泰寮邊境：歡迎來到清刊小鎮Chiang Khan - 旅遊

※ [本文轉錄自 Thailand 看板 #1Mad1Bwb ]

作者: rainbowman (抓住現在吧，寶貝) 看板: Thailand
標題: [心得] 探訪泰寮邊境的淨土：清刊老街Chiang Khan
時間: Sun Jan 10 22:52:55 2016

[黎府] 泰寮邊境，歡迎來到清刊小鎮（Chiang Khan）。
交通攻略，湄公河畔木屋民宿推薦：Suneta Hostel @ Chiang Khan

圖文版本：http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/371005314

從來沒有一個地方，能將我所喜愛的元素，恰如其分的揉搓一起，巧妙呈現專屬於當地
的色彩。踏遍萬水千山，唯獨清刊小鎮，離開後依然戀戀不忘。藉著遊記書寫與分享，
來記錄這湄公河畔的獨特邊境小鎮。

河景老宅木屋
超過兩公里的老街各色風格木屋，沿著湄公河與寮國相望。穿梭於巷弄之間，可見泰寮
文化交融完美交融的百年古廟，清晨供僧儼然成為長久以來的生活作息。夕陽餘暉從對
岸山巒緩緩落下，老街出現了嘆為觀止的夜市人生。溫暖色溫與木屋商家，交揉成清刊
獨特的美麗。來到清刊，彷彿跨越時光洪流，回到時間流逝緩慢的舊時光中。

泰寮邊境的淨土
清刊（英文拼音：Chiang Khan District）小鎮，中文譯音有清康、青康，甚至清勘。
之所以選擇清刊，是泰文尾音最為接近，而非清康。至於刊呢，則是筆劃最少。延續著
清萊、清邁的水字旁青，譯成清刊就是比青刊要來的漂亮。

清刊位於東北區的黎府（英文拼音：Loei），為湄公河（英文拼音：Mae Nam Khong）畔
的邊境城市之一，與寮國的Xanamkhan城相望。清刊小鎮，距離曼谷580公里的路程，若
從泰北區的清邁前往，則更要翻山越嶺，橫越12號公路，至少540公里路程才能抵達泰國
的東北邊境。

這裡很遠，淨土明珠，總不是這麼容易能捧在手心的。甚至覺得清刊已經超越了拜縣，
成為我心頭最愛的泰國小鎮。泰北拜縣相關文章，請點下方連結。

[湄宏順府] 希望妳永遠都這麼清新可愛。泰北美麗山城拜縣攻略：怎麼去？住哪裡？吃
哪裡？玩什麼？一篇文章滿滿照片與文字一次分享
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/240255894

泰國人最愛冬季旅遊勝地
相較於觀光客滿溢的泰北區，清刊因著泰東北邊境的特殊位置，外來遊客相對稀少。清
刊小鎮榮登泰國人最愛，冬季旅遊勝地前三名，因著這個原因，這趟跨年小旅行，可是
於2015年4月就訂好機票，以及湄公河岸的民宿房間。果然，看看照片中的人山人海，就
知道清刊有多熱門。

因此見識到何謂人山人海，並與滿滿的泰國人一起圍上圍巾，穿著羽毛外套上山等待日
出，享受在泰生活的難得冬天。

清刊跨年超熱鬧
進入小鎮的的唯一一條201號省道堵著車，車陣滿是曼谷車牌。有返回東北老家的曼谷人
，及湧入小鎮過冬渡假的泰國遊客。三天兩夜之中，僅依稀見到幾位，身旁有泰國友人
陪伴的金髮碧眼臉孔，是一種歐美女婿陪老婆回娘家的概念。更別說是中文口音了，根本
聽不見。

如何前往？
位於東北區的黎府，距離曼谷520公里，若從Mo Chit巴士站搭乘巴士前往，至少8小時的
時間需花費於車程當中。最方便的方式，當然是搭乘國內線航班，曼谷直飛黎府機場，
只要65分鐘。泰國兩大廉價航空公司，都有經營曼谷廊曼（DMK）飛往黎府（LOE）的航班
。因黎府並非旅遊大城，故兩間航空公司都僅安排一天兩班次來往黎府機場。

