐巴桑我對於這段日文透過翻譯軟體的解釋是...
『我給的條件(兩大兩小)並不適用這個優惠』？？？
是我的理解錯誤嗎？？

當然無論是早鳥60天的Plan或親子Plan
如果我要繼續按「訂房」是能操作
但是...帶4y 1y的小孩各一，加一張嬰兒床的金額到底是多少？
不太可能就是原本網頁上show的金額吧？？？


我怕到時候帶小孩入住不符規定...

--