曼谷的中文化越來越猛，由其是廊曼機場，告示牌上除了泰、英文外，還多了中文。曼
谷飛往黎府的航班，65分鐘可抵達黎府機場。

冬季的泰東北，沒有曼谷的烏煙瘴氣，迎接我們的是清爽藍天與少少的雲，及舒適的溫
度。冬季的東北溫差極大，可從清晨的18度，到下午兩點的31度左右。只要太陽下山，
氣溫就會跌落24度。

由於4月訂機票時，亞航並未推出車輛接駁（City Transfer）。登機前，就抱著可能要
到市區巴士站轉車的心理準備。走出停機坪，先找到計程車櫃台，嘴巴都還沒開口，旁
邊舉著亞航牌子的阿伯，就對著我們喊著『清刊、清刊』。既然有人邀請，我們就不客
氣了。

靠過去詢問『沒有事先買票，也可搭小巴嗎？』
大伯微笑說『當然可以！每人250B，右手邊櫃台付錢上車』。

就這樣，我們就開心的被亞航給『撈』上車了。
又一次，亞航讓泰國外府行程，變得輕鬆方便，甚至連嘴都不用帶出門，只要看到亞航
旗子，靠過去就行了。亞航提供的車輛接駁（City Transfer），除了2015年初辦的青刊
小鎮外，還有2014年推出的素可泰接駁，及已行之有年的海島接駁（Island Transfer）
，最經典的就屬泰南的麗貝島（Koh Lipe）。相關文章，請點下方連結。

[素可泰] 水燈節三訪素可泰：鉅細靡遺分享素可泰歷史園區的三種交通攻略，與古城區
最佳民宿推薦
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/368717084

[沙敦府] 傳說中的泰國馬爾地夫：泰馬邊境隱世小島，麗貝島（Koh Lipe）登島攻略。
躺在泳池就能看日出：Lipe Power Beach Resort
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/210622204

舉個例子，2016年12月的亞航促銷，從廊曼機場飛往黎府航班只要290B。平日優惠，機
票比過夜巴士的價格還便宜一半以上。旅行需要早早計畫，早鳥優惠真的省很大。

車輛接駁（City Transfer）服務
若直接選擇廊曼機場到清刊（Chiang Khan），則為540B。其中包含機票290B，與小巴接
駁的250B費用，車程60分鐘直達清刊老街，一條龍服務，非常方便。亞航全新小巴，比
勝利紀念碑的小巴舒適許多。

明明是個交通不便的偏遠小鎮，卻因亞航的完美接駁，讓曼谷前往清刊的交通時間，縮
短成三小時不到，並且貼心的直接送到老街。回程記得先打電話預約（電話：097-320-
6963），這樣司機會去民宿門口接人。

沒有亞航接駁的交通方式
由於亞航接駁是新產品，目前只有冬季旺季的時候開賣。若亞航哪天不玩了，要去清刊，
還是要轉轉轉。假如沒有亞航接駁時，該怎麼去清刊？其實並不難，同一招放諸四海皆
準。

第一段：從黎府機場搭乘雙條或計程車，前往黎府巴士站，每人60B，路程4公里，約10
分鐘。

第二段：黎府巴士站，轉乘前往清刊的冷氣巴士，或大型雙條車前往清刊巴士站。前往
清刊的巴士有時刻表，每人35B，大約一到兩小時一班。大型雙條車則是人滿就開車，每
人也是35B。只是雙條車沒有窗戶，這趟50公里的路程，會變成灰頭土臉的狼狽60分鐘。

第三段：從清刊巴士站可走到老街，或是搭乘三輪Tuk Tuk車，每人30B，5分鐘。若人夠
多，則可直接從黎府機場包計程車直達清刊老街，2015年的公定價格為一車520B，只要
三個人就比小巴還便宜。

感謝亞航的無縫接駁，31號的下午一點，就抵達我們三天兩夜的民宿地點，老街上的
Suneta Hostel。你看看！民宿前面是老街，後方是湄公河步道，從中庭可以直接貫穿，
這就是清刊河岸住宿的特色啊。

來清刊，一定要住河景房！一定要住河景房！一定要住河景房！一定要住河景房！一定
要住河景房！

Suneta Hostel的外觀保存，完全是我的大菜！
說Suneta是Hostel，其實應該稱為Homestay，總共只有七間房。清刊小鎮上的老宅木屋
滿滿是，要找到像Suneta Hostel般充滿特色，如同電影場景的可沒幾家。

跨年住宿全滿
泰文的客滿，出現在老街上的每間Homestay前。跨年是清刊的Peak season，小鎮住宿房
間有限，半年前就要先訂。若沒有預訂就來，那可能要睡帳篷（我們確實在河邊，見到
一整排的帳棚區，是有多誇張啊！）

整間屋子就是古董，味道十足的木門。木頭的櫃檯，黑白電視，連後方的泰皇與皇后像
，都仿古味道呈現。

老闆娘噓寒問暖的次數超過三餐，操著東北的特殊泰語口音，每句話的結尾音都會往上飄
，頗有味道。給了我們非常多的資訊，當然資訊給太多就變成亂聊天，非常的清刊Style
，一種放空渡假而忘了時間運行的氛圍。

民宿提供免費的古早味腳踏車，讓住客使用。還有藤製躺椅，可自己搬到後院，看河景
發呆。並且提供早餐Voucher，每天早上可到對面巷子，享用泰北式早點。全區Free
Wifi是一定要的，這裡雖然走老派風格，但是高科技的部分可沒斷。

滿滿老牌影星與影后的照片，是老闆娘的永遠偶像。前後通風的河岸住宅，非常涼爽。
黑板是個留言版，並且提供熱水與三合一咖啡，簡單卻實用，尤其是凌晨5點半爬，準備
出門看日出的時候。抬頭一看，復古全景電影海報。

整間屋子都是拍照熱點，這是為何三天兩夜之中，按下超過千次的快門。除了復古場景，
還有山頂的雲海日出、日落湄公河、清晨供僧，與泰國最美麗的清刊夜市。

二樓小客廳，看著老街上的人來人往。民宿對面是間港式點心店，坐在大街上的點心吧檯
吃著蝦餃燒賣，別有一番風味。

Suneta Hostel總共七間房，只有三間河景。我們選擇了一樓的河景1號房，打開落地窗，
就是河岸草地。房間開箱。磚牆掛著復古照片，後方是浴室。白色木牆的隔音效果，比
曾經住過的木屋都好，後面應該有一道水泥牆，只是用木板裝飾，以維持民宿整體特色。
門閂。連洗手台下方都是用木頭包起來。每日的早餐Voucher，餐點會在清刊美食地圖
當中介紹（三天清刊真的超深度，連美食地圖都可以寫出來）。復古河景房，一個晚上
1,800B，我覺得非常值得。

湄公河畔除了河景餐廳，就是這些老宅民宿，有新有舊，有復古風，更有工業風，每間
都有賣點。民宿大多拉長屋子的深度，才能多出幾間房來賣。Suneta Hostel就是有個性
，與其把深度拉長，倒不如留白，設計為草地。與兩旁的住宿比起來，Suneta是凹進去
的，獨特的三層草坪綠地，成為河畔的景點之一。

為何來清刊一定要住河景房？解釋給你聽。
Life is good enough in Chiang Khan『來到清刊，人生最無所求的地方』意味，雙關
又有點禪味，我好喜歡。夕陽無限好的時候，看著河景發呆，享受慢活人生，更是人生
無所求的滿足。湄公河畔醉人自醉。美景當前，人生夫復何求？

其實啊，我喜愛的元素，包含了邊境文化、木屋老宅、河流、寺廟、與夜市等等，都或
多或少的，可在泰國某些城市找到一些蹤影，只是廣度與深度的差別罷了。清刊卻擁有
其他城市無法比擬的特點，在於河岸旁的木屋老宅保留區。同樣是湄公河畔的邊境城市
，廊開做為泰寮之間的重要關口，相對的少了清刊的獨特清幽，河岸老宅已復見，僅僅
剩下幾個角落。相關文章，請點下方連結。

[廊開府] 邊境小旅行：尋找湄公河上的龍鱗片。排隊美食，石雕公園Sala Kaew Ku，龍
鱗片三角洲Wat Pha Tak Sue
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/304657694

政策捍衛老宅的生存
政府規定所有蓋在清刊老街，從河岸往內兩條街區的屋子，通通都要以木頭為其主外觀，
甚至連建材比例都有特殊限制。河岸老宅，一直是我最愛的景點，然而唯獨清刊，能將
所有優點集合此地。

其他地方的景點，例如曾經是電影場景的民宿，曼谷昭批耶河上的Loy La Long Hotel，
以及鄭王廟對面的Arun Residence。皆為河景木屋的元素，只是深度無法與清刊相比。
相關文章，請點下方連結。

[曼谷] 跟著電影去旅行：終於來到大伯家。『下一站說愛你』拍攝場景，昭批耶河東岸
的七房精品民宿：Loy La Long Hotel
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/363405048

[曼谷] 就是要慵懶的住在鄭王廟正對面，舊城區昭批耶河畔的6房河邊精品小酒店：
Arun Residence
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/300511134

至於河岸咖啡與老宅餐廳，則必須推薦曼谷的藝術家之屋，與位於碧武里府的
Rabieng Rimnum。這兩棟百年老宅，就有其應有的靈魂深度。只是在清刊，這類型的咖
啡與餐廳，幾乎每個轉角都有，會在美食地圖當中介紹。相關文章，請點下方連結。

[曼谷] 曼谷市郊尋找河岸老靈魂：藝術家之屋『Baan Silapin Artist's House』，
一個融合木偶劇場與咖啡香的百年河岸風情
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/244133337

[碧武里府] 跟著電影去旅行：『初戀那件小事』拍攝場景，百年河岸老宅特色餐廳：
Rabieng Rimnum Restaurant & Guesthouse
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/358671292

在我心中，唯一能夠與清刊相比的，只有安帕瓦。Ban Mae Arom Homestay是難得擁有深
度與廣度的河岸老宅。與清刊最大不同的地方在於，安帕瓦老宅蓋在河岸之上，清晨供僧
直接在河上進行，來去住一晚，絕對是個難忘的體驗。相關文章，請點下方連結。

[夜功府] 來去安帕瓦住一晚。我們在安帕瓦（Amphawa）美好記憶：泰式老靈魂
Ban Mae Arom Homestay
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/241871285

慶幸選擇跨年日子來到清刊，在冬季感受東北小鎮的熱情。除了本篇的交通攻略與
Suneta Hostel介紹，將有三篇文章持續更新。包含清刊周圍觀賞日出與日落的景點，
夜市與美食地圖，還有其他特色老宅民宿分享，四篇文章才能成為最完整的清刊遊記。

Suneta Hostel @ Chiang Khan
泰國目前有兩間Suneta Hostel，清刊老店為始祖，為真實老靈魂的第一間。延續清刊風
格的Suneta Hostel Khaosan，為第二概念店。考山路的版本將網頁設計精美，畢竟對象
是觀光客。至於清刊老店，則只有臉書。老闆娘一整個歡喜過生活，反正七間房不管淡
旺季，只要是周末就永遠搶手（攤手）。

訂房方式：直接從Booking.com訂房即可（週末淡旺季都要提早訂房，平日則隨意）
官方網頁：http://www.suneta.net/
官方臉書：https://www.facebook.com/sunetahostel

--